1、善男子。汝当持此心咒。普为未来恶世一切众生。作大利乐。我于是时。始住初地。一闻此咒故。超第八地。我时心欢喜故。即发誓言。
2、唵乏及喇达尔嘛喝利，啊，唵乏及喇达尔嘛喝利
3、从是已后。复于无量佛所。无量会中。重更得闻。亲承受持是陀罗尼。复生欢喜。踊跃无量。便得超越无数亿劫微细生死。
4、菩萨坐於莲花宝座之上，大放光明，使修持众生皆能成就大自在的真言。
5、唵乏及喇达尔嘛喝利，唵乏及喇达尔嘛喝利，啊
6、• 北京華嚴第四期大悲咒结界共修通知(29-20日)
7、sà pó ā tuō·dòu shū péng。
8、愿菩萨护持我天亲世友使其皆悉成就.菩萨一切心法、智慧、手印之总持。
9、若诸女人。厌贱女身。欲成男子身。诵持大悲陀罗尼章句。若不转女身成男子身者。我誓不成正觉。生少疑心者。必不果遂也。
10、(娑婆诃)此句为总结上句，意为：化岛众生，解除怨憎。
11、(娑婆诃)为完结的意思。意为：本咒全篇终了，众生如能诚心持诵，必能有大成就。
12、(南无)为皈依从敬，(阿利)为圣者，或作远离恶法解，(耶)为礼，意为：敬礼皈依远离恶法的圣者。
13、nā là jǐn chí·pó qié là yē。
14、千古绝妙对联浓缩中国传统文化精华(值得收藏)
15、心灵的宽度，不是你认识了多少人，而是你包容了多少人。
16、dàbēixīntuóluóníjīng......
17、mo po li sheng jie nai ye
18、(穆帝隶)是说闭目诚心默持，意为：净心修持。
19、mo nai na nai sa po he
20、(1)即是佛身藏，九十九亿恒河沙数诸佛所爱惜故，
21、ǎnfájílǎdáěrma hēlì，ǎnfájílǎdáěrma hēlì，ā
22、nā là jǐn chí·pó qié là yē。sā pó hē。
23、》》一曲《大悲咒》，堪称天籁，心烦心乱听一听！
24、(室皤罗夜)为自在，意为：诸天仙女均能成就自在妙道。
25、(摩婆利)为锕永、英雄，(胜羯罗夜)为生性、本性。意为：若皈本性，大勇之德，皆可成就。
26、lu jia di. jia luo di. yi shi li
27、(波陀)为宏莲花，(魔羯)为善胜，(悉陀夜)为悉皆成就。
28、(夷醯唎)为顺教、无心。意为：顺道而行，即可得道。
29、大慈大悲圣观世音菩萨，亲令修持众生皆能成就大自在的真言。
30、(数怛那)为正教胜妙，或作高上胜生，妙处胜身，(怛写)为欢言笑语，教诏咒召，意为：聪明圣贤加护。
31、现时流通之大悲咒，即此经宣说之咒语。大悲咒在我国甚具灵验，广为佛子所奉持。以大悲咒所加持之水，称为大悲水，为我国佛子所常服。有关大悲咒之经典，除上述译本之外，另有金刚智、不空等人所译，俱载于大正藏第二十册。
32、bo tuo mo jie xi tuo ye
33、观世音菩萨重白佛言。世尊。我念过去无量亿劫。有佛出世。名曰千光王静住如来。彼佛世尊。怜念我故。及为一切诸众生故。说此广大圆满无碍大悲心陀罗尼。以金色手。摩我顶上。作如是言。
34、啊，唵乏及喇达尔嘛喝利，唵乏及喇达尔嘛喝利
35、(解)「悉陀夜娑婆訶，摩訶悉陀夜娑婆訶」：這兩句也都是梵語。頭一個「悉陀夜」翻譯過來，第一意思是「成就頓吉」；第二意思是「成辦」；第三意思就叫「成利」；第四個意思是「成一切義」，一切義都成了；第五個意思是「所恭讚歎」。
36、na nai jin zhi sa po he
37、于是总持王菩萨。见此希有之相。怪未曾有。即从座起。叉手合掌。以偈问佛。如此神通之相。是谁所放。以偈问曰。
38、尔时如来于彼座上。将欲演说总持陀罗尼故。与无央数菩萨摩诃萨俱。其名曰。总持王菩萨。宝王菩萨。药王菩萨。药上菩萨。观世音菩萨。大势至菩萨。华严菩萨。大庄严菩萨。宝藏菩萨。德藏菩萨。金刚藏菩萨。虚空藏菩萨。弥勒菩萨。普贤菩萨。文殊师利菩萨。
39、dù lú dù lú·fá shé yē dì。
40、(摩醯)与(摩诃)同，为即时大自在，又(摩醯)是说修道人是无时不自在的。(唎驮孕)为莲花，意为：修成金刚法身，得莲花宝座。