1、不提防沉鱼落雁乌惊喧，则怕的羞化闭月花愁颤。
2、《醒世恒言》 Lasting Words to Awaken the World
3、作品把传说故事以及明代社会相结合，使之成为一部具有浪漫主义的精神杰作。全剧共计五十五出，每一出都为后面的剧情提供了暗示。下场诗全部采用了唐诗而无不如意。从这里也可以看出汤显祖对于他的《牡丹亭》的重视超出了他的其他作品。《牡丹亭》不仅讴歌了人性，同时也用另一种独特的方式抨击了当时大行其道的“存天理，灭人欲”的程朱理学。(牡丹亭名句英文)。
4、《书经》 The Book of History
5、白日消磨肠断句，世间只有情难诉。——汤显祖《牡丹亭》
6、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。
7、袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌整花钿，没揣菱花偷人半面，迤逗的彩云偏。我步香闺怎便把全身现。——汤显祖《牡丹亭》
8、如花美眷，似水流年，似这般，都付与了断瓦残垣
9、不提防沉鱼落雁乌惊喧，则怕的羞化闭月花愁颤。
10、良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院。则为你如花美眷，似水流年。
11、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？——汤显祖《牡丹亭》
12、偶然间心似缱，梅树边，似这般花花草草由人恋生生死死随人怨便凄凄惨惨无人念，待打并香魂一片，守得个阴雨梅天。
13、袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌整花钿，没揣菱花偷人半面，迤逗的彩云偏。我步香闺怎便把全身现。
14、《金瓶梅》 The Golden Lotus
15、汤显祖在这部传奇作品中，描绘了杜丽娘与柳梦梅二人之间感人深切的生死爱情，这种至情至性的爱情演绎无不代表着汤显祖对人生与爱情的哲学思考与世情体验，而情深而亡的杜丽娘则成为汤显祖笔下至情理想的化身。
16、《公羊传》 The Gongyang Commentary
17、欲识金银气，多从黄白游。一生痴绝处，无梦到徽州。——汤显祖《游黄山白岳不果》
18、似这般花花草草由人恋、生生死死随人怨、便凄凄惨惨无人念,
19、情由心生，生可以死，死可以生；生不可以死，死不可以生者，情非之至也！
20、娇莺欲语，眼见春如许。寸草心，怎报的春光一二!
21、砧声又报一年秋。江水去悠悠。——汤显祖《牡丹亭》
22、《西游记》 Pilgrimage to the West
23、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。——汤显祖《牡丹亭》
24、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。
25、他青梅在手诗细哦，逗春心一点蹉跎。小生待画饼充饥，小姐似望梅止渴。
26、一般桃李听笙歌，此地桑阴十亩多。不比世间闲草木，丝丝叶叶是绫罗。
27、剧中的曲文，表现了作者在艺术语言上的成就。特别在抒情方面，在描绘人物性格、刻画杜丽娘的心理活动和精神世界方面非常细致真实。
28、原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣、良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院，朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱！
29、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。
30、《汉书》 History of the Han Dynasty
31、最撩人春色是今年。少什么低就高来粉画垣，元来春必无处不飞悬。哎，睡荼蘼抓住裙衩线，恰便是花似人心好处牵！
32、偶然间心似缱，梅树边，似这般花花草草由人恋、生生死死随人怨、便凄凄惨惨无人念，待打并香魂一片，守得个阴雨梅天。
33、袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌整花钿，没揣菱花偷人半面，迤逗的彩云偏。我步香闺怎便把全身现。
34、良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院。则为你如花美眷，似水流年。
35、文情不厌新，交情不厌陈。能存先昔友，留示后来人。牡丹亭名句如花美眷，似水流年，似这般，都付与了断瓦残垣。
36、 则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍。
37、《水浒传》 Outlaws of the Marsh
38、四季相续，光阴暗把流年度。休慕古，人生百岁如朝露。莫区区，莫区区，好天良夜且追游，清风明月休辜负。但落魄，一笑人间古今，圣朝难遇。
39、情由心生，生可以死，死可以生；生不可以死，死不可以生者，情非之至也！
40、 我看这些花阴月影，凄凄冷冷，照他孤另，照奴孤另。
41、原来这姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓桓。良辰美景奈何天，赏心悦事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船。锦屏人忒看的这韶光贱！
42、 碧玉簪冠金缕衣，雪如肌；从今休去说西施，怎如伊。
43、《尔雅》 The Literary Expositor
44、舞台上常演的有《闹学》、《游园》、《惊梦》、《寻梦》、《写真》、《离魂》、《拾画叫画》、《冥判》、《幽媾》、《冥誓》、《还魂》等几折。
45、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。
46、偶然间心似缱，梅树边，似这般花花草草由人恋生生死死随人怨便凄凄惨惨无人念，待打并香魂一片，守得个阴雨梅天。