1、(例句)俗话说：到什么山上唱什么歌。今天人们已经不仅仅满足于能够在商场里购买到称心如意的商品，还希望在购物的同时，获得精神享受，这就是今天的‘山’，因此商家必须唱这个‘山’上的歌。
2、 (释义)指家庭或团体内部发生争斗和冲突。
3、(释义)在某个部门或圈子里，必须遵守相应的游戏规则，不能率性而为的。有时表示自己陷于被动局面时的无奈。
4、〇みんなアゲモノって馬鹿にするけど、私はああいう人好きよ。
5、 (例句)俗话说‘舍不得孩子套不住狼’，为了保持自己在中国市场的份额，重拾往日的辉煌，大众集团这次真是不惜‘血本’，情愿花费巨额代价作赌注。
6、(释义)用好吃的东西引起人的食欲，也比喻让人产生某种欲望或兴趣。
7、〇間違った事をしたとしても、あたまごなしに言われると反感を持つ。即便做错了事，不容分说地加以斥责，也会产生反感的。
8、 (释义)比喻出现在较大范围的某种政治、经济形势或思潮。
9、 (例句)反正到了这田地，也就只有自己医自己，死马当作活马医了。
10、 说不切实际的漂亮话；说得好听而不去行动。
11、〇この前のコンパ、男子はアゲモンばっかで、チョー最悪！
12、比喻有了缺点、错误，不加改正，任其自流，甚至向更坏的方向发展。
13、 比喻情况总是在变化的，一时不顺利也不必懊恼和悲观。
14、(例句)靠经验做决策，拍脑袋定项目，这在我们的一些企业和单位曾经相当普遍。听到一个‘好点子’，头脑一热，就把千百万资金抛入自己根本不清楚或知之甚少的‘陷阱’之中的例子也比比皆是。
15、 (例句)学习委员在班主任面前打小报告，排挤他人以谋得班长的宝座。”(余秋雨《霜冷长河》)