1、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声.Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichnosongs,flutterandfalltherewithasign.2世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。Troupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmyworlds.3世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。
2、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
3、蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营的道谢。浮夸的蝴蝶却相信花是应该向他道谢的。
4、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。
5、太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”
6、God says to man，“I heal you therefore I hurt，love you therefore punish.” 上帝对人说道：“我医治你，所以要伤害你，我爱你，所以要惩罚你。”——泰戈尔《飞鸟集》
7、覃延佳评《妮萨》︱在昆人部落里，我们找不回自己
8、《飞鸟集》表现了一种深层的精神追求——爱与和谐的宇宙终极原则，它描绘了自然万物的灵性相通、有机一体，展现了人与自然、爱与美的亲密无间、交互融溶，歌赞了生命的自由、平等、博爱，从而生成了丰富隽永的人生哲理。
9、Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus.
10、This world is the world of wild storms kept tame with the music of beauty. 这世界是被优美的音乐所驯服了的狂风暴雨的世界。——泰戈尔《飞鸟集》