1、中国著名的德语翻译家张玉书先生曾经评价说:“茨威格也许会给我们一点启示,生活里面有一些很美好的东西,我们还是要让它写得很美好,要把它变得很美好。”
2、AberdiesesKindwarallesfürmich, waresdochvonDir,nochmalsDu,abernunnicht mehrDu,derGlückliche,derSorglose,denichnicht zuhaltenvermochte,sondernDufürimmer–so meinteich–mirgegeben,verhaftetinmeinemLeibe, verbundeninmeinemLeben.NunhatteichDichja endlichgefangen,ichkonnteDich,DeinLebenwachsen spüreninmeinenAdern,Dichnähren,Dichtränken, Dichliebkosen,Dichküssen,wennmirdieSeele danachbrannte.Siehstdu,Geliebter,darumwarich soselig,alsichwußte,daßicheinKindvonDirhatte, darumverschwiegichDirs:dennnunkonntestdu mirnichtmehrentfliehen.(茨威格作品)。
3、描写须发:一绺绺灰白的鬈发像泡沫一样堆在额头上,不管从哪个角度看,你都能见到热带森林般茂密的须发。他那天父般的犹如卷起的滔滔白浪的大胡子。
4、此刻,孩子对这一切还不理解,但是他觉得能这样被爱太幸福了,他感到这种爱又把他同世界上最伟大的秘密交织在一起。”
5、一个真正的具有世界历史意义的时刻——一个人类的群星闪耀时刻出现以前,必然会有漫长的岁月无谓地流逝而去,在这种关键的时刻,那些平时慢慢悠悠顺序发生和并列发生的事,都压缩在这样一个决定一切的短暂时刻表现出来。这一时刻对世世代代作出不可改变的决定,它决定着一个人的生死、一个民族的存亡甚至整个人类的命运。
6、但是,列夫·托尔斯泰毕竟是用俄语写作的,大多数中国人并不懂俄语,无法看原版作品,因此,列夫·托尔斯泰的作品进入中国读者视野的过程,从翻译的角度来说,也是汉译的过程。
7、改编自茨威格同名小说。然后整理这篇文章的编辑对这部电影特别想吐槽,内容如下:
8、最能让人心为之感动的,莫过于一个人在与不可战胜的超级命运之力进行搏斗中黯然陨落。这是一切时代中、一切悲剧中最伟大的峰巅之作:
9、与其互相追问“今天你读书了吗?”,不如从认识一位大师开始。阅读的意义从来不会从文字本身显现,而是透过这些文字,我们有幸看到人类历史上那些卓越的洞见和智慧,能够站在时间之上熠熠生辉。
10、茨威格的作品,尤其是他的小说创作,主要以“情感、激情—情欲、女性”为主题,通过描写人物的内心世界,而展现出的各种复杂丰富的感情活动和心理状态,恰与中国读者的审美期待视界相融通。
11、本期书单文案由上海译文出版社提供。编辑:高贵兵。
12、最近新出版的这套《茨威格精选集》中,收录了《一个陌生女人的来信》、《象棋的故事》、《艾利卡•埃瓦尔德之恋》、《昨日之旅》、《人类群星闪耀时》、《三大师传》、《三作家传》、《昨日的世界》共八部作品,将茨威格的中短篇小说名作与传记代表作一网打尽,完整呈现了作家的创作生涯。
13、自2004年首本推出以来,已陆续出版《亲密关系》《态度改变与社会影响》《决策与判断》《不确定世界的理性选择》《社会认知:洞悉人心的科学》《社会冲突:升级、僵局及解决》《社会心理学纲要》。十余年来,这套关于人性、人情、人欲、人世的学术丛书,产生了巨大的社会影响,是系统了解当代社会心理学的来龙去脉、重大发现以及最新前沿的必读著作,也是普通读者认识自我、他人与社会的窗口。
14、斯蒂芬•茨威格,一个柔弱、温情、敏感的作家。柔弱,所以难经战争在巨大的失落中自杀;温情,所以关注底层乃至边缘人物的生存状态;敏感,所以在细密的观察中探索着通往人心灵的通途。
15、她的幸福没有人分享,同样,她的不幸也只能独自承担。——《断头王后》
16、本书是三联书店茨威格人物传记丛书之译者依德国费舍尔出版社版本,对原译做了大量校订修改工作,并对人名、地名及书中涉及的历史事件做了注释。
17、看重精神生活的人,其最高境界就是永远自由,做人的自由,做事的自由,发表意见的自由,自由本义上的自由。——《世界正变得单调》
18、读者在下单购买本期书单时,输入优惠码“7U6B8G”,即可享受“100-20”满减优惠。优惠码只适用于购买本书单的图书。
19、主演:克劳斯·马利亚·布朗道尔、费·唐纳薇等
20、去往南极点的最后一程,五人小组孤寂地向未知之地走去。历尽暴风雪、饥饿、冻伤等种种艰难险阻后,他们终于以惊人的毅力登临南极点。
21、茨威格(StefanZweig,1881~1942年),奥地利作家、小说家。擅长写小说、人物传记,也写是个戏剧、传记、散文特写和翻译作品。以描摹人性化的内心冲动,比如骄傲,虚荣,嫉妒,仇恨等朴素情感著称,煽情功力十足。他的小说多写人的下意识活动和人在激情驱使下的命运遭际。他的作品以人物的性格塑造及心理刻画见长,他比较喜欢某种戏剧性的情节。但他不是企图以情节的曲折、离奇去吸引读者,而是在生活的平淡中烘托出使人流连忘返的人和事。北京义务教育课程改革实验教材语文2013年6月第10次印刷中选入了课文(第十三课)《我从罗丹得到的启示》人教版语文八年级下册选入(第四课)《列夫·托尔斯泰》七下第21课《伟大的悲剧》。
22、于是,他以文学笔法勾画人类历史上关键性时刻中的人与事的历史,汇集在《人类群星闪耀时》里:
23、禁欲主义者往往是那种最危险的暴君。一个人如不全面地愉快地分享他伙伴的生活乐趣,就必将对他们毫不宽容。——《异端的权利》
24、在文化的维度上,茨威格不属于任何一个国家或民族,而是有着真正自由的灵魂——一个真正的世界公民。但茨威格的思想太过超前,一战后的世界远没有他设想的那样美好,现实粉碎了他的美好幻梦,当梦醒之后无路可走,他选择以决绝姿态告别世间。其创作受到尼采、弗洛伊德、罗曼·罗兰等大师影响,以深入骨髓的心灵的旋律、人性的关怀和伟大回望,影响了韦斯·安德森、徐静蕾、张玉书等人的创作。
25、与恋爱相同,忠诚也常常会有被肚子左右的时候