1、Donotlingertogatherflowerstokeepthem，butwalkon，forflowerswillkeepthemselvesbloomingallyourway.
2、静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。Listen,myheart,tothewhispersoftheworldwithwhichitmakes lovetoyou.１４创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。Themysteryofcreationislikethedarknessofnight
3、眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。——泰戈尔《吉檀迦利》
4、如果错过太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了
5、你微微地笑着，不同我说什么话，而我觉得，为了这个，我已等待得很久...
6、Thesparrowissorryforthepeacockattheburdenofitstail.(58)
7、你是否已经对全本完整版的《飞鸟集》产生了兴趣？关注「线话英语」，发送“飞鸟集”三个字可以免费获得《飞鸟集》完整版.PDF！(泰戈尔飞鸟集十首诗)。
8、Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystopsforamoment,nodstomeandgoes.
9、世界上最远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底；
10、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？
11、---itisgreat.Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.１５不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。Donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh.１６我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystops foramoment,nodstomeandgoes.
12、Godexpectsanswersfortheflowershesendsus，notforthesuntheearth.
13、不要因为峭壁是高的，而让你的爱情坐在峭壁上。
14、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。——泰戈尔《飞鸟集》
15、小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？太阳呀？”太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”
16、赏：真理是在反复犯错后才能悟出来的,错误和真理就像是一双好朋友,不能分开,如果分开了的话,那么就不十全十美了。
17、1923年诺贝尔文学奖得主，诗人叶芝说：每天读一句泰戈尔的诗，可以让我忘却世上一切苦痛。
18、世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。
19、以上是冯唐翻译版，无论译本下架与否，这句已经“深入人心”，下架还有意义吗？
20、一杯水是清澈的，而海水却是黑色的。就像小的道理可以说明，真正的大道理却是沉默的。——《飞鸟集》
21、Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
22、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
23、我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。
24、注：天主教教义中有七种罪过。按严重程度，依次为傲慢、嫉妒、暴怒、懒惰、贪婪、色欲和暴食。
25、抛开裤裆二字，我对冯唐这三句翻译叫好！这三句，不仅达意，而且押韵，比郑的翻译更简洁，富有诗意！
26、离我们最近的地方,路程却最遥远。我们最谦卑时,才最接近伟大。
27、拉宾德拉纳特·泰戈尔(RabindranathTagore，1861年-1941年)，印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《园丁集》、《新月集》等。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
28、诺贝尔文学奖得主海顿斯塔姆说：心灵的清澈，风格的优美和自然的激情，所有这一切都水乳交融，揭示出一种完整、深刻、罕见的精神美。
29、Lightisyoung,theancientlight,shadowareofthemoment,theyarebornold.
30、原因，居然是因为冯唐译本《飞鸟集》成了禁书。
31、当你为错过太阳而哭泣的时候，你也要再错过群星了。——《飞鸟集》
32、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
33、这是一个又予又留、又隐又现的游戏；有些微笑，有些娇羞，也有些甜柔的无用的抵拦。——泰戈尔《园丁集》
34、神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的哥声中喧叫着呢。让我只是静听着吧。
35、我想要对你说出最深的话语，我不敢，怕你哂笑。因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。
36、人走进喧嚣的人群里，是要淹没自己沉默的叫嚷。
37、Mangoesintothenoisycrowedtodrownhisownclamourofsilence.
38、……这就是泰戈尔，这就是《飞鸟集》。或许，对于人类的文明史来讲，《飞鸟集》不过是沧海一粟而已；然而，我却只想说，它是一种别具一格的清新，在如今繁忙拥挤的都市里，用它蕴涵的广阔无边的自然荒野，为我们开创另一个天堂。
39、世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。——泰戈尔《鱼和飞鸟的故事》
40、年华渐逝——这是任何人都难以忍受的侮辱。人生的最大悲痛莫过于辜负青春。
41、1910年发表的哲理诗集《吉檀迦利》最早显示了泰戈尔的独特风格。从形式上看，这是一部献给神的颂歌，“吉檀迦利”就是“献诗”的意思。
42、原创投稿:1187295260@qq.com
43、我曾经受哭过，失望过，领略过死亡的滋味，因而我很高兴活在这个伟大的世界里。
44、Thisworldistheworldofwildstormskepttamewiththemusicofbeauty.
45、我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。
46、《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之共收入325首无题清丽小诗。其内容似乎包罗万象，涉及的面也比较广，白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一。
47、有些看不见的手指，如懒懒的微飔似的，正在我的心上，奏着潺潺的乐声。——泰戈尔《飞鸟集》
48、袁帅亚(1982-)，河南柘城人，英语语言文学博士，郑州航空工业管理学院讲师，主修翻译学与英美文学。著作有翻译研究专著《肌理论：邵洵美的翻译诗学研究》，曾在《外语研究》、《基督宗教研究》、《民族翻译》等杂志上发表研究论文十数篇，主持省级科研项目若干项。
49、啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀中去找呀。泰戈尔描写青春的诗,好像是(青春如花告别青春
50、上帝对人说道：“我医治你，所以要伤害你，我爱你，所以要惩罚你。”——泰戈尔《飞鸟集》
51、赏：对比、树叶和花对世界的不同态度。表示各自有各自的生活态度，也反衬花的朴实无华。
52、在另一方面，泰戈尔捕捉了大量关于自然界的灵感。他说天空的黄昏像一盏灯，说微风中的树叶像思绪的断片，说鸟儿的鸣唱是晨曦来自大地的回音；他将自然界的一切拟人化。