1、对爱情的憧憬、追慕与歌颂是他表达爱的哲学的另一种重要方式,《园丁集》中大部分都是关于爱情与人生的抒情诗,从不同角度表现了青年男女爱情的种种情态。
2、拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861—1941),印度近代著名诗人、作家、哲学家、艺术家。泰戈尔以诗歌成就最高,代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《戈拉》《文明的危机》等。他一生共创作了五十多部诗集一千多首诗,将民族传统与时代精神完美融合,被誉为“诗圣”,1913年,泰戈尔以诗集《吉檀迦利》(印度孟加拉语和印地语中“献歌”之意,体现诗人“神”的诗魂),荣获诺贝尔文学奖,成为首位获此殊荣的亚洲人。
3、瀑布歌道:“我得到自由时便有歌声了。”??泰戈尔《飞鸟集》
4、《园丁集》。《园丁集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集,是一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集,诗体为散文诗。诗集中的大部分诗歌是诗人从自己在19世纪90年代创作的孟加拉文诗集《刹那集》《梦幻集》《缤纷集》等迻译而来的。属于泰戈尔前期创作阶段的诗歌作品。
5、《吉檀迦利》共103首,单看均可独立成篇。(泰戈尔的诗歌)。
6、“若是你给我一朵残花。我也要把它戴在心上。”“若是那花上有刺呢?”“我就忍着。”“如果你只在我脸上瞥来一次爱怜的眼光,就会使我的生命直到死后还是甜蜜的。”“假如那只是残酷的眼色呢?”“我要让它永远刺穿我的心”??泰戈尔
7、从接受美学看郑振铎译本的《飞鸟集》,读者的期待视野分为共时层面和历时层面,从共时层面看,泰戈尔散文诗进入中国的时候,正是中国诗歌从初期散漫的、缺少诗意的白话诗开始向含蓄的、形象化的转向时期,成为散文诗发展的一个特定阶段;从历时层面看,小诗在中国古已有之,它的出现正是在文学传统的枝桠上开出的一个现代的新萌芽。译者郑泽铎在《飞鸟集》的例言提到泰戈尔诗歌在形式和内容上的特点:泰戈尔的诗歌多用美丽的文句,这种字眼是“诗的”“美的”以及“有生气的”;诗歌的文句总是含蓄的,暗示的。而郑泽铎的译本也达到了这样的效果,使得《飞鸟集》读来“易懂”。比如,Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.翻译成“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。”’beautiful’分别翻译成“绚烂”“静美”,说明这个词语经过作者的一番提炼,也十分符合中国古诗词里的意境,迎合读者的“期待视野”。
8、 萤火虫对星星说:学者说有一天,你的光明有一天会消失的。
9、Whosesackofprovisionsisemptybeforethevoyageisended,
10、花朵以芬芳熏香了空气,但它的最终任务,是把自己献给你。??泰戈尔
11、 这小小的苇笛,你携带着它逾山越谷,从笛管里吹出永新的音乐。
12、林徽因的才华再次展示于社会是在泰戈尔访问北京的那些日子,一九二四年的五月间。访华前泰戈尔刚获得诺贝尔文学奖,是东方第一位戴上这顶桂冠的作家,正享誉世界文坛。北京讲学社请到诗翁,当时中国文化界视为一大盛事。
13、正如树木落叶一样,我的言词掉落在大地上,让我那没有说出口来的思想,在你的沉默里开花。
14、但愿我能用我的心系住你的双足,紧抱在胸前!
15、我们把世界看错,反说它欺骗了我们。??泰戈尔《飞鸟集》
16、 他爱把他的头倚在妈妈的胸间,他即使是一刻不见她,也是不行的。
17、 我要从我心中驱走一切的丑恶,使我的爱开花,因为我知道你在我的心宫深处安设了座位。
18、 这正是应该静坐的时光,和你相对,在这静寂和无边的闲暇里唱出生命的献歌。
19、 不在你的面前,我的心就不知道什么是安逸和休息,我的工作变成了无边的劳役海中的无尽的劳役。
20、我在脆弱的独木舟里挣扎着越过绝望之海,却忘了自己也在玩一个游戏。
21、母亲,这是毫无好处的,如你的华美的约束,使人和大地健康的尘土隔断,把人进入日常生活的盛大集会的权利剥夺去了。
22、泰戈尔在诗歌、体裁、语言及表现方法上能够大胆创新,别具一格。体裁上把现实题材处理成具有冥想因素,把冥想体裁处理为具有现实成分;体裁上,诗人创造出“故事诗”和政治抒情诗的形式;还致力于创造自由体诗。
23、4 我生命的生命,我要保持我的躯体永远纯洁,因为我知道你的生命的摩抚,接触着 我的四肢。我要永远从我的思想中屏除虚伪,因为我知道你就是那在我心中燃起理智之火的真 理。我要从我心中驱走一切的丑恶,使我的爱开花,因为我知道你在我的心宫深处安设 了座位。我要努力在我的行为上表现你,因为我知道是你的威力,给我力量来行动。
24、(3)用象征手法将抽象化的思想转化为具体的物象来表现。如春天、雨季、阳光、白昼、天空等都是诗人常用的意象,泰戈尔特别强调运用象征主义的艺术表现形式,如《新月集》的新月象征童心,《飞鸟集》中的飞鸟象征自由,《园丁集》中的园丁象征爱情的奉献等等。
25、 只管走过去,不必逗留着采了花朵来保存,因为一路上花朵自会继续开放的
26、(1)从1881年到1901年,是泰戈尔诗歌创作的前期,这一时期主要是故事诗。《暮歌》初现诗人的才华和独创性。《晨歌》表现了青春的活力和欢快的心情。《画与歌》色彩斑斓,开始走出个人情感天地。《刚与柔》题材有新的开拓,标志诗人开始面向人生,面向现实生活。《思绪集》是他第一部成熟的诗集,表明他的诗歌创作已形成了独特的艺术风格。
27、 我知道你欢喜我的歌唱。我知道只因为我是个歌者,才能走到你的面前。
28、 他所要做的一件事,就是要学习从妈妈的嘴唇里说出来的话。那就是他所以看来这样天真的缘故。
29、世界是变幻不停的泡沫,在寂静的海上逐流随波。
30、 白昼更加深沉地投入黑暗之中,那已经收割了的孤寂的田地,默默地躺在那里。
31、泰戈尔在诗歌、体裁、语言及表现方法上能够大胆创新,别具一格。体裁上把现实题材处理成具有冥想因素,把冥想体裁处理为具有现实成分;体裁上,诗人创造出“故事诗”和政治抒情诗的形式;还致力于创造自由体诗。
32、《新月集》体现了诗人以我观物、以爱观物的生存态度,作品采用了孩子、母亲、诗人的三重叙述视角,将目光转向普通人,通过对儿童行为、心理及情感的关注,释放心中压抑的思想和情绪,歌颂爱、人性与自由,为自然景观附着上了强烈的主观色彩。
33、他对生活的认识,对宇宙的思考,对生命的遐想……