1、巴金(1904年11月25日—2005年10月17日)，本名李尧棠，字芾甘，笔名除巴金外，还有王文慧、欧阳镜蓉、黄树辉、余一等，1904年11月25日出生于四川省成都市，中国当代作家。(巴金原名)。
2、巴金在文革后撰写的《随想录》，内容朴实、感情真挚，充满着作者的忏悔和自省，巴金因此被誉为“二十世纪中国文学的良心”。(巴金原名)。
3、笔名除巴金外，还有王文慧、欧阳镜蓉、黄树辉、余一等。1929年，第一次以“巴金”的笔名在《小说月报》发表长篇小说《灭亡》，引起文坛的关注。1932年5月23日，长篇小说《雾》出版。1933年1月，长篇小说《雨》出版；5月，长篇小说《家》出版。1935年3月，中篇小说《电》出版。
4、巴金(1904年11月25日—2005年10月17日)，原名李尧棠，另有笔名有佩竿、极乐、黑浪、春风等，字芾甘。汉族，四川成都人，祖籍浙江嘉兴。
5、Nomoresmile,nomorechitchat.Onlythedripdripdripofrain.
6、小说以1930年6月间半封建、半殖民地的旧上海为背景，以民族资本家吴荪甫为中心，描写了当时中国社会的各种矛盾和斗争。
7、1932年5月23日，长篇小说《雾》出版。1933年1月，长篇小说《雨》出版；5月，长篇小说《家》出版。1935年3月，中篇小说《电》出版。1936年4月，《爱情三部曲》(《雾·雨·电》)出版。
8、巴金小说的生命意识首先体现为对美好人生的爱与对自由生活的追求，巴金关于爱的思想首先体现为其善良意识。在巴金看来，善良意识是促使人向最完美的自我发展的内在动力，它是统摄人的情感和理智运动的心灵的力量。
9、《家》被认为是巴金的代表作之一入选20世纪中文小说100强(第8位)。
10、我那时不会知道我是在梦中，也忘记了二十五年来的艰苦日子。
11、是如同伯牙子期那样的知音至交，还是像海绵宝宝和派大星那样的活宝拍档？
12、最近我在一个法国哲学家的书里读到了这样的话：“生命的一个条件就是消费……世间有一种不能跟生存分开的慷慨，要是没有了它，我们就会死，就会从内部干枯。我们必须开花。道德，无私心就是人生的花。”
13、LastnightIagainsawyourkindlysmilingface.
14、(6)“在你的庇荫下”译为underyourwing，是英语成语，意同underyourprotectionandcare。
15、巴金(1904年11月25日—2005年10月17日)，本名李尧棠，字芾甘，笔名除巴金外，还有王文慧、欧阳镜蓉、黄树辉、余一等，1904年11月25日出生于四川省成都市，中国当代作家。
16、我变成二十几年前的孩子了。我高兴，我没有挂虑地微笑，我不假思索地随口讲话。我想不到我在很短的时间以后就会失掉你，失掉这一切。
17、Iwasagainthesmallkidof25yearsbefore.Iwasjoyful,Ismilednaivesmiles,Ichatteredawayfreely.Ididnothavetheslightestinklingthatyoutogetherwitheverythingelsewouldinamomentvanishoutofsight.
18、在法国留学期间，开始创作第一部中篇小说《灭亡》，从此走上了文学创作之路。代表作品有：《激流三部曲》《爱情三部曲》《寒夜》等。
19、巴金先生的一生，充满爱与温情、正直光辉，而也只有心里有光的人，才能冲破时代的桎梏，征途的阴影，向世界散播温暖坚定的力量。
20、Manypeopleforsaketheirfriendsinfavoroftheirownfamilies,oratleastdrawllineofdemarcationbetweenfamiliesandfriends,consideringtheformertobemanytimesmoreimportantthanthelatter.Thatseemstobeamatterofcourse.Ihavealsoseenwithmyowneyeshowsomepeopleabandontheirfriendsaswellastheirowncareerssoonaftertheygetmarried…
21、文学家鲁迅：巴金是一个有热情的有进步思想的作家，在屈指可数的好作家之列的作家。
22、2001年12月，当选为中国作家协会第六届委员会主席。2003年11月，被国务院授予“人民作家”荣誉称号。2005年10月17日，因恶性间皮细胞瘤在上海逝世。
23、我们有个读者说她想当贾母，她闺蜜想当熹贵妃。
24、《鸟的天堂》被选为人教版四年级上册课文、长春版五年级下册课文，并有散文随笔集《龙、虎、狗》其中短文两篇《日》《月》被选为人教版八年级下册课文。
25、1923年巴金离家赴上海、南京等地求学，从此开始了他长达半个世纪的文学创作生涯。
26、无政府主义思想提倡个体之间的自助关系，关注个体的自由和平等。而巴金处女作的《灭亡》则把他反专制的憎和对人类的爱的这两面作了非常青春激情的表述，而后的《家》则更为直接的体现了他对限制个人自由的封建的主义的无情的控诉。
27、(2)“在你的房间里，在我的房间里”意即“一回儿在你的房间里，一回儿在我的房间里”，故译为Youtalkedtomenowinyourroom,nowinmyroom。
28、我的生命大概不会很长久罢。然而在短促的过去的回顾中却有一盏明灯，照彻了我的灵魂和黑暗，使我的生存有一点光彩。这盏灯就是友情。我应该感谢它。因为靠了它我才能够活到现在；而且把旧家庭给我留下的阴影扫除了的也正是它。
29、1927年赴法国学习，第二年写成第一部长篇小说《灭亡》。他的代表作有《激流三部曲》、《家》、《春》、《秋》表现巴金是有革命精神的人《爱情三部曲》表现巴金是感情丰富的人《抗战三部曲》又名《火》，因书分三册，又被称为《抗战三部曲》。
30、歌剧版《骆驼祥子》是国家大剧院第五部原创中国歌剧，创作过程用时三年，是国家大剧院联手作曲家郭文景、编剧徐瑛、新锐导演易立明，集成创作打造的一部充满地域风韵的老北京经典题材作品。
31、中国作家、翻译家、社会活动家。1923年巴金离家赴上海、南京等地求学，从此开始了他长达半个世纪的文学创作生涯。
32、但是巴金原名为李尧棠，而且巴金的笔名根据统计多达二十多个，但是巴金却独自以巴金这个笔名最为常用，并且可以算是巴金众多笔名中最为常用的一个了。
33、上学后，自己更名为舒舍予，含有“舍弃自我”，亦即“忘我”的意思。北京满族正红旗人。中国现代小说家、作家，语言大师、人民艺术家，新中国第一位获得“人民艺术家”称号的作家。
34、Nomatterhowhardupandfrugalmyfriendsthemselveswere,theywouldunstintinglysharewithmewhatevertheyhad,althoughtheyknewIwouldnotbeabletorepaythemfortheirkindness.Some,whomIdidnotevenknowbyname,showedconcernovermyhealthandwentaboutinquiringafterme.Itwasnotuntiltheysawmysuntannedfaceandarmsthattheybegantosmileasmileofrelief.Allthatwasenoughtomoveonetorears.
35、“巴金”这一笔名源自他一位在留学法国时认识的一位巴姓的同学巴恩波，以及这位同学自杀身亡时巴金所翻译的克鲁泡特金著作。他把这二人的名字各取一字，成为了他的笔名。
36、(5)“长夜在滴滴声中进行”有时间过得很慢，很沉闷的含义。现全句译为Thelongnightwore onamidstitsdrippingsound，其中towearon是英语成语，用来指时间“缓缓消逝”或“慢慢地挨
37、朋友们给我的东西是太多、太多了。我将怎样报答他们呢?但是我知道他们是不需要报答的。
38、著名作家巴金的读书方法十分奇特,因为他是在没有书本的情况下进行的。读书手里却没有书？这到底是怎么回事呢？巴金说：“我第二次住院治疗,每天午睡不到一小时,就下床坐在小沙发上,等候护士同志两点钟来量体温.我坐着,一动也不动,但并没有打瞌睡.我的脑子不肯休息.它在回忆我过去读过的一些书,一些作品,好像它想在我的记忆力完全衰退之前,保留下一点美好的东西.”原来他的读书法就是静坐在那里回忆曾经读过的书。
39、Thelengthofmydayswillnotbeunlimited.However,wheneverIlookbackonbriefpastlife,Ifindabeaconilluminatingmysoulandtherebylendingalittlebrightnesstomybeing.Thatbeaconisfriendship.Ishouldbegratefultoitbecauseithashelpedmekeepaliveuptonowandclearawaytheshadowleftonmebymyoldfamily.
40、ThereuponIkeptmymouthshut.Iknewyouwouldneverappearstandingbeforeme.Ihadlostyou25yearsbefore.Sincethen,Ihadgrownfromafatherlesschildintoamiddle-agedman.
41、《子夜》，原名《夕阳》，中国现代长篇小说，约30万字。茅盾于1931年10月开始创作，至1932年12月5日完稿，共十九章。有些章节分别在《小说月报》和《文学月报》上发表过。
42、他的主要作品包括长篇小说爱情三部曲《雾》、《雨》、《电》，激流三部曲《家》、《春》、《秋》，抗战三部曲《火》以及小说《寒夜》、《憩园》，散文《随想录》等。译作有长篇小说《父与子》、《处女地》。
43、Friendsaretransientwhereasfamiliesarelasting—thatisthetenet,asIknow,guidingthebehaviorofmanypeople.Tome,thatisutterlyinconceivable.Withoutfriends,IwouldhavebeenreducedtoIdon’tknowwhatamiserablecreature.
44、巴金1904年11月生在四川成都一个封建官僚家庭里，巴金16岁时，阅读《每周评论》等革命刊物与克鲁泡特金的《告少年》等外国作品。1921年，翻译俄国作家迦尔洵的小说《信号》，这是他第一篇译作。
45、Sevenoreightdaysago,IsaidtoafriendwhomIhadjustcometoknow,“Ican’thelpfeelingembarrassedbeforemyfriends.You’reallsonicetome.Isimplydon’tknowhowtorepayyourkindness,”Ididnotmakethisremarkoutofmeremodestyandcourtesy.ItrulymeantwhatIsaid.Thenextday,Isaidgoodbyetothisfriend,notknowingifIcouldeverseehimagain.Butthelittlewarmththathegavemehasbeenkeepingmyheartthrobbingwithgratitude.
46、何典、施华洛、阳秋、东方未明、伯元、履箱、
47、我用力把眼睛睁大，我撩开蚊帐，我在漆黑的空间中找寻你的影子。
48、巴金(1904年11月25日—2005年10月17日)，原名李尧棠，另有笔名有佩竿、极乐、黑浪、春风等，字芾甘。汉族，四川成都人，祖籍浙江嘉兴。
49、作家金庸：巴金的伟大之处就在于敢于用作品解剖自己的灵魂。
50、巴金本名李尧棠，字芾甘，笔名除巴金外，还有王文慧、欧阳镜蓉、黄树辉、余一等，1921年4月1日，第一篇文章《怎样建设真正自由平等的社会》发表在《半月》刊第17号刊载上。
51、这一次我走了许多新地方，看见了许多新朋友。我的生活是忙碌的：忙着看，忙着听，忙着说，忙着走。但是我不曾遇到一点困难，朋友们给我准备好了一切，使我不会缺少什么。我每走到一个新地方，我就像回到我那个在上海被日本兵毁掉的旧居一样。
52、五四运动后，巴金深受新潮思想的影响，并在这种思想的影响下开始了他个人的反封建斗争。1923年巴金离家赴上海、南京等地求学，从此开始了他长达半个世纪的文学创作生涯。1928年赴法留学归国后，翻译的《托尔斯泰论》载于《东方杂志》，首次署名巴金。1929年至1933年出版《家》、《雾》、《雨》等作品，翻译完克鲁泡特金的《我的自传》等。
53、在戏园里，我坐在你旁边，看台上的武戏，你还详细地给我解释剧中情节。
54、1966年8月，中国作协上海分会贴出攻击巴金的大字报，不久巴金即遭批判，被关进“牛棚”。1967年5月，《人民日报》发表署名文章，巴金被点名批判。随后在上海奉贤县“五七干校”劳动两年半。1972年，巴金夫人病逝。
55、代表作《爱情三部曲》(《雾》、《雨》、《电》)和《激流三部曲》(《家》、《春》、《秋》)，有多种外文译本，在世界各地流传。除创作外，他还把50余部外国名著译成中文。
56、我于是闭了嘴，我知道你不会再站到我的面前。二十五年前我失掉了你。我从无父的孩子已经长成一个中年人了。
57、(3)“武戏”指京剧中的武打场面，英译时应在thefightingscenes后面加上ofaPekingopera。
58、1983年起，任全国政协副主席，中国作家协会主席。1990年，获得苏联人民友谊勋章；同年获第一届福冈亚洲文化奖特别奖。1998年3月，当选为第九届全国政协副主席。2003年11月，被国务院授予“人民作家”荣誉称号。2005年10月17日，因病在上海逝世。
59、我不配做一盏明灯。那么就让我做一块木柴罢。我愿意把我从太阳那里受到的热放散出来，我愿意把自己烧得粉身碎骨给人间添一点点温暖。
60、没有笑，没有话语。只有雨声：滴——滴——滴。
61、巴金在文革后撰写的《随想录》，内容朴实、感情真挚，充满着作者的忏悔和自省，巴金因此被誉为“二十世纪中国文学的良心”。
62、在我的眼前开放着这么多的人生的花朵了。我的生命要到什么时候才会开花?难道我已经是“内部干枯”了么？
63、Itissaidthat"avirtuousmanseldomdreams".Fortunately,Iambutanordinaryman.
64、巴金在文革后撰写的《随想录》，内容朴实、感情真挚，充满着作者的忏悔和自省，巴金因此被誉为“二十世纪中国文学的良心”。
65、然而朋友们把我救了。他们给了我家庭所不能给的东西。他们的友爱，他们的帮助，他们的鼓励，几次把我从深渊的边沿救回来。他们对我表示了无限的慷慨。
66、Iowemyfriendsmany,manykindness.HowcanIrepaythem?But,Iunderstand,theydon’tneedmetodothat.