1、武藤敏郎说，英语口号简明扼要，一看就懂，如果用日语翻译，会有不同的版本，因此最后还是只推英文口号，让大家各自去想象自己的日语翻译。
2、together (təˈgeðər)adv.共同(美)
3、身体的健康因静止不动而破坏，因运动练习而长期保持。——苏格拉底
4、身体的健康因静止不动而破坏，因运动练习而长期保持。——苏格拉底
5、在官网说明信息中，国际奥委会主席巴赫是这样解释的：“Solidarityfuelsourmissiontomaketheworldabetterplacethroughsport.Wecanonlygofaster,wecanonlyaimhigher,wecanonlybecomestrongerbystandingtogether—insolidarity.”(译：团结一致助力我们的使命，通过运动让世界变得更好。只有团结一致，我们才能走得更快，我们才能瞄得更高，我们才能更加有力。)
6、这是我们发展中的一个里程碑，并且发出了一个明确的信号，即我们特别注重团结。
7、In the globalcrisis ofCOVID-19,BachhopestosucceedinhostingtheOlympicGames, symbolizing humanvictoryoverCOVID-19,bringingcourageandhopetothehumansociety,andbecomingarayoflightattheendofthe darktunnel. Andallthisrequiresallpeopletouniteandworktogethertoleadtoabetterfutureformankind.
8、殊不知有健全之身体，始有健全之精神;若身体柔弱，则思想精神何由发达?或曰，非困苦其身体，则精神不能自由。
9、然所谓困苦者，乃锻炼之谓，非使之柔弱以自苦也。——蔡元培(奥林匹克的格言是什么英文)。
10、ThePrinceemergedunscathedfromthescandal.
11、如今，奥运格言有了新的呈现形式，也融入了新的价值理念。
12、我们力求使学生深信，由于经常的体育锻炼，不仅能发展身体的美和动作的和谐，而且能形成人的性格，锻炼意志力。——苏霍姆林斯基
13、口号公布后，网友们纷纷贡献聪明才智，对其进行了中文翻译：
14、 オリンピックファミリーの皆さんは、連帯し、協力しつつ、立派に大会を運営し、各メディアの皆さんは、競技場の内外での素晴らしい瞬間を、中継や報道をし、世界に伝えてくれました。そのプロフェッショナルな仕事ぶりに、私たちは心から敬意を表します。
15、答：《奥林匹克》规定，国际奥委会的正式语言是法文和英文，因此要求国际奥委会委员必须能讲英语或法语。近年来，又增加了西班牙语、俄语和德语，这5种语言为公用语，在会议上同声传出。国际奥委会的文件包括奥林匹克宪法章在内的重要文件，如遇英文本法文本有出入之处，则以法文本为准。
16、从锻炼角度看，躺着不如坐着，坐着不如站着，站着不如走着。——卢梭
17、原来的奥林匹克口号“Faster,Higher,Stonger”更新为“Faster,Higher,Stronger–Together”。
18、2010年温哥华冬奥会Withglowinghearts用炽热的心
19、今年3月召开的国际奥委会第137次全会上，巴赫在连任国际奥委会主席后提议，在奥林匹克格言“更快、更高、更强”后面，加入“Together”(译为“更团结”)，以更好应对后疫情时代。巴赫表示，当前我们更加需要团结一致，这不仅是为了应对新冠疫情，更是为了应对我们面临的巨大挑战，当今世界彼此依靠，单靠个体已经无法解决这些挑战。国际奥委会执委会随后表示，支持巴赫对于修改奥林匹克格言的提议，并广泛征求了国际奥委会委员意见。20日，在东京奥运会开幕前举行的第138次全会上，巴赫再次强调，在应对新冠疫情等困难时期，人们更需要团结一致。他表示，在奥林匹克格言中加入“更团结”是国际奥林匹克运动发展过程中的一个里程碑，这发出了一个明确的信号，那就是希望特别关注全人类的团结。
20、Wehavetoadaptthemottotoourtimes.
21、冬奥文化研究中心首席科学家，北京体育大学教授、博士生导师孙葆丽也表示，“更团结”代表一种共同担当的精神，这将会被奥林匹克运动所铭记。
22、Fromaroundtheworldtoflowerasone
23、Beatthebutterandsugartogetherandslowlyaddtheeggs.
24、组委会首席执行官武藤敏郎说，这个口号代表了来自200多个国家和地区奥委会的运动员、志愿者和观众的心声，也代表了举办城市东京想要与全世界分享的理念。
25、▌配图：来自网络，仅用于学习交流与研究。如有侵权，请联系我们删除
26、万万没想到，十几年后我们遇到了这个情况：奥运格言“上新”啦！
27、 私たちはこのオリンピック精神をすべてのアスリート、パンデミックにより、夢を叶えられなかったアスリートとも共有します。出場が叶わなかったアスリートの皆さん、ここにいらっしゃらないこと、心が痛みますが、皆さんは今もこれからもオリンピックの仲間です。
28、●(美文朗读)Tryingisanattitude努力，是一种生活态度
29、实在太难了，几乎不可译！凌哥的拙译是：更快、更高、更强，——一起上！强调了“方式”，并表现了呼吁。当然，押韵是必须的。但是，也不是很满意的译法。凌哥的其他试译：
30、为了使他有坚强的心，就需要使他有结实的肌肉;使他养成劳动的习惯，才能使他养成忍受痛苦的习惯;为了使他将来受得住关节脱落、腹痛和疾病的折磨，就必须使他历尽体育锻炼的种种艰苦。——卢棱
31、静止便是死亡，只有运动才能敲开永生的大门。——泰戈尔
32、这句口号很快将出现在东京奥运会的所有赛场、宣传纪念品和装饰品上，在奥运会和残奥会期间，这句话在东京将随处可见。
33、 この大会に関わったすべての人たちは献身的でした。支援スタッフは家庭的なもてなしをし、医療、感染対策のスタッフは、みんなの健康や安全を守り、ボランティアの人たちは友愛と温かさを感じさせてくれました。皆さんも、この大会を素晴らしいものにしてくださいました。皆さんを誇りに思います。
34、它发源于两千多年前的古希腊，因举办地在奥林匹亚而得名。
35、顾拜旦引用了这句话后还作了精辟的解释：“生活中重要的不是凯旋而是奋斗，其精髓不是为了获胜而是使人类变得更勇敢、更健壮、更谨慎和更落落大方。这是我们国际奥委会的指导思想。”
36、不同国籍，不同种族，不分强弱，不分性别，无论老幼，相聚在多元文化的大家庭。
37、奥林匹克运动是国际性的运动，强调相互了解、友谊和团结，打破各自狭窄的眼界，以世界公民的博大胸怀，去认识和理解自己民族以外的事物，领悟到各个民族都有着神奇的想象力和巨大的创造力，学会尊重其他民族，让人类社会呈现百花齐放、千姿万态的文化图景。
38、●(美文朗读)人文学科教会你的，远比成功重要
39、Themotionwaspassedunanimously.
40、 其实，有的地方因为冲突而对立，但你们彼此拥抱，你们克服了这些分歧，证明了无论我们有怎样的面容，无论我们来自何方，我们在这个奥林匹克大家庭里，人人平等。奥运会团结的力量比那些试图分离我们的力量更加强大，你们给和平提供了一个机会，愿你们树立的团结与和平的榜样，鼓舞全世界的政治领导人。
41、答：由古希腊伟大的雕塑家米伦公元前五世纪雕塑，《掷铁饼者》一直保留至今，它栩栩如生地再现了运动员娴熟、优美的投掷姿态。
42、身体既是心智的基础，发展心智不能使身体吃亏。——斯宾塞
43、“我希望通过这首歌鼓励我们成为最好的自己！”
44、 为便于研究，现附上央视新闻报道中涉及致辞部分的表述，看看正规语体与口语体在表述上有什么区别。
45、Faster,Higher,Stronger. - HenrimartinDidon
46、Thepowerofknowinghowmuchstrongerwearetogether
47、 (前略)随后，北京冬奥组委主席蔡奇致辞说，在这令人难忘的16个日子里，来自世界各地运动健儿闪耀赛场，展现体育魅力，诠释了更快、更高、更强、更团结的奥林匹克格言。奥林匹克大家庭成员团结协作，各媒体精心转播报道，向全球呈现了北京冬奥会赛场内外的每个精彩瞬间，感谢所有参与、支持和奉献北京冬奥会的朋友们，你们同样体现了冬奥的精彩。双奥之城，非凡冬奥，北京冬奥会开启了全球冰雪运动新时代，让我们记住这段难忘的冬奥时光，携手开创人类更加美好的未来。
48、TheChinesedelegationwasunveiledinBeijingonJuly293oftheathleteswillmaketheirOlympicGamesdebutinTokyo.
49、运动的作用可以代替药物，但所有的药物都不能替代运动。——法国医学家——蒂素
50、更快、更高、更强——更团结：もっと早く、もっと高く、もっと強く、もっと団結できる(共に立ち向かう)〔这是2021年提出的奥林匹克新格言，英文表述为“Faster,Higher,Stronger-Together。〕
51、凌哥从奥林匹克官网(https://olympics.com/ioc/news/)上查到了图片：
52、"Afterthe2020s toomanypoliticalfactorsareinvolvedintheOlympicGames.PresidentBachalsoseesthisdanger,soherepeatedlyemphasizesthenon-politicizationofsportsandthenon-politicizationoftheOlympics.Whatheemphasizes"together"isactuallytounite inthenameofsports."