1、再说今天秀才所选的题目，歇后语有云：徐庶进曹营---一言不发。当年徐庶加入刘备阵营，帮弱小的刘备多次成功挫败曹军，曹魏方面就抓住徐庶极其孝顺这个弱点，以徐庶老母相要，赚徐庶离开刘备，转营曹军，结局是徐庶老母气儿子不争气为了她放弃辅佐明君，直接自杀了，后来徐庶也没回刘备那里，觉得刘备有一个诸葛亮就够了，从此，在曹营里，一言不发。演义后面有个桥段，孙刘联盟，火烧赤壁之时，徐庶直接识破庞统孔明计策，主动请命守散关去了，曹营里其他谋士是没人看出什么不祥的端倪的，可就是如此智计的谋士，进了曹营，却一言不发了，后人扬其孝心忠心，各种赞颂，可是终究这个人还是被埋没了，可惜了，没有创造他该有的物质效应。
2、“张飞穿针”，歇后语，一指粗中有细，一指大眼瞪小眼。《三国志》以及一些正史资料记载的张飞“小事粗鲁、粗中有细，大事有谋，谋略过人”，有“张飞穿针——粗中有细”的歇后语。
3、贾宝玉的丫环——喜(袭)人王熙凤害死尤二姐——心狠手毒刘姥姥出大观园——满载而归刘姥姥进大观园——眼花缭乱林黛玉葬花——自叹命薄贾宝玉住在小西屋——到哪儿说哪儿正白旗的曹雪芹——真个别(原著前八十回)胳膊折了往袖子里藏——自掩苦处(第7回焦大)坐山观虎斗——坐收其利(第16回王熙凤)借剑杀人——不露痕迹(第16回王熙凤)引风吹火——费力不多(第16回王熙凤)站干岸——不沾事(湿)(第16回王熙凤)推倒油瓶不扶——懒到家了(第16回王熙凤)狗咬吕洞宾——不识好歹(第25回彩霞)千里搭长棚——没有个不散的宴席(第26回红玉)丈八的灯台——照见人家，照不见自家(第19回李嬷嬷)黄鹰抓住了鹞子的脚——扣了环了(第30回王熙凤)金簪子掉在井里头——有你的只是有你的(第30回金钏)九国贩骆驼的——到处兜揽生意(第46回鸳鸯)宋徽宗的鹰，赵子昂的马——都是好画儿(第46回鸳鸯)状元痘儿灌的浆儿——又满是喜事(第46回鸳鸯)黄柏木作磐槌子——外头体面里头苦(第53回贾珍)聋子放炮仗——散了(第54回王熙凤)梅香拜把子——都是奴儿(第60回芳官)仓老鼠和老鸹去借粮——守着的没有，飞着的有(第61回柳氏)清水下杂面——你吃我看见(第65回尤三姐)见提着影戏人子上场——好歹别戳破这层纸(第65回尤三姐)耗子尾巴上长疮——多少脓血儿(第68回王熙凤)顶梁骨走了真魂——吓得要命(第68回王熙凤)锯了嘴子的葫芦——没口齿(第68回王熙凤)小葱拌豆腐——清的清白的白(第74回王夫人)可着头做帽子——要一点富余也不能(第75回鸳鸯)羊群里跑出骆驼来了——就只你大(第88回贾母)含着骨头露着肉——吞吞吐吐(第88回王熙凤)焦了尾巴稍子——绝后(第117回众人)
4、三钱银子买个毛驴——自夸骑得(第93回沙僧)
5、孙悟空赴蟠桃会——不请自来 如来佛捉孙大圣——易如反掌孙猴的帽子——紧得很招亲招来了猪八戒——自找难看(堪) 猪八戒吃人参果——全不知滋味 白骨精骗孙悟空——哄不住 牛魔王(罗刹女)的扇子——越煽火越大猪八戒戴花——丑人多作怪 猪八戒照镜子——里外不是人 孙悟空变山神庙——露了尾巴
6、对照前例，若要用全译法翻译“徐庶进曹营，一言不发”，有几点要讲清楚：1)刘备和曹操是敌对双方；2)徐庶原来是刘备的谋士；3)曹操以软禁徐庶母亲为诱饵把徐庶挟持到曹营，徐庶为了一个“孝”字不得不去；4)为了不背叛刘备，徐庶向刘备承诺“不会为曹操出一个计谋”。
7、歇后语最大的特点是谐音、比喻和会意，现将有关四大名著中的故事和人物的歇后语做了整理，分享给大家。
8、全译：XuShu,aformeradviserofLiuBei,agreatmilitaristinChineseEastHanDynasty,whounwillinglybecameanadviserofCaocao,anothergreatmilitaristinthesameperiod,underthreat,sworenottomakeasinglesuggestionforCaocaoinhislife.
9、而今天秀才我要展开一番批判，人们臆断或主观褒奖的一些东西，除了精神层面，没有什么“物质收益”，可惜。