1、......给它斟上一杯喜悦,说:“喝吧,把过去的一切忘个干净!”给它斟上一杯烦恼,说:“喝吧,尝一尝什么叫欢乐的生命!”赋予它那来自天国的睿智,把正义的路子敲定。赋予它能洞察一切奥秘的聪明。赋予它在梦境中才流露的和理想结伴的情感。为它穿上天使们用彩虹和流霞织成的激情的锦衣。为它蒙上怀疑的阴影——光的幽灵。给它从仇恨的熔炉取来的火,从粗暴的沙漠唤来的风,从利己主义的海边捡来的沙子,从永恒的脚下采集的灰尘。给它以盲目的力量,让它在歇斯底里中咆哮,在狂热中膜拜;给它以生命——死的幻影。神中之神终于把自己的心灵同人类连结在一起了,怀着包容一切的爱的感情,他不由露出了微笑,带着满脸泪痕。
2、出身于马龙派天主教家庭。幼年未受正规学校教育。后随家庭移居美国。在美国上学时显露出艺术天赋。后兴趣转向文学,初期用阿拉伯语,后用英语进行写作。纪伯伦的文学作品受到尼采思想的影响,蕴含了丰富的社会性和东方精神,不以情节为重,旨在抒发丰富的情感。其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等,纪伯伦、鲁迅和拉宾德拉纳特·泰戈尔一样是近代东方文学走向世界的先驱。
3、思想是天空中的鸟,在语言的笼里,也许会展翼,却不会飞翔;
4、高中国际班:全国初三毕业生,高高二优秀学生
5、卡里·纪伯伦/KhalilGibran,又译作哈里利·纪伯伦,本名GibranKhalilGibran,1883年1月6日生于黎巴嫩。诗人、作家,被称为艺术天才、黎巴嫩文坛骄子。代表作包括《泪与笑》《沙与沫》《先知》。
6、 思想是天空中的鸟,在语言的笼里,也许会展翼,却不会飞翔。 ——纪伯伦
7、像一位年轻的母亲,因自己的光荣半遮着面孔,走在我们的中间。
8、1926年,正式发表《沙与沫》 (9) ;开始写《人之子耶稣》,18个月后完成,并参与印度人苏尤德·候赛因主持的《新东方学会》杂志,为其撰稿;同年,纪伯伦应邀出任纽约《新东方》(TheNewOrient)杂志的编委。 (1)
9、卡里·纪伯伦被称为“艺术天才”、“黎巴嫩文坛骄子”,是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人,20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。其主要作品蕴含了丰富的社会性和东方精神,不以情节为重,旨在抒发丰富的情感。他创作的大量散文诗语言优美,想象丰富,感情真挚,韵味隽永,深受各国读者喜爱。主要作品有《先知》(The Prophet)、《泪与笑》(Tear and Smile)、《先驱》(The Pioneer)、《沙与沫》(Sand and Foam)等等。
10、你可以给他们你的爱,但不是和你一样的思想,
11、 和你一同笑过的人,你可能把他忘掉;但是一同和你哭过的人,你却永远不忘。 ——纪伯伦
12、Theaggrievedandtheinjuredsay,"Beautyiskindandgentle.
13、给我静默,我将向黑夜挑战。——纪伯伦《沙与沫》
14、虽然言语的波浪永远在我们上面喧哗,而我们的深处却永远是沉默的。——纪伯伦
15、But rather a garden forever in bloom and a flock of angels for ever in flight. ”
16、另一方面,纪伯伦风格还见诸于他极有个性的语言。他是一个能用阿拉伯文和英文写作的双语作家,而且每种语言都运用得清丽流畅,其作品的语言风格征服了一代又一代的东西方读者。
17、当你仁爱地工作的时候,你便与自己、与人类、与上帝联系为一。——纪伯伦《先知》
18、记得,武老师是在我出发俄罗斯之前将李唯中老师译本的《先知》赠送给我的。
19、接下来让我们一起欣赏纪伯伦100条经典语录吧,评论区告诉我你还知道哪些?
20、 我曾经7次鄙视自己的灵魂:它本可以进取却故作谦卑;它在空虚时用爱欲填充;在困难和容易之间选择了容易;它犯了错,却借由别人也会犯错来宽慰自己;它自由软弱却把他认为生命的坚 韧;它鄙 夷一张丑恶的嘴脸,却不知那正是自己面具中的一副,他侧身于生活的污泥,虽不甘心,却又畏首畏尾。 ——纪伯伦
21、黎巴嫩诗人纪伯伦的笔触以丰富的情感、社会性与东方精神著称。在成年之际,面向人生的十字路口,纪伯伦的诗通过温柔简朴的辞藻与少年少女们内心的希冀与迷惘产生奇妙共鸣。《花之歌》通过一朵花的自述,向世人展示一缕芬芳的多层次意义,向处于自我形象迅速成型的青春年华的青年们传递着“孤芳不自赏”的积极印象,鼓励我们发现自己不同的角色,不同的社会价值与不同的美。
22、不要因为走得太远而忘记为什么出发——纪伯伦
23、倘若他真的睿智,就不会令你们进入他智慧的殿堂,而是指引你们跨越自己思想的门槛。——纪伯伦《先知》
24、一个伟大的人有两颗心,一颗心流血,一颗心宽容。——纪伯伦
25、第四次,它犯了错,却借由别人也会犯错来宽慰自己;
26、纪·哈·纪伯伦,男,1883年1月6日-1931年4月10日,出生于黎巴嫩北部省临海圣谷贝什里,毕业于法国巴黎艺术学院。黎巴嫩作家、诗人、画家,是阿拉伯文学的主要奠基人,20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之被称为艺术天才、黎巴嫩文坛骄子。
27、一种用金钱也无法买到的东西,一种用秋天凄凉的泪水所不能冲掉的东西;一种不能为严冬的悲恸所扼杀的东西;一种在瑞士湖畔、意大利游览胜地所找不到的东西;它是那样坚忍顽强!能挺过严冬,在春天花开生长,在夏天结果繁荣。我发现那东西是爱情;
28、 一个人有两个我,一个在黑暗里醒着,一个在光明中睡着。我是烈火,我也是枯枝,一部分的我消耗了另一部分的我。 ——纪伯伦
29、 Andthoughtheyarewithyouyettheybelongnottoyou.
30、你们可以努力去模仿他们,却不能使他们来像你们,
31、 应站在一起,但不要靠的太近。因为廊柱分立才能撑起庙宇。橡树和松柏也不能在彼此的阴影中生长。 ——纪伯伦 《先知》
32、TowhomSpringgavebirth;Iwas
33、桂林市中考等级三等以上(含三等)——到国际部报名参加英语入学测试——通过测试即被录取——复核中考成绩符合录取标准——接受录取通知书
34、 昨天不过是今天的回忆,明天不过是今天的梦想。 ——纪伯伦 《先知》
35、 爱,除了自己,既不给予,也不索取;爱,既不占有,也不被任何人占有;爱,仅仅满足于自己而已。 ——纪伯伦
36、第七次,它侧身于生活的污泥中,虽不甘心,却又畏首畏尾。
37、1909年7月,和朋友艾敏·雷哈尼去伦敦参展博物馆,继续学习绘画;7月开始从事政治活动,与阿尤布·萨比特,舒克里·哈尼姆等筹建政d。 (4)
38、读懂了本书,你便读懂了丝绸之路,读懂了你的命运,也读懂了你的未来之路。
39、whichyoucannotvisit,noteveninyourdreams.
40、But rather an image you see though you close your eyes and a song you hear though you shut your ears.
41、在这个取舍的过程中,我乘机体验了一把翻译之美。对于我而言,我就像在两种语言不通畅的徘徊中焦躁地找寻拼图中缺失的一角,好的翻译突然有种合上最后一块,得以灵光一现,呈现全貌的舒展,也伴随着一种作品的灵魂扑面而来的拥抱。
42、纪伯伦的绘画具有浓重的浪漫主义和象征主义色彩,在纪念馆收藏。在东方文学史上,纪伯伦的艺术风格独树一帜。在美妙的比喻中启示深刻的哲理。
43、疲惫倦怠的人说:“美是柔声细语,她与我们的心灵对话。
44、thatHisarrowsmaygoswiftandfar.
45、更多的有声书,朋友们可以在app——喜马拉雅FM上关注“加利福尼亚慕容”,订阅喜欢的栏目。让我们一起读经典、读名著、听音乐,欣赏文学和艺术,感受品质生活中的品质声音。
46、身体是你们灵魂的琴瑟,?它会发出甜美动人的音乐,??或者嘈杂之声,那全在你。——纪伯伦《先知》
47、 TheyarethesonsanddaughtersofLife’slongingforitself.
48、我们今天的悲哀里最苦的东西,是我们昨天的欢乐记忆;
49、Nightwatchoverme,andasI
50、爱,除了自己,既不给予,也不索取;爱,既不占有,也不被任何人占有;爱,仅仅满足于自己而已。——纪伯伦
51、物欲能使人没有痛苦地死去,而爱能用痛苦使人重生。——纪伯伦《诗人的声音》
52、1898年9月至1902年4月,纪伯伦返回黎巴嫩的贝鲁特学习阿拉伯语言文化知识;1903年返回美国后,纪伯伦开始以每周2美元的报酬在纽约阿拉伯文报纸《侨民报》上陆续发表一系列短篇散文,这些文章不仅给生活困顿的纪伯伦带来了实际的物质帮助,而且使他开始在美国的阿拉伯移民读者中赢得声誉。 (1)
53、愿除了寻求心灵的加深之外,友谊没有别的目的。——纪伯伦
54、《先知》一直被视为纪伯伦一生的巅峰之作,获得了"小圣经"、"东方赠送给西方的神奇礼物"等赞誉。纪伯伦也因此书声名大振。《先知》是一部散文诗集,讨论了爱、婚姻、施予、悲欢、自由、时光、善恶、美、死亡等多个世界之源问题,也承载了纪伯伦厚重并成熟的思想,而散文诗中的语言优美绝伦,因此《芝加哥邮报》称:"真理在此,用黎巴嫩式的美、音乐和理想主义表现出来的真理。"
55、 和你一同笑过的人,你可能把他忘掉,但是和你一同哭过的人,你却永远不忘. ——纪伯伦 《沙与沫》
56、 Forlifegoesnotbackwardnortarrieswithyesterday.
57、Thevoicesofthebirds,anddance
58、有些人快乐的施与,这快乐就是他们的回报。??有些人痛苦的施与,这痛苦就是他们的洗礼。——纪伯伦《先知》
59、Fortheyhavetheirownthoughts.
60、只能和你同乐不能和你共苦的人,丢掉了天堂七个门中的一把钥匙;
61、奥法利斯城的人们啊,当生命拂去面纱展露圣颜时,美就是生命。
62、美,既不是犁痕下树皮中的液汁,也不是依附于利爪的翅膀,
63、纪伯伦的绘画具有浓重的浪漫主义和象征主义色彩,在纪念馆收藏。在东方文学史上,纪伯伦的艺术风格独树一帜。
64、爱不占有,也不被占有。因为爱在爱中满足了。——纪伯伦《先知》
65、美,是你闭眼也能看到的影像,是你们捂着耳朵也能听到的歌。
66、我深爱着这个世界,世界也如此深爱着我,因为我所有的微笑都挂在她的唇上,而她所有的泪水都积于我的眼中。——纪伯伦
67、就像一片孤叶,不会未经整个大树的默许就枯黄,??作恶者胡作非为的背后并非没有你们大家隐匿的允诺。——纪伯伦《先知》
68、1883年,生于黎巴嫩北部省贝什里,当时黎巴嫩属于奥斯曼帝国叙利亚行省。
69、1895年6月25日,因不堪忍受奥斯曼帝国的残暴统治,纪伯伦的母亲带他去美国,在波士顿唐人街爱丁博罗街。纪伯伦一家生活艰难,靠卡米莱沿街兜售物品维生,一年后他们开了一家小干货店维持生计。9月1日入波士顿奥利弗·布里斯区公立侨民小学。
70、SleptinthebedofAutumn.
71、美,并不是一张干渴的嘴,也不是一支伸出的空手,
72、爱,不占有也不被占有。因为,爱在爱中满足了。你付出爱时,不要说“上帝在我心中”,而应该说“我在上帝心中”。而且不要以为你可以为爱指引方向,因为,若爱认为你够资格,她自会为你指引方向。——纪伯伦《先知》
73、Andbeautyisnotaneedbutanecstasy.
74、我们的心才是一块海绵;我们的心怀是一道河水。然而我们大多宁愿吸收而不肯奔流,这不是很奇怪吗?——纪伯伦《沙与沫》
75、你的心灵常常是战场。在这个战场上,你的理性与判断和你的热情与嗜欲开战;
76、你对我说:“我不了解你。”这就是过分地赞扬了我,无故地侮辱了你。——纪伯伦《沙与沫》
77、那射者在无穷之中看定了目标,也用神力将你们引满,使他的箭矢迅疾而遥远地射了出去。
78、▲第五次、它自由软弱,却把它认定为是生命的坚韧;
79、Youarethebowsfromwhichyourchildrenaslivingarrowsaresentforth.
80、 Thearcherseesthemarkuponthepathoftheinfinite,
81、爱直到分别的时刻,才知道自己的深度。——纪伯伦《先知》
82、其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等,纪伯伦、鲁迅和拉宾德拉纳特·泰戈尔是近代东方文学走向世界的先驱。
83、当你的朋友向你倾吐胸臆的时候,你不要怕说出心中的“否”,也不要瞒住你心中的“可”。当他静默的时候,你的心仍要倾听他的心;因为在友谊里,不用言语。一切的思想,一切的愿望,一切的希冀,都在无声的喜乐中发生而共享了;
84、作为世纪交替之时阿拉伯文明中的伟人,脚踏伊斯兰教、基督教、犹太教三大宗教版图。东方与西方、灵魂与肉体、孤独与觉醒是他的基本主题。
85、他先在美国上学时显露出艺术天赋。后兴趣转向文学,初期用阿拉伯语,后用英语进行写作。纪伯伦的文学作品受到尼采思想的影响,蕴含了丰富的社会性和东方精神。
86、树木是大地写在天幕上的诗。我们将树木伐下来做纸,记录下我们的空虚。——纪伯伦《沙与沫》
87、Butyouarelifeandyouaretheveil.
88、你背朝太阳,就只能看到自己的影子。——纪伯伦《沙与沫》