1、45)绣花枕头一肚子草；46)驴粪球儿外面光；47)Невсякумен,ктовкрасненаряжен(衣着华丽的人未必聪明)48)Невсезолото,чтоблестит(一刊光的不一定是金子)；49)Хорошнадевкешелк,дахудойвнейтолк(姑娘身穿绒罗绸缎，脑子里却是一团浆糊)；50)Личикобеленько,даумамаленько(漂亮的脸蛋，愚蠢的脑袋)；51)Самкудрявый,даумдырявый(卷发真帅，记性很坏)52)Головаскуль,аразума—ноль(大脑袋采傻子)；53)Поет,каксоловушка,дапустаголовушка(歌声嚓亮像夜莺，脑袋空空如傻子)；54)Сабляостра,даголовапуста(马刀锋利，脑子太笨)等
2、23)脸丑怪不得镜子—Нечегопенятьназеркало,колирожакрива；
3、棉花换核桃――吃硬不吃软棉花里藏针――柔中有刚
4、 1四十不浪五十浪，六十正在浪头上，七十狼起来压倒炕。
5、1智慧从劳动来，行动从思想来，荣誉从集体来，力量从团结来。
6、汉俄谚语所包含的跨越时代、跨越国界的真知灼见，至今还闪烁着迷人的光彩。
7、麻刁子飞过河,吹吹打打讨老婆,有钱讨个黄花女,无钱讨个癞痢婆。
8、“早立秋凉飕飕，晚立秋热死牛”，今年哪天入秋，是早立秋吗？
9、一个人能承担多大的责任，就能取得多大的成功。