1、 水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒。送春春去几时回，
2、这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。
3、明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。
4、灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。
5、高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着精亮月影。
6、丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
7、日月的升降起落，好像出自大海的胸中；银河里的灿烂群星，也像从大海的怀抱中涌现出来的。啊，庆幸得很，美好无比，让我们尽情歌唱，畅抒心中的情怀。
8、马戴月黑雁飞高，单于夜遁逃。卢纶露从今夜白，月是故乡明。
9、有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。
10、译文：明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。
11、初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。
12、可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。(真珠 通 珍珠)
13、可怜楼上不停移动的月光，应该照耀在离人的梳妆台。