1、据记载他早年考中进士，便在京担任监察御史之职。但他的性格放荡不羁，得罪了京中很多权贵，因而受到排挤，被贬到苏州做刺史。
2、翻译：吴用见到了，大笑着说：“不值得奇怪！”
3、常来常往——经常来往或访问的行动、习惯或事例。
4、“帝国主义”这种字样，在现今已是司空见惯了，但在当年却几乎是一种讳名。(郭沫若《革命春秋创造十年续篇》)
5、出自唐代孟棨《本事诗·情感》载刘禹锡诗：“司空见惯浑闲事，断尽江南刺史肠。”意思是对于你来说很常见的一个事情，可是对于我这个江南刺史来说，却是很难得的让人有一些感伤。
6、我对小云姐姐那稀奇古怪的晚报作文题目早已司空见惯，所以我的作文经常都一帆风顺。(司空见惯的意思解释)。
7、改译：Staffofpoliticalpartyofficesbeingpartofthecivilservice
8、诗歌有《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇。
9、中央政府组成部门：26个+1(国务院办公厅)
10、原译：Regionalethnicautonomy
11、能从司空见惯的现象中看出问题，那是非常不简单的。
12、苏州刺史，是刘禹锡的自称，跟白居易的“江州司马青衫湿”如出一辙。
13、对于班上的一部分同学在上课发言迎来一大片掌声，大家早已司空见惯。
14、当了六年学生，对它早就已经司空见惯：长长的圆柱体，有着白红粉蓝绿黄六种颜色，大概六厘米长。在七尺讲台上，是它陪伴着老师度过每一节课堂，每一个春夏秋冬，它就是--粉笔。
15、这些你司空见惯了的标点符号，蕴含了我对人生的理解与追求。
16、刘禹锡感叹不已，当即作一首《赠李司空妓》，吟诵道：
17、被除名后，赵薇的海外奢华世界曝光，普通人根本想象不到
18、中国外文局教育培训中心特聘讲师，CATTI英语一级口译和笔译认证,国务院扶贫办外语专家。第四届全国口译大赛(英语)专家评委，国家行政学院“中欧城镇化领导力”项目中方顾问专家。王冰老师长期从事CATTI口笔译培训，担任同传译员，长期为联合国，欧盟，国家部委，跨国公司，驻华国际组织使领馆提供笔译、同传和交传的口译服务。
19、当然，为避免小孩出现“口应”的状况，舟曲藏族也进行了一些零散的思考和总结。在重要的年龄阶段，家长如何注意幼儿的饮食和起居？以及为什么会“口应”？在舟曲藏区都有一些相同或不同的说词。
20、注释：国务院的组成部门虽然叫“部门”，但最好也不要译为department。原因是这些部门要么是部，要么是委。而且department在中央政府一级指的是各部里面的“司”。为避免混淆，直接把“部委”译出来。
21、记得，8年前，住在山里的姑表叔专门来县城，参加一个林业局长的葬礼，看上去两家八杆子打不着，怎么还来奔丧呢？父亲告诉我，逝者小时候“口应”了，按舟曲藏区的礼仪规矩，专门托人来我表叔家告知，说是姑爷爷的父亲转生，并准确的说出了前生的家世和去世时的经过。姑爷爷听到消息，带上酒肉和礼物，跋山涉水专门去另一个乡村山寨认验。
22、援外培训是种特殊的对外交流方式，近年来在中国发展迅速。中国政府今年还成立了“国际发展合作署”，必将为援外培训注入新的活力。这种课堂翻译的最终目的是让学员了解和学习中国的情况和经验，因此，在翻译一些有中国特色的表达时，一定要注意到听众的感受。要多进行换位思考，方能将授课人的真正意思、中国发展的宝贵经验如实地讲出来。翻译不是传递声音的机器，而是跨文化沟通的使者
23、明明今天等到上课时才气喘吁吁地冲进教室，不过对于这一切，我们都早已司空见惯，因为他几乎每天都是此时来的。
24、另外“山明水净”这个词语，出自他的《秋词二首》，“山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。”
25、社会监督指的是“公众的监督”；舆论监督值得是“通过舆论进行监督”。
26、唐孟棨《本事诗情感》：“刘于席上赋诗曰：‘……司空见惯浑闲事，断尽江南刺史肠。’”
27、唐 孟棨《本事诗 情感》：“刘于席上赋诗曰：‘……司空见惯浑闲事，断尽江南刺史肠。’”
28、光明一直在我们身边，我们却司空见惯习以为常。
29、现多指见惯不怪的事情。有必要指出的是，“司空见惯”经常被误用。那些自然而常见的现象，我们使用这个词语描述是不正确的。如早上太阳从东方升起，傍晚太阳从西方落下，这是自然规律，虽然常见我们却不能说司空见惯。“司空见惯”主要是针对那些偶然但又经常发生的事情。
30、综合全诗来看，意思是说“美女歌姬这样的大场面，您司空见得多了，觉得很平常，但对我这个贫苦的苏州刺史来说就很惆怅了”。
31、在苏州任职期间，当地一个曾担任司空官职的叫李绅的人，因仰慕刘禹锡的才名，邀请他饮酒。席间请了几个歌妓作陪。在饮酒间，刘禹锡一时诗兴大发，便做了这样的一首诗：“高髻云鬓宫样妆，春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事，断尽苏州刺史肠。”“司空见惯”一词便由此而来。
32、如果说这只是司空见惯的事情，那么接下来的事情让我有些愤怒。
33、17岁少年肺被炸成爆米花！学校门口就有的5种网红文具，早就该曝光了！
34、 唐·孟棨(qǐ)《本事诗·情感》：“刘尚书禹锡罢和州，为主客郎中、集贤学士。李司空罢镇在京，慕刘名，尝邀至第中，厚设饮馔。酒酣，命妙妓歌以送之。刘于席上赋诗曰：‘䰀鬌(woduo)梳头宫样妆，春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事，断尽江南刺史肠。’李因以妓赠之。”
35、例句：这种种行为，在我们初来的东方人看来，多少存着好奇心和注意的态度，但在他们已司空见惯。扩展资料近义词
36、能从司空见惯的现象中看出问题，那是非常不简单的。
37、孩子们对于每日在眼前司空见惯的东西容不得有丝毫改变。
38、街道上的行人匆忙的走着，有的已经拿出了雨伞，人们对这司空见惯的现象已不以为然。
39、对于现实中太多所谓的爱情，我们已经司空见惯了。
40、注释：本句难点是“科技领域”虽然处于主语位置，但不是主语，而是取得一词的状语。所以翻译时要找到真正的主语，如果没有，则用被动句比较妥当，而且sector属于多余的范畴词，省略即可。
41、这样的划伤，对于爸爸来说已经是司空见惯的了。
42、改译：Anumberofworld-leadingachievementshavebeenmadeinscienceandtechnology.
43、整日呆在学校，整天过着食堂宿舍教室三点一线的生活，这对高三学生来说早已是司空见惯的事情！
44、有时根据语境也可以直译为：Inwardinvestment
45、司空，古代官职名，中央政府中掌管工程的长官。这个成语出自唐代孟棨《本事诗·情感》载刘禹锡诗:“司空见惯浑闲事，断尽江南刺史肠。”
46、改译：Otherpoliticalparties
47、 解释：唐代刘禹锡被罢免和州刺史回京，司空李绅仰慕其才学，邀刘禹锡至家，盛宴款待。席间，李绅命歌妓演唱劝酒，刘禹锡乘兴即席赋诗，大意是：歌妓们高髻云鬟宫中妆，柔情演唱《杜韦娘》。司空大人早已见惯不惊，我却思绪绵绵牵动情肠。李绅遂将歌妓赠与刘禹锡。
48、翻译：刘禹锡在酒席上作诗，写道：“李司空对于让歌妓作陪这样的事情已经见惯了，不觉得奇怪，我却觉得是断肠刻骨之痛。”