1、重磅|语料库分享系列一|1122万中英对照语料库等你拿！(富兰克林总统)。
2、1997年1月20日——2001年1月20日1962年，
3、Anditistobehopedthatthenormalbalanceofexecutiveandlegislativeauthoritymaybewhollyequal,whollyadequatetomeettheunprecedentedtaskbeforeus.Butitmaybethatanunprecedenteddemandandneedforundelayedactionmaycallfortemporarydeparturefromthatnormalbalanceofpublicprocedure.
4、在此前4年间，欧洲各国用大炮和毒气互相杀戮，深受战争之苦的欧洲人从威尔逊绘制的蓝图中看到希望：这将是一场终结所有战争的战争，保证世界长久和平的体系即将建立。他们将威尔逊看作“救世主”，甚至用威尔逊的名字给街道、建筑和子女起名。在这样的热烈氛围中，怀有宗教式使命感的威尔逊带着雪片般纷至沓来的电报和信函，乘坐“乔治·华盛顿号”轮船前往巴黎参加和谈，成为首位在任内出访欧洲的美国总统。
5、1935年8月，签署《收入法》，将收入超过100万美元人群的联邦所得税税率提高到75％，并引入了继承税，俗称“浸泡富人”税
6、03 富兰克林·皮尔斯(1804-1869年)
7、Inthefieldofworldpolicy,IwoulddedicatethisNationtothepolicyofthegoodneighbor:theneighborwhoresolutelyrespectshimselfand,becausehedoesso,respectstherightsofothers;theneighborwhorespectshisobligationsandrespectsthesanctityofhisagreementsinandwithaworldofneighbors.
8、Restorationcalls,however,notforchangesinethicsalone.ThisNationisaskingforaction,andactionnow.
9、同时也利用自身强大的国力，参予对德日等法西斯国家军事打击。
10、1933年5月，签署《国家工业复苏法案》(NIRA)，拨款33亿美元成立公共工程管理局(PWA)，为基础设施项目提供资金；减少某些行业的产量，并通过整个行业的协议提高工人的工资
11、1933年3月12日，经历了罗斯福著名的“第一次炉边谈话”(fire-sidechat)后，银行重新开放，人们排队将钱存入银行；
12、合辑|SpeakEnglishLikeAnAmerican(01-25)
13、罗斯福的先祖是从荷兰移民美国的，一支去了纽约OysterBay，后来出了真正具有牛仔精神的美国总统西奥多·罗斯福，好战的他还是美国第一个诺贝尔 和平奖获得者，并且因为《博物馆奇妙夜》在中国电影观众心中有了位置，另外一支来了海德公园，算上去，FDR应该是老罗斯福的远房堂弟
14、以上这些，朋友们，就是施政方针。我要在特别会议上敦促新国会给予详细实施方案，并且，我要向48个州请求立即的援助。
15、Moreimportant,ahostofunemployedcitizensfacethegrimproblemofexistence,andanequallygreatnumbertoilwithlittlereturn.Onlyafoolishoptimistcandenythedarkrealitiesofthemoment.
16、批评者指出，在1939年大屠杀发生时，936位犹太难民在圣路易斯号客轮上被剥夺了庇护权，不允许其进入美国。但他对广大的弱势族群来说又是一个英雄，特别是非裔美国人、天主教徒、以及犹太人。在新政救济程序中对非裔和美国原住民有不错的待遇，尽管他们都不在WPA(公共事业振兴署)与CCC(民间资源保护队)担任重大的领导角色。
17、但是，复兴不仅仅只要改变伦理观念。这个国家要求行动起来，现在就行动起来。
18、ThefifthcousinofTeddyRooseveltchoseamuchlessaggressivesporttokeepinshapewith.FranklinD.Rooseveltdidn’tplaymanysportsasayoungadultandonlytookupswimmingafterbeingstrickenbypolioatageThediseasetookawayhisabilitytowalkbutFDRrealizedthatwatercouldsupporthisweakenedbody.
19、重点是咱一直在休息的罗斯福阁下，他为什么没有进入到总统山呢？
20、在美国历史上，迄今为止只有富兰克林·罗斯福总统一人连任四届，其他所有人最多任两届。
21、在1930年代经济大萧条期间，推行新政以提供失业救济与复苏经济，并成立众多机构来改革经济和银行体系，从经济危机的深渊中挽救了美国。1941年珍珠港事件发生后，力主对日本宣战，并引进了价格管制和配给。
22、如果我对人民的心情的了解正确的话，我想我们已认识到了我们从未认识的问题，我们是互相依存的，我们不可以只索取，我们还必须奉献。我们前进时，必须象一支训练有素的忠诚的军队，愿意为共同的原则而献身，因为，没有这些原则，就无法取得进步，领导就不可能得力。
23、1932年总统竞选活动的主题曲“快乐的日子又来了”。
24、Ithasmeteverystressofvastexpansionofterritory,offoreignwars,ofbitterinternalstrife,ofworldrelations.
25、让我们正视面前的严峻岁月，怀着举国一致给我们带来的热情和勇气，怀着寻求传统的、珍贵的道德观念的明确意识，怀着老老少少都能通过克尽职守而得到的问心无愧的满足。我们的目标是要保证国民生活的圆满和长治久安。
26、而我们还希望行使法律的人士做到充分的平等，能充分地担负前所未有的任务。但现在前所未有的对紧急行动的需要要求国民暂时丢弃平常生活节奏，紧迫起来。
27、十年前的谷歌股东信：我们深信技术将使世界更美好
28、在扑灭大火之后，他跳进了冰冷的海水，从而导致高烧、疼痛、麻木等引起了脊髓灰质炎的病症。
29、语料库分享系列十八|医学类术语记忆库(TMX|excel|txt|word词对齐)
30、它已应付过巨大的国土扩张、外战、内乱及国际关系所带来的压力。
31、1933年就职演说——国家“呼吁采取行动，并立即采取行动”；
32、 1706年1月17日，本杰明·富兰克林在当时还是英属殖民地的波士顿出生，他的父亲是一位蜡烛制造商，家里共有十七个孩子，他是最小的一个。
33、这大概就是西方文化和中国文化的不同之处吧，按西方文化来看并不违背道德伦理。
34、罗斯福决心仿效堂叔进入政界，并在1910年找到了一鸣惊人的机会。他打算竞选纽约市参议员，但却是以民主d候选人的身份出现。
35、(实用技术)如何把长段音频切割成几小段音频
36、挽救经济危机中的美国，使美国度过经济危机，建立八小时工作制与工人最低工资，承认工人组织，成立社会保障制度。
37、最重要的还是针对经济大萧条时代他的新政，炉边谈话，美元贬值、扩大基础建设、保证农产品价格，减税，后来很多政策也陆续出现在美国历史以及世界历史的不同时期，甚至是我们的身边
38、威尔逊辛苦筹划了国联，美国自家却拒绝加入，急得他四处发表艰难而无益的巡回演说，简直是在进行一种殉道般的追求。当他在科罗拉多州的普韦布洛发表完推广国联的第四十次演讲后，终于不堪疲惫，昏倒在地。他遭遇了一次极为严重的中风，导致左半身不遂。但他仍无法歇息，各种灾难性消息一一袭来。他重病时期，正是参议院对《凡尔赛和约》最终表决的重要关头。就在表决前两天，威尔逊依旧踌躇满志：“宁肯战败千次，也绝不为不光荣的妥协而朝三暮四。”但他的理想落空了，美国终究没有加入国联，组织领导权最终落入英法之手。
39、Ourgreatestprimarytaskistoputpeopletowork.Thisisnounsolvableproblemifwefaceitwiselyandcourageously.ItcanbeaccomplishedinpartbydirectrecruitingbytheGovernmentitself,treatingthetaskaswewouldtreattheemergencyofawar,butatthesametime,throughthisemployment,accomplishinggreat--greatlyneededprojectstostimulateandreorganizetheuseofourgreatnaturalresources.
40、这里不是一个中国游客常来的地方，中午在旁边一个中餐馆点了菜，老板娘看到久违的国人，还特意给我加了一个菜，如果有时间，有机会自己能开车过来，我建议大家来看看这段丰富的历史，这两位笑口迎宾的夫妇
41、摩根大通最新报告：64张图告诉你美股现状全貌
42、泰勒卸任后非但没有自我反省，反而在错误的道路上狂奔不止，摇身一变而成为南部蓄奴州的“吹鼓手”，公然提倡扩大奴隶制的适用范围。南北战争爆发后，泰勒公开加入南部联盟，悍然从事分裂联邦的活动，因而背负上“叛国者”的骂名，并被没收在北方的全部家产。1862年1月18日，泰勒在国民的诟骂声中凄惶离世，终年72岁。
43、明确地为提高农产品价值并以此购买城市产品所做的努力，会有助于任务的完成。避免许多小家庭业、农场业被取消赎取抵押品的权利的悲剧也有助于任务的完成。联邦、州、各地政府立即行动回应要求降价的呼声，有助于任务的完成。将现在常常是分散不经济、不平等的救济活动统一起来有助于任务的完成。对所有公共交通运输，通讯及其他涉及公众生活的设施作全国性的计划及监督有助于任务的完成。许多事情都有助于任务完成，但这些决不包括空谈。
44、1937年2月，罗斯福建议在最高法院推翻《农业调整法》的某些部分后，将最高法院的法官人数从9名增加到15名，以克服司法上对新政的反对。
45、正如美国著名记者约翰逊在《罗斯福传记》中所写：“他推翻的先例比任何人都多，砸烂的古老结构比任何人都多，对美国整个面貌的改变比任何人都要迅猛而激烈。”二战胜利后，美国综合国力达到巅峰。在纽约的曼哈顿区，有一座玻璃幕墙建筑，它就是联合国总部。正是罗斯福开辟的这块人类共有的“国际领土”，使美国在世界的影响力得以确立。很大程度上可以说，没有罗斯福的全球化视野，就没有美国今天的国际地位。
46、许多人称富兰克林为无冕之王。这是由于其虽然为美国做出了巨大的贡献，但是富兰克林却没有成为总统。因此与许多记录在册的总统相比，富兰克林更像是名气较小的无冕之王。但其实这样的评价是过于狭隘的，富兰克林虽然没有成为美国的总统之但是其在美国人民心中的地位是非常高的。
47、美国现在一共13个建好的总统图书馆，奥巴马的2021年才在芝加哥大学建成完工。除了波士顿的肯尼迪，这些图书馆所在的位置都不是一般游客能轻易到达的地方，我去过其中的八个，会陆续呈现给大家
48、所以您也可以说，这项目整到现在他还没有完工。不过他的附属设施搞的却很完备。
49、门口有一个小商店，我到的太早，还没开门，除了以他名字命名的航空母舰帽子之外，这里的纪念品看着不如其他几个总统图书馆卖的东西让人有购物欲
50、 1776年，已70高龄的他受任成为五人委员会之负责起草《独立宣言》，同时他接受了出访法国寻求支援的使命。
51、认识到把物质财富当作成功的标准是错误的，我们就会抛弃以地位尊严和个人收益为唯一标准，来衡量公职和高级政治地位的错误信念；我们必须制止银行界和企业界的一种行为，它常常使神圣的委托混同于无情和自私的不正当行为。难怪信心在减弱，信心，只有靠诚实、信誉、忠心维护和无私履行职责。而没有这些，就不可能有信心。
52、PresidentHoover,Mr.ChiefJustice,myfriends:
53、谷歌2013：梦想刚刚被触及，一切皆有可能
54、Weexpectourpresidentstobegreatpoliticiansbutwecertainlydon’texpectthemtobegreatathletesaswell.Butwhenyouthinkaboutit,thesportsthatapresidentplayedcansayalotabouttheirsuccessinpolitics.Peoplehavetheorizedthatapresidentwhodidwellatateamsportlikefootballandbaseballtendedtorelyonstaffmembersmore,whilethosewhoplayedindividualsportslikegolforjoggingweremoreinclinedtomakedecisionsontheirown.
55、其实整个图书馆最让我感慨的还是关于FDR的四次任期，毕竟1951年宪法第22修正案之后总统任期就有限制了，所以FDR成了空前绝后的四次任期美国总统，跟他竞选的共和d候选人提出的口号就是：拒绝第三次任期
56、门罗任内取得非凡成就，其中最具有代表性的，无疑是他曾发表著名的《门罗宣言》，由此奠定美国独霸美洲、反对欧洲干涉的政策基石。总之，在门罗的8年任期内，美国的政局保持稳定，经济上繁荣昌盛，版图不断扩大，到处是一片欣欣向荣的景象，由此赢得“和谐时代”的美名。1825年3月4日，门罗届满卸任，然后偕同妻子伊丽莎白返回家乡。
57、1918年冬，一战接近尾声，威尔逊决定建立一个由美国主导的战后国际新秩序。他把理想写在被称为“世界和平纲领”的“十四点原则”里，在人类文明史上刻下了浓重的一笔。具体内容有公开外交、公海自由、国际贸易机会均等、缩减军备、给欧洲少数民族以自决权、建立国际联盟等。
58、WeChat/QQ: 563730218
59、这是当时的亚洲和欧洲形势，当时美国国内还有很大一股支持法西斯的势力，甚至如果不是美国法西斯代表人物朗格在演讲的时候遇刺身亡，1936年都是有赢得大选可能性的，那整个世界历史就完全改写了
60、图书馆的地上有块马赛克的地形图，大老远从纽约跑过来，这里有FDR的老家、谷仓和他的总统图书馆可以看，去他家需要志愿者带着，我要专门再起一篇文章，这篇专门就说图书馆
61、冷不丁瞅见一副字画，或者陶瓷片，不好意思都是别国偷来的，或者抢来的，装门面用的。老梁扯到这里，估计有哪些压不住火的，要问了：“啥玩意了！老梁唠了半天，总统山呢？”
62、(译者注：炉边谈话是美国总统罗斯福利用大众传播手段进行政治性公关活动的事例之一。1933年3月12日即罗斯福就职总统后的第8天，他在总统府楼下外宾接待室的壁炉前接受美国广播公司、哥伦比亚广播公司和共同广播公司的录音采访，工作人员在壁炉旁装置扩音器。罗斯福表示希望这次讲话亲切些，免去官场那一套排场，就像坐在自己的家里，双方随意交谈，故命名为“炉边谈话”。罗斯福在其12年总统任期内，共做了30次炉边谈话，每当美国面临重大事件之时，总统都用这种方式与美国人民沟通。在罗斯福上任后雷厉风行地推动第一次新政时，这种方法的作用表现得最为突出。)
63、皮尔斯下台后并未进行深刻反省，反而谩骂废奴主义者是“疯子”，由此招致普遍而强烈的批评。南北战争后，皮尔斯公开为奴隶制大唱赞歌，并多次站出来攻击林肯总统，由此遭到国民的痛恨，并背负上“叛国者”的骂名。皮尔斯是如此不得人心，以至于先前的故交好友都跟他决裂，或者避而不见。
64、罗斯福需要南方民主d人支持他的新政计划，因此，他决定不推动反私刑立法，因为那样一来可能会危及他所提最优先项目的通过。
65、语料库分享系列十九|《中国共产dd章》(TMX|excel|txt|word句对齐)