1、特劳特(大笑)：同事!听见了吗!够新鲜吧?同事……
2、雷德(画外音)：在外面时，他曾是波特兰银行的副总裁。如果你知道那个年代的银行是多么保守，你就会明白，对于这个年轻人来说，那的确是一份相当不错的工作。
3、安迪这个悲伤的小男人，站在林中的小路上，任眼泪在脸上流淌。上了子弹的枪松松地握在手中，垂在身旁。 (肖申克的救赎完整台词剧本)。
4、博格斯走进自己的牢房。里面很黑。他摸索着打开了灯。
5、正经有不少根，堆成了一座小山。海伍德低头使劲吸了口气，享受着烟丝的香气。欣喜若狂。
6、蒂勒尔：死了。(所有人都陷入了沉默)哈德利朝他的脑袋打得太狠了。晚上医生已经回家了。那可怜的家伙就在那儿一直挺到今天早上。后来……
7、雷德(画外音)：安迪是1947年上半年进的肖申克监狱。因为他谋杀了自己的妻子和与她偷情的家伙。
8、脚步声越来越远。灯灭了。一切又恢复到黑暗和寂静中。
9、为什么这么说呢？原著中男主角没有自首的情节，没有说出富少被埋在那里，而且，原电影还特意的将富少埋在了警察局的下面。这个寓意就非常的冲击人性，只有将黑暗才在脚下，才能建立起真正的正义。
10、有些鸟儿是不应该被关在笼子里的，因为他们的羽毛太丰润了，当他们飞走，你会由衷地庆贺他获得自由，你得继续在这乏味之地苟合，我真怀念这位友伴。
11、雷德：手头没有现成的，很抱歉。放松些，为什么这么紧张?一个女人而已。
12、我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里(监狱)，也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我没有什么可说的了。
13、瑞德像之前出狱的图书馆老头一样 对社会产生了恐惧
14、海伍德(拿着一瓶酒凑过来)：这瓶凉，安迪。
15、我不得不提醒自己，有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候…你会觉得把他们关起来是种罪恶，(经典语录www.lzcn)但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了…
16、安迪绊在一堆旧东西上，“三姐妹”趁机扑上来，对他连踢带踹。
17、周围一片寂静，只听着警棍打在“肥臀”身上发出“啪啪”的声音。“肥臀”昏了过去。哈德利又猛抽了几下，然后住了手。
18、 Iftheysayso.Ireallydon‘tremember.Iwasupset.
19、《肖申克的救赎》里的布鲁克、安迪和典狱长，分别代表着我们大多数普通人、逆境追梦者以及贪婪者，他们在人生关键点做出了不同的选择，结局也非常符合角色定位和主流意识。
20、我有莫扎特陪我，在我脑子里，在我心里。这就是音乐的美妙所在，他们无法把它从你这儿夺走，你们对音乐没有这种感受吗？有了它，你才不会忘记，这世上有一些地方不是用石头围起来的，在你内心深处，有一些东西是他们夺不走摸不到的，只属于你一个人。希望
21、雷德从他的床单中抽出那个包裹，警惕地向四周看了看，确定没有人来，然后将包裹打开。他拿出那把岩石锤，的确和安迪描述的一样。雷德露出了浅浅的笑容。
22、海伍德：哎呀，雷德。太丢脸了，你赌的马最后一个才到哇。噢，我简直太爱我那匹马了。等我见着他，可得好好亲他一口。
23、安迪：也许还不仅如此。(目光离开他们)扩大图书室如何?弄些新书进来。
24、 Shepackedabag,shepackedabagandgoandstaywithMr.Quentin.
25、若无意侵犯了贵司版权，请留言，我们会及时处理和回复，谢谢。
26、监狱虽然没有自由 但至少在监狱里 每个人都是罪犯 都是平等的
27、你可以说他是想讨好守卫，或者是想和我们拉关系。依我看，他这样做只是为了重温一下自由的时光，哪怕就那么一小会儿。
28、他只不过是被体制化了，在这儿，他是个有地位的人，一个有教养的人，到了外面，他什么都不是。但我得告诉你，这些围墙很奇怪，刚来的时候，你会恨它，慢慢你就会习惯它，日子久了，你会发现你离不开它，那就是被体制化了。
29、哈德利：我可不觉得。他是个混蛋。很多年前就离家出走了，从此一直没有他的音信。我们都还以为他早死了呢。那蠢货律师还说，你哥哥死时留下了不少遗产。有油井什么的，大概值上百万美元。上帝啊，这真他妈难以置信，他这样的混蛋竟然如此走运。
30、安迪正在干活。哈德利进来，和鲍勃简单地说了几句。鲍勃点点头，走到安迪跟前，拍了拍他。安迪转过身，拿掉一个耳塞。洗衣房里噪音很大，鲍勃不得不使劲朝安迪喊道：
31、男人摸索着，想把灯打开，结果却将灯碰倒。不过他已经顾不得这些了。他扯开她的外衣，双手按在她的乳房上。她呻吟着，迎合着他的动作。他将她推到墙上，撕开她的裙子。我们能听到织物撕裂的声音。
32、安迪想从他们身边过去，结果被他们推到一边。“三姐妹”一边对安迪拍拍打打，一边上下打量着他。
33、 10EXT--EXERCISEYARD--SHAWSHANKPRISON--DUSK(1947)10
34、有些鸟注定是不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
35、 9ANIRON-BARREDDOOR9一扇铁栏门
36、他打开贮物箱，从里面拽出一件用布包裹着的东西，将它放在腿上，小心翼翼地将其打开……
37、镜头扫过这些全裸着的新犯人，他们坐在硬木椅子上发抖，腿上放着自己的狱服，《圣经》翻开着。
38、 “你的无情和冷血令我震惊，杜弗兰先生，只是看着你就使我不寒而僳。依据缅因州赋予我的权力，特此判处你两项终生监禁，依次为你的受害者执行，退庭。”
39、 他关掉了无线电。四周忽地静了下来，除了远处那对情人的呻吟。他又喝了一口威士忌，然后打开门，走出了车子。
40、镜头沿着一张长长的桌子，依次拍摄每一位陪审员。这些正直虔诚的子民边咂着油乎乎的嘴唇边啃着玉米棒，正全神贯注地享用着法庭提供的炸鸡晚餐。
41、又一次谈及到自由，自由与希望是原著的核心，但在现实中，主人公却是在监狱里，可以说是毫无自由可言的。但主人公并不屈服于现状，不甘愿随波逐流，因为他不属于这里，他有自己的追求，而且本身他自己也没有罪，本不该出现在监狱。
42、雷德(画外音)：安迪就这样加入了我们快乐的肖申克小家庭。
43、在我们心里，有一块地方是无法锁住的，那块地方叫做希望。
44、 ItoldherIwouldnotgrantone.“我告诉她我不会同意。”
45、 FADETOBLACK:6THTITLEUP屏幕渐黑，第六次字幕升起
46、汲汲于生或汲汲于死，但任何时候都不要忘记心存希望。“不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。”，每个人生在世间，都忙着生或者死。很多东西我们无从选择，但心中总要怀有希望，做自己的上帝，若自己都放弃了自己，谁还能拯救你？强者自救，圣者渡人。
47、他摇摇头，接着吃饭。沉默。海伍德四下看了看。大家都在继续吃饭。
48、声音(画外音)：回到各自牢房进行夜间点名。
49、地方检察官：是的，你说过。不过我搞不清楚的是，第二天早上清洁女工在床上发现了你妻子和她的情人，他们被点38口径的子弹射得满身是洞。你没有惊讶于如此惊人的巧合吗，迪弗雷纳先生，还是只有我有这样的感觉?
50、雷德坐下，挺直腰板。椅子让他觉得很不舒服。
51、安迪：我收集岩石。至少过去是。我想接着干，小规模地收集。
52、这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。
53、吉格：不是你拉的吗，海伍德，你看上去那么……
54、布鲁克斯带安迪进了最里面的一间屋子。木板书架上摆满了书。这是布鲁克斯的私人领地。
55、希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。