1、misfit 格格不入的人,不适应环境的人
2、多年来,好莱坞制片人将大笔资金押在美国和中国观众没什么太大不同的想法上---美国观众和中国观众都会为同一部精心打造的全球化电影大笑、哭泣和欢呼。但中国总能证明他们错了。《复仇者联盟》系列电影在中国拥有庞大而独特的粉丝群体,粉丝们常说喜欢这个系列电影,正是因为他们和格格不入且与这个残酷,批判世界作斗争的英雄们产生共鸣。(副词形容词的精确处理)
3、该词源自于东北方言,常常有着揣着明白装糊涂、不长脑子不长心的意思。
4、参考译文:Whileadeterminedtravelercheerfullycontinueshisjourneyuponreachingasafeandsmoothplace,hefindsitstillmorefascinatingtocometoaruggedplace,theenormouslymagnificentspectacleofwhich,hefeels,isbetterabletogenerateinhimawonderfulsensationofadventure.奇绝壮绝”意即“无限壮观”,故译为theenormouslymagnificentspectacle
5、 同义词理性意义的差别主要体现在⑴(意义的轻重)、⑵(范围的大小)、⑶(集体与个体不同)⑷(搭配对象不同)几个方面。
6、语法:大吹大擂联合式;作谓语、宾语、状语;含贬义,指吹嘘自己。
7、这次活动汇集了各种不同理念的环保人士,有反对核能者,也有“回归土地”小组。他们聚集的地点成了支持环境保护理念的殿堂,在那里宣扬对地狱之火和诅咒的警示。
8、tobeconnectedwithsth/sb;torefertosth/sb
9、一盏南瓜灯将鬼魂驱走,一束茱萸花把吉祥释放。一勺祭灵汤将邪魔灌跑,一瓶菊花酒把如意宣扬。万圣节愿朋友,喜乐开怀放歌唱,身体健康福无限。
10、造句:他那严肃的口吻,就像在战场上下达命令。
11、“小说能宣扬作者的思想观点,通常都会使人相信确有其事,但这种宣扬不是劝服,”贝斯纳说。
12、出处:《晋祠》:“春日黄花满山,径幽香远;秋来草木萧疏,天高水清。”
13、你在他暗灰又死沉的墓碑前放下一束白玫瑰。没有人在注视,没有人在端凝。于是你清晰地感觉到此刻他正属于你,此刻你是被爱着的。
14、近义词:洗垢求瘢、吹垢索瘢、寻弊索瑕、无中生有、寻瑕索瘢、求全责备、吹毛索瘢、披毛求疵、咬文嚼字。
15、sth.hasbeenahitin…某物在…大热/受追捧
16、•Amyboastedthathersonwasagenius.埃米夸耀自己的儿子是天才。
17、boast| vi.自豪地拥有〔好的事物或特征〕:
18、Americansflocked to“CrazyRichAsians”,afrothy(泡沫的) romanticcomedyaboutChinese-AmericansandSingapore’shighsociety.Despiteitssupposed crossoverappeal,inChinaitflopped.
19、 成语在意义的具有(整体)性,在结构上具有(凝固)性,在风格上具有(典雅)性。
20、(3) Assume引导宾语从句,theworld’stwolargest(filmmarket)是插入语,对中美两大电影市场进行补充说明。
21、凶恶每“战胜”一次善良就把自己缩了一次,因为它宣告了自己的丑恶。善良每败于凶恶一次,就弘扬了一次,因为它宣扬了自己的光明。王蒙
22、CelinaHoran,aChinese-Americanactor,speakswithauthorityaboutthetwofilmmarkets.EducatedinHongKongandattheLondonSchoolofEconomics,sheisfluent inCantonese,EnglishandMandarin.KnownprofessionallyasCelinaJadeandinChinaasLuJingshan,sheplayedthefemaleleadin“WolfWarrior2”,releasedin2017and todate thehighest-grossing Chinesefilm ever.
23、他老是爱在聚会场合大言不惭地吹嘘自己的丰功伟绩。