1、家里占据两面墙的书架上,他自己的书几乎都要放不下了,逐渐占领了墙角、沙发、地板……一同前往的中译出版社编辑,带去他刚出版的新书——《西南联大求学日记》《画说经典》《古诗里的核心词》以及“许渊冲英译中国传统文化经典系列”21种等,摆了满满一桌。
2、又如,柳宗元的《江雪》:千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。他译成:
3、浪漫情怀为他打开翻译世界的大门,而真正走上翻译之路的决定性时刻,出现于他在联大的第三年。
4、各种机缘巧合,冥冥中为成长之路伏下草蛇灰线。
5、“错!大大的错了!生存还是毁灭是国家民族的事情,哈姆雷特当时想的是他自己的处境,是他要不要活下去的问题!”他一下子激动起来,一双大手在空中挥舞。(孙中山名言名句大全集)。
6、Therevolutionhasnotyetbeensuccessful,comradesstillmustefforts。
7、生活就是知道自己的价值,自己所能做到的与自己所应该做到的。
8、Truth,knowledge,willfromscience。
9、From hill to hill no bird in flight;
10、也许,这就是他执着于意译的理由——让世界看到中国文化之美。
11、你应将心思精心专注于你的事业上。日光不经透镜屈折,集于焦点,绝不能使物体燃烧。——毛姆
12、一个有德性的人,往往为他的朋友和国家的利益而采取行动,必要时乃至牺牲自己的生命。他宁愿捐弃世人所争夺的金钱荣誉和一切财物,只求自己的高尚。亚里斯多德
13、“我们所处的国际化环境需要富有成效的交流,许渊冲教授一直致力于为使用汉语、英语和法语的人们建立起沟通的桥梁。”国际译联在颁奖词中如是说。
14、“一年级我跟杨振宁同班,英文课也同班,教我们英文的叶公超后来当了国民d的外交部长。他是钱钟书的老师,也是我的老师。还有吴宓,当时都很厉害。”
15、孙女记录95岁爷爷的一天,感动无数网友......
16、采访结束时,许老家中的传真机上,收到一封手书——
17、他的一生,为了中国的革命和三民主义鞠躬尽瘁,为人民的幸福生活呕心沥血。他不是一个权力欲望强的人,他只想尽力为国家民族做事,他是一个革命浪漫主义者、理想主义者,他不擅长权力斗争,他心胸宽广,联俄联共,扶助农工,得到穷苦百姓和进步人士的支持。
18、他的一生,有无数次笔墨相伐,但欣赏他、支持他的人也不在少数。
19、直到那一夜,他骑车驶向一条新修的路,摔倒了。“倒了霉了,月亮下看见很亮的路,看不到坡啊!月光如水,从某个意义上讲还摔得蛮美的……”
20、古人进步的最大理由是可以实行。如果能实行就能知道,如果能知道就能进步。
21、这种爱,被纪录片《我的时代和我》用镜头捕捉下来——
22、各种机缘巧合,冥冥中为成长之路伏下草蛇灰线。
23、他深感时间的紧迫,因为想要做的事情太多,想要实现的心愿很大……
24、他们一起走过风风雨雨。他骨折入院,嚷嚷“我要出院!我还有很多工作没做!”她含泪劝慰,“你呀不要动,不要孩子气,一切听医生的”;他上电视一夜走红,来访者蜂拥而至,她替他挡在门外……
25、他的生活非常规律:早上8点多起床,上午会客或看书,下午将夜晚的翻译成果敲进电脑,而深夜则将他带进一天中最快乐的时光……
26、孙中山十分关注俄国十月革命和马克思主义在世界范围的传播,敏锐地认识到五四运动和中国共产d成立对中国变革的重要影响,毅然实行联俄、联共、扶助农工的三大政策,赋予三民主义思想以新的内涵。三大政策是孙中山的重要政治主张,是他倡导的民族民主革命从屡受挫折转向成功、进而取得显著成就的正确道路。
27、40年前,他在将要出版的第一本论文集《翻译的艺术》前言中写下:“我想,中国文学翻译工作者对世界文化应尽的责任,就是把一部分外国文化的血液,灌输到中国文化中来,同时把一部分中国文化的血液,灌输到世界文化中去,使世界文化愈来愈丰富,愈来愈光辉灿烂。”
28、孙中山先生救国寻路,民族复兴,就成为近代中国的基本政治主题。中国的各种政治力量为此进行了不懈探索,做过各种尝试。孙中山以“世界潮流,浩浩荡荡,顺之则昌,逆之则亡”为自己的座右铭,强调要“内审中国之情势,外察世界之潮流,兼收众长,益以新创”。
29、(8)立志是读书人最要紧的一件事。--孙中山(读书名言)
30、而许渊冲认为求真是低标准,求美是高标准。“为了更美,没有什么清规戒律是不可打破的。”
31、在翻译法国诗人瓦雷里描写灵感的诗《风灵》时,翻译家王佐良译为“无影也无踪,换内衣露胸,两件一刹那”,许渊冲译成“无影也无踪,更衣一刹那,隐约见酥胸”。别人批评他的翻译是“鸳鸯蝴蝶派”,他却说自己翻的更有韵味,把坚持直译的叫作“外科派”……
32、“一样是月明/一样是隔山灯火/满天的星/只有人不见/梦似的挂起……”
33、再长的路,一步步也能走完,再短的路,不迈开双脚也无法到达。
34、心信不可行,则反掌折枝之易,亦无收效之期。
35、心信不可行,则反掌折枝之易,亦无收效之期。
36、From path to path no man in sight.
37、孙中山领导的辛亥革命,推翻了2000多年的封建帝制,拉开了中国民主革命的序幕。但由于中国民族资产阶级自身的软弱、妥协和对帝国主义、封建主义的依赖性,不能和不敢充分发动和依靠广大人民群众,中国仍然在黑暗中徘徊。
38、心信其可行,则移山填海之难,终有成功之日。心信不可行,则反掌折枝之易,亦无收效之期。
39、风格之迥异一目了然。许渊冲觉得这是实境与真境的区别,“喜欢树荫”是实境,但这种喜好源于“大树底下好乘凉”,这才是真境。“她死了”也是“实境”,可并非自然死亡而是含恨而死。“还找得到比‘魂归离恨天’更好的译文吗?”
40、做人最大的事情是什么呢?就是要知道怎样爱国。
41、《我的时代和我》放映结束后,他面对观众坦陈心迹:“这个影片不只是看了我个人,其实是看了我们中国的一个象征。看到了过去,看到了现在,还看到了我们未来将要走的路。我们中国走向世界,更要在文化方面走向世界。我们中华子孙,不能妄自菲薄,希望大家再往前走,使我们中国梦得到世界认可。”
42、在学习、工作或生活中,大家或多或少都接触过一些经典的名言吧,名言是历史文化精华的积淀,对后人有重要的指导意义和警戒作用。还在苦苦寻找优秀经典的名言吗?下面是我收集整理的孙中山爱国名言,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。孙中山爱国名言1青年人首先要树雄心,立大志;其次要度衡量力,决心为国家、人民作一个有用的人才;为此就要选择一个奋斗的目标来努力学习和实践。吴玉章
43、采访当天,许渊冲先生照例工作到凌晨两三点。
44、他坐在电脑前,头也不抬。她在一旁轻声耳语,搓着双手。
45、征服畏惧、建立自信的最快最确实的方法,就是去做你害怕的事,直到你获得成功的经验。
46、成功不是将来才有的,而是从决定去做的那一刻起,持续累积而成。
47、“吾心信其可行,则移山填海之难,终有成功之日;吾心信其不可行,则反掌折枝之易,亦无收效之期也。”创新从来都是九死一生,但我们必须有“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”的豪情。
48、Able“能够”,ere是古英语意为“之前”,Elba即厄尔巴岛,拿破仑被流放之地,Able倒过来正是Elba。
49、古人进步最大的理由,是在能实行。能实行便能知,到了能知,便能进步。
50、人性最可怜的就是:我们总是梦想着天边的一座奇妙的玫瑰园,而不去欣赏今天就开在我们窗口的玫瑰。
51、在翻译界,许渊冲大名鼎鼎、德高望重,但也争议不少。
52、它更陪伴着他,以笔为桨撑起生命之舟涉渡时光之海……
53、它陪伴着他,在一个又一个黑夜,徜徉于唐诗宋词和莎士比亚的世界;
54、Safetyriskmustbattle,sympathetic,cometotaste。
55、“生存还是毁灭……”我下意识喃喃自语道,毕竟朱生豪的这句译文已成经典。
56、业内将他的翻译称为“韵体译诗”,情味悠长,境界全出,尽显中国古典诗词的风骨流韵。
57、我一生的嗜好。除了革命外,只有好读书,我一天不读书,便不能生活。国家之本,在于人民。
58、(3)革命尚未成功,同志仍须努力。--孙中山(成败名言)
59、在他新出版的《西南联大求学日记》封面上,印着“生命并不是你活了多少日子,而是你记住了多少日子。你要使你过的每一天,都值得记忆。”
60、“书销中外百余本,诗译英法唯一人”——北京大学许渊冲
61、古人进步最大的理由,是在能实行。能实行便能知,到了能知,便能进步。
62、骨折住院,一动不能动躺在病床上,鼻孔里插着管子,他还念叨着:“中国文化啊,要走向世界……现在我们的科技、商业都在走向世界,所缺的就是这一项,我要填补的就是这一项。”
63、他逐一拿起端详,面对这份“生日大礼”露出孩童般的笑容。
64、“对我而言没有日夜。每天和每天的区别只有一个,有没有翻译。”他常将英国诗人托马斯·摩尔的诗句挂在嘴边,“Thebestofallwaystolengthenourdaysistostealsomehoursfromthenight——延长生命最好的办法,是从夜里偷几个钟点。”
65、百年如白驹过隙,转眼已至期颐。天边还是那轮明月,清辉之下,他将光阴幻化成诗,留下永恒之美……
66、愿吾侪后死者,齐心协力,完成先生一二件未况之功。
67、照君原名为赵军,14岁参军,参加过淮海战役,见到过毛主席。因毛主席的一句玩笑“昭君是要出塞的嘛”,她将名字改成与昭君谐音的照君。
68、在当年的日记中,年仅20岁的许渊冲写下:“大约翻译真是我的优势,我应该做创造美的工作了。”
69、让我们将事前的忧虑,换为事前的思考和计划吧!
70、因为他,西方世界知晓了李白、杜甫、白居易、苏东坡、李清照、汤显祖……
71、对于管理根本上需要人民权利的政府的人,必须付给有能力的专家们。
72、这段话出自孙中山《建国方略》的序言。《建国方略》是孙中山于1917年至1920年期间所著的三本书——《孙文学说》《实业计划》《民权初步》的合称。在当时的历史情境中,孙中山在《建国方略》里从思想层面、经济层面再到政治层面,对中国的现代化进程进行了系统化设计,呈现出明显的时代色彩。在自序中,孙中山讲述了自己奔走国事三十余年,精诚无间、百折不回,“吾志所向,一往无前”,将毕生学识都放在了这本书中。孙中山始终坚信信心的力量,“夫如是,乃能万众一心,急起直追,以我五千年文明优秀之民族,应世界之潮流,而建设一政治最修明、人民最安乐之国家,为民所有、为民所治、为民所享者也。”
73、“生存还是毁灭……”我下意识喃喃自语道,毕竟朱生豪的这句译文已成经典。
74、Ourvolunteerswillwalktheline;Fellmorecourageously,keepupthegoodwork。
75、水泥地、泛黄的墙壁、陈旧的家具。这间70平方米的公寓,他住了近40年。
76、(10)我一生的嗜好。除了革命外,只有好读书,我一天不读书,便不能生活。--孙中山(读书名言)