1、Sorrowishushedintopeaceinmyheart(泰戈尔飞鸟集最短的诗)。
2、Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.
3、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandfly away.Andyellowleavesofautumn，whichhavenosongs，flutterandfalltherewithasign.
4、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
5、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
6、注：曾有一敦煌出土文物“放妻书”(离婚协议书)，上面说若夫妻缘分已尽，不如痛快分手：“解怨释结，更莫相憎。一别两宽，各生欢喜。”
7、“Thelanguageofeternalsilence.”
8、Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.
9、他在荆棘丛生的地球上，为我们建筑了一座宏丽而静谧的诗的乐园。
10、The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who
11、好书，要能经得起时间的考验。我藏书十万册，有些书不值得看；有些书已经过时，有些书写得还没我好。泰戈尔这本《飞鸟集》，成书已有92年，现在读来，仍像是壮丽的日出，诗中散发的哲思，有如醍醐灌顶，令人茅塞顿开。不收藏这本书，很可惜。
12、9 有一次，我们梦见大家都是不相识的。 我们醒了，却知道我们原是相亲爱的。
13、只管走过去，不必为了采集花朵而徘徊，因为美丽的花儿会一路开放。——泰戈尔《飞鸟集》
14、这两首诗都表现了世界的痛，然后都在以积极的态度去面对。