1、字面意思是“一个人可以偷马，然而另一个人连往栅栏上看一眼都不行”，这个意思和中文中的“只许州官放火，不许百姓点灯”非常地对应，而且很生动，可以用起来哦~
2、葛美霞六十六岁生日，想着她没有女儿，江亚菲便想滥竽充数，冒充一把，按习俗给婆婆买一刀肉表孝心。
3、这种只许州官放火,不许百姓点灯的双重标准,实在令人愕然。
4、Thoseinpowercansetahouseonfireiftheywish,whilethedeprivedcannotevenlightalanternfortheirneeds.
5、飞机上点灯------高明 狗咬吕洞宾--------不识好人心(只许州官放火歇后语)。
6、可是这次出告示的官员却左右为难，你说这花灯该怎么写？如果用上登字，是要触犯太守的。不用登字，意思又表达不明白。想了好久也不敢把这个登字写上去，最后写告示的小官员只好把灯字改成了火字，这下可热闹了。
7、打破砂锅--------问到底 和尚打伞--------无法无天
8、Onemaystealahorsewhileanothermaynotlookoverthehedge.(孙玲玲、张立国BorrowfromanEnglishproverb)
9、Alltheywantedwastomakebadbloodbetweenthemandfishintroubledwater.
10、猪八戒照镜子-------里外不是人 放风筝断了线--------没指望了
11、担着胡子过河--------谦虚过度 唱歌不看曲本--------离谱
12、有一个郡守叫田登，官不大谱却不小，他不允许别人触犯他的名讳，触犯的人必须受刑。于是整个郡的老百姓都不能说“灯”，只能用“火”代替。正好遇到元宵节要放花灯，官吏在集市上张贴告示，“本郡依照惯例放火三天”，就有了谚语，只许州官放火，不许百姓点灯。
13、所谓析字，就是把一个该避讳的字分为好几部分来说或写。例如“王”字就不读作或写作“王”，而是读作或写作“从一从土”，这样就好像猜谜语一样，既增加了趣味又达到了避讳的目的。