1、 10牛奶里掺墨汁——黑白混淆(xiáo)
2、(2)Abirdinthehandisworthtwointhebush.双鸟在林不如一鸟在手。
3、蜜蜂窝里叫，大雨就来到;蜜蜂不出窝，风雨快如梭
4、五彩公鸡屙屎——滑稽事(花鸡屎)(比喻举动逗人发笑)
5、例：吠える犬は噛み付かぬという言葉ことばがあるが、駅前えきまえにたむろっている不良ふりょうグループは、喧嘩けんかが弱よわいくせに虚勢きょせいを張はってにらんでくるから面倒めんどうくさい。
6、(3)Gotothesea,ifyouwouldfishwell.不入虎穴，焉得虎子。
7、(6)Barkingdogsdon’t(seldom)bite.爱叫的狗很少咬人。
8、笨鸟先飞早入林.比喻人不聪明的话,可以用勤奋来补偿。
9、(7)Thecatshutsitseyeswhenstealingcream.帽偷吃奶油的时候总是闭着眼睛。(掩耳盗铃)