1、(分析)如faraft译为“远离舰尾”，意思就完全颠倒了。此处far相当于much,considerably,toagreatextent.Aft(a:ft)非常接近船尾。由于“尽可能接近舰尾”这一概念已相当明确，故“非常”可不译出。
2、词典编纂一般要遵循“正确性”“准确性”“知识性”“科学性”等原则(笔者认为“正确性”和“准确性”是两个不同的概念和原则，特在此分列，详见刘冬青《词典释义的正确性问题》)。但是“空穴来风”等成语的新词义，是在“望文生义”的基础上产生的，而且刚开始时是一种误用，显然违反了“正确性”“准确性”“知识性”“科学性”等原则，是要被规范的对象，词典为何还要收录？(望文生义造句)。
3、(误译)我(我们)携带有货币或价值超过10000美元的仪器或相当于10000美元的外币的仪器。
4、.考情：2013年国考32题(不刊之论)，2013年国考32题(不易之论)，(望文生义造句)。
5、桥隧工，顾名思义，工作内容与桥梁隧道有关。
6、踢脚线，顾名思义就是脚踢得着的区域，所以较易受到冲击。
7、使用成语时，有时候会出现“望文生义”的现象，如把“风雨如磐”(比喻形势严峻、社会动荡)用作“风风雨雨”，把“侃侃而谈”(说话理直气壮、从容不迫)用作“夸夸其谈”或“侃大山”。
8、义不容辞：容：允许；辞：推托。道义上不允许推辞。
9、典型错误：橄榄球联盟年度冠军赛的实况转播在美国是重量级节目，其收视率傲视群雄，其他同类型的节目只能望其项背。
10、2018高考专题一：小说七大类试题答题技巧
11、解释:＜方＞(1)盼望。(2)指望;盼头。
12、成功就意味着要坚持。坚持，()顾名思义就是遇到困难不放弃。
13、学前班学拼音，一年级学生字，二年级学加减法。
14、(典型例句)Bewareofhim.Heappearstobefriendlyandhelpfulbutisarealsnakeinthegrass.小心提防着他。他看起来好像很友好，又肯帮助人，但其实却是个阴险的家伙。
15、youcansaythatagain说得好，我同意
16、(正译)一般来说，使推进装置尽可能靠近舰尾是有利的，但是这种布置会受到大齿轮箱的限制。 最后尚须指出，有时望文是由多种因素所造成，请看下面的句子系受词汇、专业、习惯等影响。
17、字典仿佛是一位不会说话的老师，却默默地教会了我许多的生字。
18、(中文解析)短期或永久地不喝酒，戒酒，滴酒不沾
19、Heallowedthefathertobeoverruledbythejudge,anddeclaredhisownsonguilty.
20、透过配对游戏、射篮游戏和你看见甚麽？等等有趣的互动游戏，幼儿可重温字母、生字和句式，进一步巩固英语基础。
21、例句：Shewastheblacksheepofthefamily.
22、何谓高碳，顾名思义，高碳就是超标的二氧化碳排放量。
23、今天停课不停学，全员在线上课，明天挤满医院矫正视力，后天呢？
24、(同源习语)yieldthepalmtosomebody(承认输给某人；承认不如某人好)。
25、 只有在能够对现代汉语句子成分进行准确分析的基础上，才可能轻松辨识文言文的特殊句法。所谓“倒装句”，无非是主、谓、宾、定、状等成分在句子中的位置变换而已。熟悉了现代汉语语法习惯，只需要简单了解文言文倒装句的特点，就可以轻而易举地分析文言文句子，没必要在死记硬背上花精力。
26、(分析)在商业英语中ontheroad=awayfromhomeuse,inregulartravelonbusinessesp.asatravelingsalesman(Webster’sThirdNewInternationalDictionaryoftheEnglishLanguage)，故salesmenontheroad作“外勤推销员”解。
27、潜意识顾名思义就你自己不想要意识到的东西。
28、自轻自贱多指自己看不起自己，自己降低身份，作贱自己。
29、和谐美，顾名思义就是就是相互尊重包容和默契。
30、日网上总结了“意味を間違えやすいコトバまとめ”(容易搞错意思的词语总结)。
31、谁会妙笔生花写文章？谁专门治病救人？谁又来看护病人？
32、做事如果无视客观环境，只凭主观想法，结果往往与事实的需求南辕北辙。
33、(学霸讲解)在13世纪，英格兰出售面包论“打”(一打12个)。那时面包师的名声很坏，面包常不够份量。因此，官方立下法规：凡出售不够份量面包的面包师要受重罚。面包师为了避免受罚，每售出一打面包时常会多送一个。
34、我到金门旅游，特地带回金门贡糖相送，千里鹅毛，敬请笑纳。
35、造句:在不时醒来的间隙，我祈望第二天的早晨还能看见雨继续下着，我们的胡同浸在水里，水漫到沐浴水池的最上一级台阶。
36、顾名思义,香水当然是香的,难道有臭的香水么?
37、Thereisgenerallyanadvantageinbeingabletokeeppropellingmachineryasfaraftasalargegearboxrestrictspossible,butthispositioning.
38、(分析)将numbertheory误为“数理”，系不了解专业所致，其实它在数学上是指“数论”，与“数理”是两个不同的概念。
39、船宴，顾名思义，就是以船为设宴场所而命名的宴席。
40、例句：Itsoundedasthoughhehada froginhisthroat.
41、例句：Thereisagreatneedforsuchprogrammesintheregiontodevelopnationalsfromgreenhandtoanylevelasfutureforthenation.
42、炙手可热：炙，烤，烧。手一接触就感觉到热得烫人，比喻气焰盛，权势大。并非指流行，受欢迎。
43、(用法)连动式;作宾语、定语、状语;含贬义
44、(典型例句)MayIhaveacupoflemonade?Iamonthewagon.我现在戒酒了，给我一杯柠檬水好么？
45、(原译)前一类磁场通常只有地球磁场的一百万分之一左右，而由神经细胞传播的信号产生的磁场则更弱，最强的时候也只有地球磁场的几亿分之一。
46、盼望着，盼望着，秋天来了，国考的脚步近了，身边的同学陆陆续续地进入了备考状态。最近一直在为同学们整理最新版的高频成语，本期奉上那些经常会被“望文生义”误用的成语。
47、顾名思义，匿名块没有名称，因此不能从其他对象引用它们。
48、于是，教练便教了我们怎么蛙泳——顾名思义就是学青蛙的样子游泳。
49、21贞操戒指,望文生义,想来就是保护贞操的戒指。
50、造句:这份报告也质疑了美国得克萨斯大学和佐治亚大学是否应该为一种治疗日光灼伤的产品申请专利。该产品是用罗望子的果实萃取物制成的。
51、(分析)此处endless误译为“无止境的”，实际上作“环状的”解(circular,withtheendsjoined),一般大型国际机场，从候机室通向各跑道的走廊呈环状，两头是相联接的。
52、所以我觉得译为执行摘要有点望文生义之嫌。概要会更明了。
53、27)他的引证根本站不住脚,因为他没有搞懂所引文章的基本主张,只不过断章取义地加以引用罢了。
54、造句:负责向索马里维和部队运送粮食的船只必须得到海军的护送，同时欧盟应该强化可以协调海空作战的小型作战单位，并且应该联合非盟共同组建守望索马里沿海的海岸警卫队。
55、(分析)在商业英语中ontheroad=awayfromhomeuse,inregulartravelonbusinessesp.asatravelingsalesman(Webster’sThirdNewInternationalDictionaryoftheEnglishLanguage)，故salesmenontheroad作“外勤推销员”解。
56、你根本不知道他们在干嘛。(don’tbegin：决不)
57、翻开人教版小学二年级语文教科书，“白纸黑字”居多，部分页面有彩色插图，只有最后几页的生字表上附上了蓝、黄、绿三种底色。
58、持续性倾销顾名思义，就是无限期地持续地进行倾销。
59、每种动物都有一个大王，猫王，顾名思义是猫国的大王。
60、传统的非专家百科全书肯定不能望其项背，甚至还可能倒闭。
61、为了鼓励学生，蔡丽华偶尔会使用激将法，告诉学生:如果生字全部认出来，那今天的课就不上啦。
62、顾名思义你不是一个真正的男人，连这点事情都不能抵挡住。
63、不知所云：指说话者语言紊乱或空洞。用于说话人，不用于听话人。
64、课文再读一读，前鼻音后鼻音最搞不清啊，生字表我读了字，让哥哥说是前鼻还是后鼻。
65、误用句子：这些“抗日雷人剧”，剧情虚假空洞，台词胡编乱造，真是差强人意。
66、助人为乐，顾名思义意思就是帮助人就是快乐。
67、(分析)原译将instruments作“仪器”解，显然是缺乏背景知识和脱离上下文所造成的失误。此处系指“证券，票据”；monetaryinstruments应译“金融证券”。
68、我们应该全面地准确地理解，不要断章取义、混淆含义、机械搬用。
69、That’sallIwanttohear.
70、我们要多注意日常生活中词句的积累，这样在写作时才能妙笔生花，运用自如。
71、顾名思义，这个实用程序把一个控制台窗口分割为多个部分，每个日志文件一个部分。
72、回复生字表，可以收取小学一至六年级各年级生字全集，方便随时查阅、复习及考查。
73、Iwastheyoungestson,andtheyoungestbuttwo.
74、 Thereisgenerallyanadvantageinbeingabletokeeppropellingmachineryasfaraftasalargegearboxrestrictspossible,butthispositioning.
75、该教程以现行九年义务制教材生字表内容为基础，按年级分为九册，结合书法自身的基础规律编写。
76、26从中文字面纯粹的意义上来讲,黛玉,也有黑色的玉之意,尽管这多少有些望文生义,不过,也算勉强过得去。
77、(正译)目前我们有一支由24名外勤推销员组成的推销队伍，每人有自己的推销地盘。 Sleepinglateonweekendscanalsodisruptyourcircadianrhythm.
78、所以我觉得译为“执行摘要”有点望文生义之嫌。“概要”会更明了。
79、Hemadeagreatdifference.
80、顾名思义你不是一个真正的男人，连这点事情都不能抵挡住。
81、(学霸讲解)19世纪末，美国民间兴起了TemperanceMovement(禁酒运动)。当时发誓戒酒的人说即使酒瘾难熬，也宁愿爬到卖水车(waterwagon)上喝水，也不会破戒。于是，onthe(water)wagon(上水车)就等于“戒酒”了。假如敌不住酒瘾，“从水车上走下来”喝酒破戒，则叫做gooffthewagon：Somepeoplegooffthewagonalmostassoonastheygoonit.(有些人几乎这边才说要戒酒，那边就破戒了)。