1、 真理仿佛带了它的结论而来；而那结论却产生了它的第二个。
2、 去之时的，在他的花篮中，还保存得很新鲜。
3、murmursinthesedesultorylines.
4、 夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。
5、 当人微笑时，世界爱了他。当他大笑时，世界便怕他了。
6、 您横越过不毛之年的沙漠而到达了圆满的时刻。
7、泰戈尔在《飞鸟集》中十分注重对自然的描写，一只鸟儿、一朵花、一颗星、一个雨滴、也都具有人性与生命力。他热爱整个大自然。他认为人类情感和自然力之间是有内在联系的，或自然融入人类的感情，或人类的感情融入自然。只有融入自然才能净化自己的生命。
8、theskyiseverimmenselyaway.
9、作者: (印度)罗宾德罗那特·泰戈尔出版社: 译林出版社译者: 冰心 / 郑振铎出版年: 2010/6页数: 286
10、我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。——泰戈尔《园丁集》
11、《飞鸟集》这部思绪点点的散文诗集，乍眼看来，其内容似乎包罗万象，涉及的面也比较广，然而，就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中，诗人以抒情的彩笔，写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索，从而给人们以多方面的人生启示。
12、 你的偶像委散在尘土中，这可证明上帝的尘土比你的偶像还伟大。
13、说它有童趣，是因为《飞鸟集》中的诗，写的都是生活中常见的“死物”，并赋予它们“生命力”和“说话的权力”。例如：他在第36篇中写道，“瀑布歌唱道：‘我得到自由时便有歌声了。’”这句话就是作者赋予了瀑布“唱歌的权力”；又如他在第86篇中写道：“‘你离我有多远呢，果实呀？’‘我藏在你心里呢，花呀。’”这是一则“花”与“果实”的对话，在对话中，作者赋予了它们“说话的权力“。
14、 集会时的灯光，点了很久，会散时，灯便立刻灭了。
15、 快速的闲暇的深处，我的生命将成熟它的事业，像在秋天的阳光之下
16、Mywordsthatareslight
17、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
18、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。
19、 今天大地在太阳光里向我营营哼鸣，像一个织着布的妇人，用一
20、 我攀登上高峰，发现在名誉的荒芜不毛的高处，简直找不到遮身
21、 我渴望着歌的岛峙立在这喧哗的波涛起伏的海中。
22、Whenpeaceisactivesweepingitsdirt,itisstorm.
23、静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。
24、功名,利禄,似乎在这尘世中占了越来越多的比重,难怪泰戈尔给我们带来了这三百首清新的小诗,让我们在拥挤不堪的日子里获得一道曙光.正因为他的飞鸟,我敬佩大树,歌颂太阳,认同泥土.人与人之间每多一份爱,心与心的距离就近了几分.爱己.而推及爱人,让世界充满爱.我想,到我垂垂老去的某一天,我会自豪地说:"我曾经爱过了."
25、38不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。
26、生活的苦恼,冲不掉我对爱的追求;城市的喧闹,淹不去我对爱的赞美.岁月的沧桑,或许会吞噬我的青春,但我心中的爱永不老.正如《飞鸟集》的结束语:"我相信你的爱."
27、Thetreegazesinloveatitsownbeautifulshadow
28、 夜的沉默，如一个深深的灯盏，银河便是它燃着的灯光。
29、 你看不见你的真相，你所看见的，只是你的影子。
30、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
31、The world puts off its mask of vastness to its lover.
32、 它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”
33、Evenanticipate discrete,Imettheothertheirown
34、"Ilovethee."３０“月儿呀，你在等候什么呢？”“向我将让位给他的太阳致敬。”Moon,forwhatdoyouwait?TosalutethesunforwhomImustmakeway.３１绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。Thetreescomeuptomywindowliketheyearningvoiceofthedumbearth.３２神自己的清晨，在他自己看来也是新奇的。HisownmorningsarenewsurprisestoGod.３３生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。Lifefindsitswealthbytheclaimsoftheworld,anditsworth bytheclaimsoflove.３４枯竭的河床，并不感谢它的过去。Thedryriver-bedfindsnothanksforitspast.３５鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟。Thebirdwishesitwereacloud.Thecloudwishesitwereabird.３６瀑布歌唱道：“我得到自由时便有了歌声了。”Thewaterfallsing,"Ifindmysong,whenIfindmyfreedom."３７我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。Icannottellwhythisheartlanguishesinsilence.Itisforsmallneedsitneverasks,orknowsorremembers.３８妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在小石中流过。Woman,whenyoumoveaboutinyourhouseholdserviceyourlimbssing likeahillstreamamongitspebbles.３９当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。ThesungoestocrosstheWesternsea,leavingitslastsalutation totheEast.４０不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。Donotblameyourfoodbecauseyouhavenoappetite.４１群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。Thetrees,likethelongingsoftheearth,standatiptoetopeep attheheaven.４２你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.４３水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。Thefishinthewaterissilent,theanimalontheearthisnoisy, thebirdintheairissinging.ButManhasinhimthesilenceofthesea,thenoiseoftheearthand themusicoftheair.４４世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。Theworldrushesonoverthestringsofthelingeringheartmaking themusicofsadness.４５他把他的刀剑当作他的上帝。当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了。Hehasmadehisweaponshisgods.Whenhisweaponswinheisdefeatedhimself.４６神从创造中找到他自己。Godfindshimselfbycreating.４７阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”后边。Shadow,withherveildrawn,followsLightinsecretmeekness, withhersilentstepsoflove.４８群星不怕显得象萤火那样。Thestarsarenotafraidtoappearlikefireflies.４９谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。IthanktheethatIamnoneofthewheelsofpowerbutIamonewith thelivingcreaturesthatarecrushedbyit.５０心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。Themind,sharpbutnotbroad,sticksateverypointbutdoesnotmove.
35、whichyetitnevercangrasp.
36、 爱情呀，当你手里拿着点亮了的痛苦之灯走来时，我能够看见你
37、 上帝在他的爱里吻着“有涯”，而人却吻着“无涯”。
38、 大地呀，我到你岸上时是一个陌生人，住在你屋内时是一个宾客，
39、 我们将有一天会明白，死永远不能够夺去我们的灵魂所获得的东
40、这是好书，适合任何年龄的人读，小朋友听妈妈读，中学生自己读，成年人反复读。这里的英文并不生涩，优雅简练，而郑振铎的翻译，也是最好的。读诗歌，学语言，长思想，都在这里了！
41、 晨光问毛莨道：“你是不是骄傲得不肯和我接吻么？”
42、你微微地笑着，不同我说什么话，而我觉得，为了这个，我已等待得很久...
43、 燃烧着的木块，熊熊地生出火光，叫道——“这是我的花朵，我