1、奥林匹克新格言一经发布,国内主流媒体即进行了及时报道,在新格言的中文翻译上,多数媒体表述为“更快、更高、更强——更团结”(如人民网报道:“正在日本东京召开的国际奥委会第138次全会正式通过,将‘更团结’(Together)加入奥林匹克格言中。奥林匹克格言自此变为‘更快、更高、更强——更团结’”),即将Stronger(更强)与Together(更团结)之间的连词符“-”翻译为破折号“——”。从巴赫对新格言寓意的解释可见,加入Together(更团结)及其前面的连词符“-”,既是基于当前奥林匹克运动以及全人类应对共同危机需要而对“旧格言”的完善,也是对“新格言”关键词之间关系的重新设计与考量,即Together(更团结)是实现Faster(更快)、Higher(更高)、Stronger(更强)的前提和归宿。
2、一年多来,国际奥委会主席巴赫已多次强调团结二字。
3、这看似简单的六字格言,其中包含的体育精神却非常的丰富。在竞技场上面对强大的对数,发扬大无畏的拼搏精神;在运动场上坚持不懈,不断地超越自己,向新的极限冲击,敢于斗争,敢于胜利。(奥林匹克格言的内容是什么)。
4、奥林匹克运动会(OlympicGames)是国际奥林匹克委员会主办的世界规模最大的综合性运动会,每四年一届,会期不超过16日,是世界上影响力最大的体育盛会。
5、答:国际奥委会第一任主席是希腊诗人维凯拉斯。
6、答:国际奥委会执行委员会由1名主席、4名副主席、6名执行委员共同组成。
7、迪东是顾拜旦的好友。1891年他在巴黎创办了一所体育学校。1895年他把上述格言作为该校的校训。顾拜旦对此非常赞赏,也得到当时国际奥委会委员们的称道。以后经顾拜旦提议,并在1913年得到国际奥委会的正式批准,将上述格言正式写入《奥林匹克宪章》。
8、 2021年4月15日,乌克兰射击队员接种中国新冠疫苗。(图片来源:人民视觉)
9、《奥林匹克》指出:“奥林匹克主义是增强体质、意志和精神并使之全面均衡发展的一种生活哲学。”
10、“参与比取胜更重要”是奥林匹克运动广为流传的名言,是奥林匹克的信念。这是顾拜旦于1908年7月24日,在伦敦举行第4届奥运会期间英国政府所举行的招待宴会上发表重要讲话时,所引用在圣保罗组织的运动员颁发仪式上宾夕法尼亚主教的一段话:“对奥林匹克运动会来说,参与比取胜更重要。”
11、团结,将是人类共同的答案。(记者岳东兴 白旭)
12、奥运会从来不是为了显示金牌的光辉,而是为了展现奥林匹克精神和人文主义情怀。东京奥运会游泳接力赛后,张雨霏等待日本选手池江璃花子。采访结束后,张雨霏上前拥抱了她,并对她说“Seeyounextyear”,两人约定好亚运会再见。池江璃花子2019年确诊白血病后,战胜病魔回归泳池,拿到东京奥运会参赛资格,两人的这个拥抱,不仅仅是对手间的惺惺相惜,也体现了奥林匹克精神的核心,更体现了最新的奥林匹克格言“更快、更高、更强——更团结”。
13、“参与比取胜更重要”是奥林匹克运动广为流传的名言,是奥林匹克的信念。这是顾拜旦于1908年7月24日,在伦敦举行第4届奥运会期间英国政府所举行的招待宴会上发表重要讲话时,所引用在圣保罗组织的运动员颁发仪式上宾夕法尼亚主教的一段话:“对奥林匹克运动会来说,参与比取胜更重要。”顾拜旦引用了这句话后还作了精辟的解释:“生活中重要的不是凯旋而是奋斗,其精髓不是为了获胜而是使人类变得更勇敢、更健壮、更谨慎和更落落大方。这是我们国际奥委会的指导思想。”
14、顾拜旦引用了这句话后还作了精辟的解释:“生活中重要的不是凯旋而是奋斗,其精髓不是为了获胜而是使人类变得更勇敢、更健壮、更谨慎和更落落大方。这是我们国际奥委会的指导思想。”
15、 国际奥委会希望通过奥运会的举办,用平等参与、公平竞争的体育文化力量助力社会更加健康包容,促进全球治理更加完善,推动世界经济实现绿色复苏,在重塑疫后世界中发挥更大力量。不难发现,这与中国领导人倡导的人类命运共同体理念高度契合。
16、“更团结”是人类对奥林匹克和平理想的深切呼唤,寄予奥林匹克大家庭成员在新世纪以更加空前的团结去推动人类社会的和平与发展。
17、 疫情深刻改变了世界的前行轨迹,也使通向东京奥运会的道路颇为曲折。首个在紧急状态下举行的奥运会、首次几乎空场举办的奥运会……每一个“史无前例”,都是东京奥运会必答的“加试题”。
18、7月9日,两名火炬手进行圣火交接。记者华义摄
19、奥运五环标志象征着五大洲的团结,橄榄花冠暗含对更和平、更合理的世界秩序的期盼与追求
20、澳大利亚悉尼奥运会“分享奥林匹克精神”这一口号是由悉尼在1992年提出的。当时,悉尼正在申办2000年悉尼奥运会落幕。令人叹服的是,“分享奥林匹克精神”从悉尼申奥开始就几乎成了悉尼奥运的精神领袖,它启发和感召了悉尼奥运会的视觉设计、形象推广等一系列活动,为悉尼奥运会整体形象的塑造做出了巨大贡献。
21、 更团结——这是奥林匹克精神的永恒内涵,也是东京奥运会的生动注脚。从奥运会延迟举办到如今距离开幕仅剩两天时间,疫情带来前所未有的挑战,也带来前所未有的启示:人类命运与共,我们需要更团结。
22、经过顾拜旦提议,这句格言在1913年得到国际奥委会批准,被写入《奥林匹克宪章》。1920年第六次奥林匹克代表大会上,这句格言成为了国际奥委会会徽的构成部分。
23、 奥运会四年一届,既是全人类最为重要的体育盛会,也是展示更快、更高、更强拼搏奋斗精神的舞台。从现在起,它还将多承载一层内涵——更团结。有意思的是,即便不是体育迷,也往往会被运动员的精彩表现、锲而不舍的精神以及各国金牌榜排位的动态更新所吸引,陷入这场“全民狂欢”。
24、东京奥组委在17日召开了新闻发布会,正式宣布了奥运会和残奥会的口号:
25、晚霞诚可贵,健康价更高;欲图享老福,运动要抓牢。
26、无论是价值观还是精神,巴赫都在不断强调团结二字的重要性,这也反映了国际奥林匹克大家庭、全球体育界,乃至全世界民众,在面对新冠肺炎疫情挑战下的共同心声。
27、 2020年3月18日,海南向国际友城日本兵库县和韩国济州道捐赠20万只医用口罩。(图片来源:人民视觉)
28、由此可见,如果将连词符“-”翻译为破折号“——”,可能无法准确地还原其本意。因为,从中文破折号“——”的十大用法(①标示注释内容或补充说明(等同于括号);②标示插入语(等同于逗号);③标示总结上文或提示下文(等同于冒号);④标示话题的转换;⑤标示声音的延长;⑥标示话语的中断或间隔;⑦标示引出对话;⑧标示事项列举分承;⑨用于副标题之前;⑩标示作者、出处或注释者)看,此处的英文本意无法与以上破折号“——”的任何一种用法相匹配。因此,为了统一中文翻译格式,笔者建议采用“更快、更高、更强、更团结”的翻译方式,即将连词符“-”翻译为顿号“、”。虽然这可能无法完全体现奥林匹克新格言关于几个关键词之间关系的设计初衷,但笔者认为:首先,这种译法可以维持此前的翻译惯例,使得格言在结构上更加工整;其次,这种译法符合中文阅读习惯,更有利于受众的记忆和传播;再次,最后的Together虽不是英文比较级但也被翻译为“更团结”,这本身即体现了其不同于前3个关键词的特殊性。
29、回首奥林匹克运动百余年的历程,人们会有很多感慨,新世纪的奥林匹克运动将会是怎样的?对此,新任国际奥委会主席雅克?罗格给我们作了近乎完美的描述,“更干净、更人性、更团结”,奥林匹克的新格言。这一描述就是奥林匹克的新格言。新格言的提出是道德的净化,人性的回归和时代的需要。
30、“奥运会最重要的不是胜利,而是参与;正如在生活中最重要的事情不是成功,而是奋斗;但最本质的事情并不是征服,而是奋力拼搏。”
31、在3月线上召开的国际奥委会第137次全会中,巴赫在成功连任国际奥委会主席后提议,为了更好地应对后疫情时代,建议在奥林匹克格言“更快、更高、更强”后面,加入一个词“Together”(译为“更团结”)。四个词在一起的呈现形式是“更快、更高、更强——更团结”。
32、“环球”攻略第一站:北京环球度假区的城市大道
33、它虽然只有短短的六个字,内涵却是非常丰富的,充分表达了奥林匹克运动不断进取、永不满足的奋斗精神和不畏艰险、敢攀高峰的拼搏精神,正如顾拜旦对奥林匹克精神的阐释:
34、 风雨同舟,荣辱与共。当前,世界正经历百年未有之大变局,越是在变局中越需要稳定人心、提振信心。无论是东京奥运会,还是北京冬奥会,我们都将全力以赴、团结拼搏,推动国际奥林匹克运动价值观丰富发展,为百年奥运史再添新图景。
35、答:《奥林匹克》规定,国际奥委会的正式语言是法文和英文,因此要求国际奥委会委员必须能讲英语或法语。近年来,又增加了西班牙语、俄语和德语,这5种语言为公用语,在会议上同声传出。国际奥委会的文件包括奥林匹克宪法章在内的重要文件,如遇英文本法文本有出入之处,则以法文本为准。
36、「更快、更高、更强」的格言,已经走过了百年历史。
37、很快,世界各国运动员将再次团聚在象征着五大洲团结一心的由蓝、黄、黑、绿、红这五色圆环组成的白色奥运旗帜下,共筑“更快、更高、更强——更团结”的奥运梦想。这是世界发展进步的主旋律,也是全人类所需要、向往和追求的共同目标。
38、如今,奥运格言有了新的呈现形式,也融入了新的价值理念。
39、运动是无价的健康投资,换取万金难买的幸福回报。
40、 “我们非常感谢中国奥委会的支持,这体现了真正的奥林匹克团结合作的精神。”巴赫说。
41、这句话是奥林匹克之父顾拜旦的好友、巴黎神甫迪东在1895年一次户外运动会上鼓励学生时说的。顾拜旦认为内涵厚重、富有哲理,便借用过来使之成为奥林匹克格言。
42、的确,这是疫情下全球最大规模的一次体育盛会。一年多来,当各国、各地区选手和民众间面对面交谈成为奢望、隔着屏幕交流成为常态时,奥运会的坚持和顺利举办,无疑将为世界回归正常的社会生活,建立交流、信心、信任和理解,推开一扇门。
43、此前,在3月线上召开的国际奥委会第137次全会中,巴赫成功连任国际奥委会主席。他在会上提议,为了更好地应对后疫情时代,建议在奥林匹克格言“更快、更高、更强”后面加入一个词“更团结”,四个词在一起的呈现形式是“更快、更高、更强——更团结”。
44、 今年3月,国际奥委会第137次全会在线上召开,巴赫成功连任国际奥委会主席后提议,为了更好地应对后疫情时代,建议在奥林匹克格言“更快、更高、更强”后面,加入一个词“Together”(译为“更团结”)。四个词在一起的呈现形式是“更快、更高、更强——更团结”。
45、具体:“更快、更高、更强。”这一格言是亨利·马丁·迪东提出的。迪东是顾拜旦的好友。1891年他在巴黎创办了一所体育学校,1895年他把上述格言作为该校的校训。顾拜旦对此非常赞赏,也得到当时国际奥委会委员们的称道。以后经顾拜旦提议,并在1913年得到国际奥委会的正式批准,将上述格言正式写入《奥林匹克宪章》。 1920年在第6次国际奥林匹克代表大会上又通过了把“更快、更高、更强”作为国际奥林匹克委员会会徽构成部分的决定,这一格言便正式成为奥林匹克标志的一部分。
46、奥林匹克名言。强调体育和生活都是奋斗过程,要在奋斗中分享快乐。并指出参加运动是人的权利,而且重要的是参与。
47、答:奥林匹克精神集中体现在奥林匹克运动一贯遵循的宗旨及提出的格言和口号上。“和平、友谊、进步”是奥林匹克宗旨的高度概括。“更快、更高、更强”是奥林匹克格言。“重要的是参与,不是胜利”这句口号,反映了奥林匹克运动的国际性和广泛的群众性。
48、今天,现代社会已进入一个以人为本、实现人的可持续发展的时代,从20世纪初狂热地追求物质利益,到这个世纪向人的发展回归了,名人名言大全《奥林匹克的新格言》。这就对竞技运动提出了新的要求,人不再是工具,竞技运动要回到为人的和谐发展服务的位置,运动员将成为具有自我意识和完美人格的主体。因此,奥林匹克运动一定要重视人,要研究人,不断地把奥林匹克发展的`战略和目标调整到“人的全面发展”这个根本目的上来。(名人名言)人的价值、人的尊严和人的力量将得到完美的体现和高扬。英国诗人蒲柏说:“对人类的真正研究就在于本身。”美国诗人庞德认为“人是目的”。无论从哪一角度来说,人的价值都得到了充分的肯定。我们倡导“人文奥运”,高扬“更人性”的奥林匹克新格言,其核心就是要主动表现体育对人类生存意义及价值的终极关切。
49、 7月20日,国际奥委会第138次全会表决通过,同意在奥林匹克格言“更快、更高、更强”之后再加入“更团结”。这是在东京举行的国际奥委会第138次全会现场。新华社发(IOC供图)
50、1992年西班牙巴塞罗那奥运会是世界奥林匹克大家庭空前的一次团聚——在经历了美苏互相抵制的莫斯科奥运会和洛杉矶奥运会,以及被朝鲜抵制了1988年汉城奥运会之后,现代奥运会终于在多年低潮之后迎来了一次大团聚。巴塞罗那奥运会响亮地喊出了“永远的朋友”这一口号,不仅强调了奥林匹克精神中友谊与和平的永恒主题,表达了全世界人民所共同的期盼与心声,更试图以此来赋予巴塞罗那奥运会荣耀的历史地位。