1、1你看七个窟窿倒有八个眼儿等着在这里。休要做打踊的献世包!‘关王卖豆腐--人硬货不硬。’驴粪球儿面前光,却不知里面受凄惶。(78回)出自潘金莲对潘姥姥说的一席话,两个俚语与两个歇后语连用。第一个俚语意为“有那么多人看着”。第二个俚语的“献世包”即“现世报”;“打踊的”则意义不明,猜测是“急着出来”的意思。后面两个歇后语很易理解。
2、1猢狲儿隔墙掠筛箕,还不知仰着合着哩。(69回)文嫂答应替西门庆拉皮条,玳安对文嫂说:“我只要你一两银子,也是我叫你一场。你休要独吃。”文嫂便这样回答玳安,意思是还不知道这件事成不成呢?“筛箕”是一种晾晒物品的竹制器具,猢狲身矮,隔墙晒它看不到正反面。这是歇后语。
3、秀才遇到兵--------有理讲不清 三个臭皮匠--------顶个诸葛亮
4、按下葫芦起了瓢——顾了这头丢那头;此起彼落
5、便得一片橘皮吃,切莫忘了洞庭湖。(第3回)西门庆听完王婆的计策,表示不会忘记老婆子的这个恩情。这是俚语。
6、这类歇后语则是用某种或某些物件、动物作比方。
7、孔夫子的背包——准是书(输)(比喻注定要失败。)
8、1为驴扭棍不打紧,倒没的伤了紫荆树。(58回)潘金莲打狗又打秋菊,惊吓了隔壁的官哥,潘姥姥夺下潘金莲的鞭子这样说,显然是在保护官哥,因此潘金莲对她娘很不满。“驴扭棍”指安在驴屁股后的一根短棍,以防止货架滑落,通常用不值钱的树条制作,这里比喻秋菊与狗。紫荆树的木材较好,不会派这个用场,这里比喻官哥。这是俚语。
9、1闲时不烧香,忙时抱佛腿。(67回)黄四来求西门庆通门路,应伯爵这样说他。这是非常流行的谚语。
10、簸箕里的蚂蚁——条条是路;条条是道;路子多
11、2清自清,浑自浑。好的带累了歹的。(91回)陶妈妈对孟玉楼说:“清自清,浑自浑,好的带累了歹的。小媳妇并不捣谎,只依本分做媒。”前一句原为“清者自清,浊者自浊”,是谚语。后一句有误,应为“歹的带累了好的”,是俚语,原出自《三遂平妖传》,说一个冒牌尼姑带累了本宅奶奶的故事。
12、1一壁打鼓,一壁磨旗。(62回)李瓶儿病危,月娘也同意为她准备棺材,如此说。“一壁”即“一壁厢”,意指一边治病、一边准备后事。这是俚语。
13、孔夫子的行李——尽书;尽输;尽是输;尽是书
14、小花不结老花儿结。(第6回)原意是老年得子,此处是潘金莲取笑王婆是个老花子。这是俚语。