1、翻译代表作：《堂吉诃德》。(杨绛翻译的《堂吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作)
2、年轻的时候以为不读书不足以了解人生，直到后来才发现如果不了解人生，是读不懂书的。读书的意义大概就是用生活所感去读书，用读书所得去生活吧。
3、抗战时期在上海，生活艰难，从大小姐到老妈子，对我来说，角色变化而已，很自然，并不感觉委屈。为什么?因为爱，出于对丈夫的爱。我爱丈夫，胜过自己。我了解钱锺书的价值，我愿为他研究著述志业的成功，为充分发挥他的潜力、创造力而牺牲自己。这种爱不是盲目的，是理解，理解愈深，感情愈好。相互理解，才有自觉的相互支持。
4、1942年冬完成了其第一部剧作《称心如意》在上海公演。
5、2003年4月7日《杨绛作品集》第六版出版；6月24日散文集《我们仨》由三联书店出版。
6、杨绛(1911年7月17日—2016年5月25日)，本名杨季康， 江苏无锡人，中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家，钱锺书夫人。
7、身处困境，我们总不免忧心忡忡，先生却看得淡然——
8、这本书分为两部分。第一部分中，作者以其一贯的慧心、独特的笔法，用梦境的形式讲述了最后几年中一家三口相依为命的情感体验。第二部分，以平实感人的文字记录了自1935年伉俪二人赴英国留学并在牛津喜得爱女，直至1998年丈夫逝世，63年间这个家庭鲜为人知的坎坷历程。“我们仨失散了”，“我一个人思念我们仨”，在这三个小标题下，杨先生回忆了先她而去的女儿、丈夫，一家人那些快乐而艰难、爱与痛的日子。
9、正如蒋勋所说：杨绛的文字写实，而不尖刻，可是却写尽了世道人心。
10、1991年写下了《第一次下乡》及《顺姐的自由恋爱》。
11、《记钱锺书与围城》(散文)，三联书店香港分店1987年初版;岳麓书社1986年初版1991年2印。
12、 ——《隐身衣》
13、我抚摸着一步步走过的驿道，一路上都是离情。
14、也不必说最后一位能被称作先生的女学者走了，难道忘了我们还有叶嘉莹先生和乐黛云先生吗？
15、在《将饮茶·隐身衣(废话，代后记)》一文里，杨绛这样写道：
16、1944年创作的喜剧《弄真成假》在上海公演。
17、生活的本质应是真实而快意的。但是，如果赤裸裸的生活真实替代了人与人之间应持有的距离，没有了衬托装饰的人际交往和自然景物又将产生多少让人失望的烦恼！窗帘迎合了人内在的心理需求，短短的距离，隐约的想象，迷幻的希冀，惹人遐思展望，令人憧憬向往，平添了无限的生活情趣。真实的生活应该由自己创造，窗帘的出现是人的精神生活更丰富、更饱满的标志。当然，每个人的窗帘都应是简单素洁的，不应有过于耀眼的光芒和色彩，否则，生活的步调便未免错乱、复杂，丧失了应有的真诚和美好。
18、《杨绛文集》(全8卷)，人民文学出版社2004年初版。
19、人生起落，常有人会迷失其中，先生却看得通透——
20、 作为翻译家，杨绛先生的文学翻译成就卓著，除《堂吉诃德》外，她还翻译了西班牙流浪汉小说《小癞子》、法国文学名著《吉尔·布拉斯》(AlainReneLeSage:)以及古希腊散文柏拉图(plato)的“对话录”《斐多》(Phaedo)等。
21、布面精装，典雅复古，印制和品相全面升级，可经岁月考验。
22、 曾有读者就这一结尾写信问杨绛先生：那次宴会是否是“乌龟宴”。杨绛先生莫名其妙，请教朋友。朋友笑说：“那人心地肮脏，认为姚宓和许彦成在姚家那间小书房里有私情。”这让杨绛先生感到嫌恶，“我特意要写姚宓和许彦成之间那份纯洁的友情，却被人这般糟蹋”。
23、高赞答案提名了杨绛先生的晚年名作《我们仨》。理由非常令人信服——