1、使卵石臻于完美的,并非锤的打击,而是水的且歌且舞。《飞鸟集》(飞鸟集经典短诗)。
2、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.
3、我年轻时的生命犹如一朵鲜花,当和煦的春风来到她门口乞求之时,她从充裕的花瓣中慷慨地解下一片两片,从未感觉到这是损失.现在青春已逝,我的生命犹如一颗果实,已经无物分让,只等着彻底地奉献自己,连同沉甸甸的甜蜜.出处：《泰戈尔散文诗全集》
4、如果错过了太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。
5、少女呀，你的纯朴，如湖水之碧，表现出你的真理之深邃。《飞鸟集》
6、The dry river-bed finds no thanks for its past.
7、“可能”问“不可能”道：“你住在什么地方呢?”它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”
8、the music of sadness.
9、道旁的草，爱那天上的星吧，你的梦境便可在花朵里实现了。出处：《泰戈尔散文诗全集》
10、Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyhertthemusicoftheripples.12“海水呀，你说的是什么？”“是永恒的疑问。”“天空呀，你回答的是什么？““是永恒的沉默。”
11、夜之黑暗是一只口袋，迸出黎明的金光。《飞鸟集》
12、这个不可见的黑暗之火焰，以繁星为其火花的，到底是什么呢？
13、我到处寻找的妈妈，原来一直坐在我的屋子里。您没有种姓，不分贵贱，没有仇恨——您只有我们幸福的象征!
14、两种不同风格的译本，白话文与中国传统五言诗体，一个直译，一个意译。从这些经典译本中，我们能够同时感受到新文学与中国传统文学的不同魅力。这一次，商务印书馆集两种各具个性的译文，重新推出《飞鸟集》，是希望为“误入尘网”的“羁鸟”与“迷途之鸟”指路，更希望向往自由的“飞鸟”，能够找到生命与精神的归守之所，在诗意人生中翱翔。
15、“月儿呀，你在等候什么呢?”“向我将让位给他的太阳致敬。”《飞鸟集》
16、Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟跛足的泥沙而俱下吗？Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.她热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
17、冰心的繁星春水是在泰戈尔的飞鸟集影响下创作的，他们的主题都是讴歌童真和自然。喜欢用花叶，星星，太阳等纯洁浪漫的意象。以上几首诗在形式上都是如此的天真自然，内容却都蕴含了哲理并讴歌了博爱，宽容与开阔的胸襟。泰戈尔的关于飞鸟的诗有米知道的《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之也是世界上最杰出的诗集之它包括300余首清丽的小诗。
18、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.
19、生命有如渡过一重大海,我们相遇在同一的狭船里,死时,我们同登彼岸,又向不同的世界各取前程。《飞鸟集》
20、一个人的青春时期一过，就会出现像秋天一样的优美的成熟时期，这时，生命的果实像熟稻子似的在美丽的平静的气氛中等待收获。
21、You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this
22、在亚里士多德看来，诗比史更真。历史是已然发生的事实的聚集，发生的事件会在时间之长河中消逝；而诗是情感思绪的表达，揭示人类命运的必然性和自我选择的可能性。有情方有诗，诗歌滋养人的心灵，导向生命的本真，祛除人在尘网中的荒凉感、孤独感，召唤我们去追求美，发现美，体悟永恒的美好。
23、---泰戈尔《飞鸟集》鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟。
24、If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
25、姚华：世情生处匿，相亲始见真。真际转幺眇，罕譬求其伦。如古乐府辞，短歌能入神。未若芳泽下，一握复频频。
26、世界用痛苦亲吻我的灵魂，却要求我用歌声作为回报。
27、但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。
28、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.
29、It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
30、it her signature in tears with the words, “I love thee.“
31、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
32、Whatlanguageisthine,Osea?Thelanguageofeternalquestion,Whatlanguageistheanswer,Osky?Thelanguageofeternalsilence.13静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。Listen,myheart,tothewhispersoftheworldwithwhichismakeslovetoyou.14创造的神秘，有如夜间的黑暗——是伟大的。
33、小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？太阳呀？”
34、这就是泰戈尔诗歌的魅力，它告诉了你如何去做生活的强者，去对待人生中所遇到的种种困难。不是这样吗?你看，在对待爱情问题上，泰戈尔不也是这样告诫你吗?“不要因为峭壁是高的，而让你的爱情坐在峭壁上。”对待爱情，必须是忠贞的，只有双方用爱来交换，才会获得真正的爱情。如果玩弄爱情，人为地去制造种种的爱情悬念，那势必是让爱情悬在峭壁之上，随时都有粉身碎骨的可能。泰戈尔认为，美丽的爱情是会给人生增添光辉的。因此，从人生的意义上来追求美好的爱情，不就能使每个人的人生更富有乐趣么?相反，把追求爱情当作是享受，玩弄人生，那就必然是像峭壁上追逐爱情一样，后果是不堪设想的。
35、小花问道：”我要怎样地对你唱，怎样崇拜你呢，太阳呀?“太阳答道：”只要用你的纯洁的素朴的的沉默。
36、There little thoughts are the rustle of leaves; they have their
37、没有经过地狱的磨练，无法拥有创造天堂的力量;没有流过血的手指，无法弹出世间的绝唱。
38、如果错过了太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。
39、如果你因错过太阳而哭泣，那么你也会错过群星了。——泰戈尔《飞鸟集》
40、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
41、Delusions of knowledge are like the fog of the morning.
42、我把我的心之碗轻轻浸入这沉默之时刻中，它盛满爱了。《飞鸟集》
43、18 你看不见你的真相，你所看见的，只是你的影子。
44、世界上最远的距离，不是，星星之间的轨迹，而是，纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅!
45、只管走过去，不必为了采集花朵而徘徊，因为美丽的花儿会一路开放。——泰戈尔《飞鸟集》
46、20 我不能选择那最好的。 是那最好的选择我。
47、休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。
48、世界上最远的距离，是鱼与飞鸟的距离，一个在天，一个却深潜海底!
49、Do not blame your food because you have no appetite.
50、《飞鸟集》中表现了深层的精神追求—爱与和谐的宇宙终极原则或神，描绘自然万物的灵(神)性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱—从而生成了丰富隽永的人生哲理。
51、当你为错过太阳而哭泣的时候，你也要再错过群星了。
52、But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and
53、They throw their shadows before them who carry their lantern on
54、like a hill stream among its pebbles.
55、姚华：蜂儿採蜜罢，小语颇营营。临行致其意，与花作谢声。蝶儿浮以夸，率然双袂举。固应花谢予，临去无一语。
56、世界以痛吻我，要我报之以歌。——泰戈尔《飞鸟集》
57、黑暗悄悄的绽放花朵，却让白天去接受谢意。——泰戈尔《飞鸟集》
58、“ What language is thine, O sea? “
59、樵夫的斧头问树要了斧柄树便给了他《飞鸟集》
60、道旁的草，爱那天上的星吧，你的梦境便可在花朵里实现了。
61、蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营的道谢。浮夸的蝴蝶却相信花是应该向他道谢的。
62、What you are you do not see, what you see is your shadow.
63、不要因为峭壁是高的，而让你的爱情坐在峭壁上。
64、Donotblameyourfoodbecauseyouhavenoappetite.
65、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么?
66、是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。
67、我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。出处：《园丁集》
68、要是童年的日子能重新回来，那我必须不再浪费光阴，我要把每分每秒都用来读书。
69、考虑到这一背景，我们就不难理解这些诗何以大多只有一两行。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。
70、休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。
71、1912年，泰戈尔以抒情诗集《吉檀迦利》获诺贝尔文学奖金。1913年发表为人们所熟知的《飞鸟集》和《园丁集》。
72、泰戈尔做过多次旅行，这使他了解到许多不同的文化以及它们之间的区别。他对东方和西方文化的描写至今为止是这类描述中最细腻的之一。
73、阴雨的黄昏，风无休止地吹着。我看着摇曳的树枝，想念万物的伟大。《飞鸟集》