1、DeepL和谷歌翻译以及国内相关翻译网站界面很像。DeepL刚刚支持简体中文,我尝试了一下翻译日本捐助中国新冠疫情时的诗句,确实风味不同。(文言文翻译器在线翻译)。
2、但百度的一个小设计一定程度上弥补了它的缺失。就是在语音输入之后,如果用户认为它不能正确识别若干字词,用户可以对转写文本进行修改,译文和译文的语音播放也会被随之修正。这种设计对许多说话略有口音的用户比较友好。
3、注册DeepLAPI计划时,deeppl中基于JSON的RESTAPI可以集成到自己的产品和工作台中。这使您可以将世界上最好的机器翻译技术集成到各种新应用程序中。例如,DeepLPro可以立即翻译其国际服务查询,从而大大简化业务流程并提高客户满意度。
4、此处,我们贴上谷歌对人民网西语版18号的一条经济新闻片段的译文,可以看出准确度还是很高的。
5、经过测评,小编认为,目前市面上的主流在线翻译软件在满足人们基本的获取翻译信息的需求方面做得还不错,但是无论哪款软件在翻译的时候多多少少还是会有些生硬,对于复杂深奥的文学作品和诗歌的翻译处理上仍显乏力。人工翻译在这一块还是很有优势的。
6、网址:https://fanyi.baidu.com/
7、翻译器支持33种语言和方言的翻译,包括英语、中文、西班牙语、德语、俄语、法语等,并能够完成所有这些语言的交互翻译。
8、据我所知,这个有三个版本,0,009三个版本,每个版本倾向不同。
9、翻译这个功能我相信大家平时都用得到吧,现在外语已经完全渗透进我们的生活当中,不会点外语真的是寸步难行,但是有时候看文章或者遇到自己不会的单词和句子,大家应该就会打开翻译了。今天小编就给大家推荐一款宇宙最强的翻译工具DeepLPro(这里简称DeepL),在没有知道DeepL之前,我都会推荐使用GoogleTranslate(谷歌翻译)进行翻译工作。因为相较于微软翻译,或是国内的网易有道、百度翻译,GoogleTranslate在语义以及专业名词上都要更胜一筹。但是大部分情况,翻译出来的内容还是会有一些机器的味道,很容易被识破为机翻。今天这款软件可是号称吊打这些翻译工具的哦!
10、比如当被要求将"惊人的"一词翻译成意大利语时,谷歌的回答是"stupefacente",这个词更常用于形容麻醉品,与"stupefacente"更相似。
11、非常方便快捷地详细阅读每篇文言文的翻译内容
12、如果你有需要和客户和领导等多方同时进行网络沟通,但又有语言障碍的话,必应翻译可能是一个不错的选择。它和谷歌翻译的另一个不同点是它提供商用服务,可以提供更细致、更专业的多场景翻译服务,但是需要收费。
13、学生使用这款软件能够进行单个文言文词语或句子的翻译,翻译准确度非常高
14、不过,看到机器翻译功能越来越强大,还加入了图片语音翻译的功能,以及更细化的翻译领域,小编作为西语学习者也是压力山大。
15、我们用东北话十级中的“我勒个去,他对象长滴老磕碜了”来做源文翻译。
16、如果在学习中碰到自己不懂的文言文,就可以使用这款软件来帮你翻译成白话
17、《商贸西班牙语脱口说》,作者贾永生,中国宇航出版社出版。
18、VerneGlobal及其冰岛的地理位置是一个理想的选择。VerneGlobal的团队设计了工业规模的园区,专门支持HPC和密集型AI和机器学习应用。该园区由冰岛丰富可靠的能源提供动力,由于冰岛凉爽的温带气候,自然冷却不需要任何成本。VerneGlobal的技术团队在支持HPC基础设施和部署在其上的应用方面具有很高的技术水平,并在世界一流的客户服务方面建立了令人羡慕的声誉。
19、¡Sifuerasunpájaro,estoesloqueveríasdelapraderaydelrebaño!
20、本文是《史记·屈原贾生列传》中有关屈原的部分,其中又删去了屈原《怀沙》赋全文。这是现存关于屈原最早的完整的史料,是研究屈原生平的重要依据。
21、¡Sieresunpájaro,veslapraderaylamanadaasí!
22、做为古文爱好者,我们用文言文试用了DeepL的机器翻译:
23、该软件界面简洁,选项明确,支持文字复制与粘贴,适用于多个方面
24、屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”
25、所以综合来说,DeepL和同类相比,译文已经没有那么重的机器翻译的痕迹,算是一款不错的翻译软件。但必须要指出的是,尽管它在处理译文的时候并没有那么僵硬,但是由于它力求具体、情景化,所以在一些语境不是很完整的段落可能会出现错译的情况,导致译文质量反而不如其他软件。另外,它还有一个明显的弱点就是翻译耗时较长。一般会比谷歌慢十几秒。但是在实际使用中,这种程度的时间损耗相对来说一般影响不大。
26、DeepL还可以通过术语表设定特定词组的含义,帮助提升翻译准确性。
27、DeepL是一家深度学习公司,为语言开发人工智能系统。目前DeepL拥有Windows和Mac的桌面版,可以尝试下载,也可使用网页版。
28、诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。
29、Sieresunpájaro,¡laspraderasylosrebañosquevessonasí!
30、下面来看看小伙伴们最关心的专业论文翻译效果。选取了一篇SCI论文的摘要对比某在线翻译工具与DeepL的翻译效果。DeepL在流畅度、准确度方面表现更为出色,能对从句位置进行调整,并且进行一定的润色,使整体表达更符合语言习惯。
31、Unseñormuyviejoconunasalasenormes,GabrielGarcíaMárquez.
32、天空和大海是一模一样的灰烬之物,三月里闪耀着火尘一样光芒的沙滩,已经变成了泥浆和腐烂海鲜的肉汤。
33、那么,DeepL是何方妖怪,敢如此标榜自己?
34、https://quqi.com/s/1838850/lljVL2RTQ324iT3l
35、如此看来,DeepL产品的确不错,那么它的架构是什么样子呢?来看DeepL的CTO怎么说的:
36、https://www.un.org/es/sections/about-un/overview/index.html
37、通过对比,可以看到DeepL的翻译比几家都要好。