1、老师：「小新，最近功课写得不错」小新：「这全是pol.ice扫黄的功劳」老师：「扫黄和功课有什么关系？」小新：「我爸晚上没地方去，只好在家盯我写功课」
2、 糸を解けば、私と正式に誓约を交わしたことになる、 怨みの相手は、速やかに地狱に流されるわ。
3、妹妹：哥，你是我见过最爱干净的人。小新：过奖了，你是怎么看出来的?妹妹：不管什么事，你都推得一干二净。
4、当我看到小新拼了命的爬上东京铁塔想阻止他们改变世界，即使摔倒也要爬起来，即使摔倒头破血流也要爬上去，从那一刻起所有人都知道小新不只是一个小流氓。
5、 哀对柯南表达感情的话，总是半开玩笑半认真。开玩笑，是因为她无法面对自己对柯南的感情；认真，是她无法逃避自己对柯南的感情。她问柯南，也问自己，这些看似平常的话，战战兢兢，如履薄冰。
6、 她一阵阵饮泣似的哭声，像是一段段已忘记之悲伤往事又浮现在脑内，我第一次见到她，这样的面容。
7、 たとえどんな巨大な悪が存在しようと、この星の中ではちぽけな尘に过ぎない。悠久の时の流れと果てしなき広がりをもつもの…人それを『宇宙』という。
8、哪有什么运气，好运坏运都是你的命运。《大鱼海棠》
9、大家都叫他"新"——当然是昵称，日语中常有的事，而翻译成中文后，按惯例前面都爱个"小"字，就变成了大家口中的小新了。
10、我很后悔那一晚没有紧紧抱住你。《大鱼海棠》
11、总是生活中有许多无奈只要你坚持不懈，你会发现你会更无奈。
12、小新：妈妈，你说做任何事，必须有始有终，不可以半途而废，对不对？
13、做错事的话一定要说对不起喔，因为幼稚园得大家都这么做啊。
14、美讶:"你是说像美人鱼吗?"
15、 一度は暴力の岚によって破壊され崩れ去ったものでも、命の鼓动が残っていれば必ずいつかは苏る…人それを『复活』という。
16、 我是不相信这个世界上是有上帝的。如果有的话，哪里还会有那么多的不幸，不幸的人和不幸的事。至少天使从没有对我笑过，一次也没有……
17、 呢嘿~小姐，一个人吗？ 我叫野原新之助，今年5岁，在双叶幼稚园，还没结婚。
18、妈妈：小新，你又开电视了 小新：我又不是要看电视 妈妈：那你在做什么？ 小新：我在核对报纸上的电视节目表有没有印错。
19、随后又添加了流浪狗小白，日子频繁琐碎却不乏温馨感动。随着故事展开，又加入了新的成员妹妹野原向日葵。
20、 假如恶势力是强大的，我们看不见的风同样会讨伐邪恶！人们称之为『风蚀』。
21、 漩涡鸣人：我要成为比火影更伟大的忍者！《火影忍者》
22、妈妈：没错 小新：那，连续剧今天是完结篇，你不能阻止我看完
23、小新：“不要做这么幼稚的事哦，老妈。”妈妈：“这是我要告诉你的。”
24、 每次柯南说这句话时，都是最接近真相的时候，也是我们最为激动的时刻。
25、小新：就是想过才做的。这样就不用花父母的钱了。
26、 滝の流れは全てを清く洗い流す。たとえ悪に生きたキサマ达でも。流れで身を清めれば素晴らしい未来があるだろう。人それを『改心』という。
27、这个结局被官方否定，说是民间自己二次创作的结局。被官方打脸的结局可能就这个最出名了。
28、 西索：“为什么青涩的果实总是那么诱人”(对小杰)《猎人》
29、 抓起来一粒一粒落下的沙子，原来的姿态是巨大的岩石。是被眼睛看不到的风力粉碎的。
30、大姐姐，你吃纳豆的时候喜欢拌葱花或者其他xxx吗？
31、美芽：「游泳真好」小新：「美芽，你愈来愈像鱼了」美芽：「你是说像美人鱼吗？」小新：「不是，你的鱼尾纹愈来愈多了」
32、 どんな夜にも必ず终わりは来る。暗が解け、朝が世界に満ちるもの…人それを『黎明』という。
33、老师：现在上急救课，先做口对口人工呼吸，这样重复做，会怎样？小新：有人会告你性骚扰。
34、就算学校成绩再好，到了社会也不一定会认同。──野原广志
35、讲述的美伢因为腹痛，被送到医院后的故事。围绕着腹痛进行德故事没有让人感到不适，反而多了许多的温馨，最后在对家族的爱进行了表现之后，进入了大团圆的完美结局。
36、 但是贯彻爱的人最后迎来了精彩的未来……人们称之为『幸福』。
37、妹妹：哥，你是我见过最爱干净的人。小新：过奖了，你是怎么看出来的？妹妹：不管什么事，你都推得一干二净。