1、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。(neverfrown,evenwhenyouaresad,becauseyouneverknowwhoisfallinginlovewithyoursmile.)
2、您曾经带领着我，穿过我的白天的拥挤不堪的旅程，而到达了我的黄昏的孤寂之境。(泰戈尔诗集飞鸟集摘抄)。
3、你莞尔一笑，对我默默无言，可我觉得，我为此情此境，已经等待长久了。
4、人对他自己建筑起堤防来。Manbarricadesagainsthimself.
5、眼不能以视来骄人，却以它们的眼镜来骄人。《飞鸟集》
6、“海水呀，你说的是什么？”“是永恒的疑问。”“天空呀，你回答的话是什么？”“是永恒的沉默。”
7、神对于那些大帝国会感到厌恶，却绝不会厌恶那小小的花朵。
8、小道理可以用文字来说清楚，大道理却只有沉默。
9、世界以痛吻我，要我报之以歌。——泰戈尔《飞鸟集》
10、oncewedreamtthatwewerestrangers.wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
11、Thewaterinavesselissparkling;thewaterintheseaisdark.
12、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
13、当我们的心里住进一个他(她)的时候，我们屡屡让另一颗收容我们的心饱受煎熬。
14、"“可能”问“不可能”道：你住在什么地方呢?“它回答道：”在那无能为力者的梦境里。”AskthePossibletotheImpossible,”Whereisyourdwellingplace?””Inthedreamsoftheimpoten""t,”"comestheanswer.《飞鸟集》
15、长日尽处，我站在你的面前，你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。
16、瀑布歌唱道：“虽然渴者只要少许的水便够了，我却很快活地给与了我的全部的水。
17、信念是鸟，它在黎明仍然黑暗之际，感觉到了光明，唱出了歌。——泰戈尔《飞鸟集》
18、我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。
19、您的阳光对我的冬日微笑，从不怀疑这心的春华。
20、人走进喧嚣的人群里，是要淹没自己沉默的叫嚷。
21、那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。
22、herheadandlaughsandfliesaway.
23、我想起了漂浮在生与爱与死的逝川上，现在已经忘却许多别的时代，于是我感觉到了离开尘世的自由。
24、ishalldieagainandagaintoknowthatlifeisinexhaustible.
25、 The world puts off its mask of vastness to its lover.
26、Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
27、可是它是一颗心啊，亲爱的，哪儿是它的边哪儿是它的底呢？
28、使卵石臻于完美的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。
29、thislifeisthecrossingofasea,wherewemeetinthesamenarrowship.
30、 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.