1、译：后悔当初不曾看清前途，迟疑了一阵我又将回头。
2、鸾鸟凤凰为我在前戒备，雷师却说还没安排停当。
3、“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊，他寻欢作乐而放纵忘情。
4、你以前既然和我有成约，现另有打算又追悔当初。
5、览察草木其犹未得兮，岂珵美之能当？ 观察草木都分不清好坏啊，又怎能对美玉估价得当？
6、叫前面的望舒作为先驱，让后面的飞廉紧紧跟上。
7、遥望华丽巍峨的玉台啊，见有娀氏美女住在台上。
8、他们弹劾我佩带蕙草啊，又因我采白芷加我罪名。
9、我委屈着自己的心志，压抑着自己的情感，暂且忍痛把谴责和耻辱一起担承。保持清白之志而死于忠贞之节，这本为历代圣贤所赞称！
10、真后悔选择道路时没有看清啊，我久久伫立徘徊傍徨。
11、进不入以离尤兮，退将复修吾初服； 接近君王不成反遭责难啊，只好退回去重修德行以偿宿愿。
12、我只是崇尚美德而约束自己啊，没想到早上进谏晚上就被贬官。
13、兰草抛弃美质追随世俗，勉强列入众芳辱没香草。
14、想到这邦小人不讲信义，恐怕出于嫉妒把它摧毁。
15、哦，那凤鸟怎么能和家雀合群？自古以来本就这样泾渭分明。
16、商汤夏禹态度严肃恭敬，正确讲究道理还有文王。
17、《离骚》一诗素称难读，这除了南楚的方言、历史、神话、风物带来的某些理解上的障碍之外，主要由于全诗感情回环激荡，反反复复，脉络不易掌握。诚然，《离骚》是一首规模宏伟的长诗，凡二千四百七十七言，三百七十三句(从洪氏说删去“曰黄昏以为期，恙中道而改路”二句)，它既是一首自叙传性的长篇政治抒情诗，而又带有某些神话色彩和事件叙写以及情节因素。因此，对于《离骚》一诗，我们只有首先从整体上进行把握，才有可能深入到它的思想、艺术深处，发掘出它深邃的思想和伟大的艺术创造。
18、我已经栽培了很多春兰，又种植香草秋蕙一大片。
19、雄鸠之鸣逝兮，余犹恶其佻巧； 雄鸠叫唤著飞去说合啊，我又嫌它过於轻佻。
20、早晨从南方的苍梧出发，傍晚就到达了昆仑山上。
21、冀枝叶之峻茂兮，愿竢时乎吾将刈； 希望它们枝高叶茂啊，但愿到时我能有丰厚的收获。
22、(fúqīngbáiyǐsǐzhíxī),
23、日色渐暗时间已经晚了，我纽结着幽兰久久徜徉。
24、何离心之可同兮，吾将远逝以自疏； 离心离德的人怎能合到一起啊，我将远走高飞自动疏离。
25、本来淫乱之徒无好结果，寒浞杀羿把他妻子霸占。
26、折下玉树枝叶作为肉脯，我舀碎美玉把干粮备下。
27、屈原出行排场一向不小，他的车驾要美玉和象牙来装饰，神骏的飞龙为他拉车。
28、闺中美女既然难以接近，贤智君王始终又不醒觉。
29、兰草和芷草失掉了芬芳，荃草和惠草也变成茅莠。
30、(yìyúxīnzhīsuǒshànxī),
31、我命令羲和停鞭慢行啊，莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
32、急匆匆我回过头来纵目远望，我要往东南西北观光巡行。我的佩饰如花团锦簇、五彩缤纷，喷吐出一阵阵令人心醉的幽香清芬。
33、想到这邦小人不讲信义，恐怕出于嫉妒把它摧毁。
34、曾歔欷余郁邑兮，哀朕时之不当； 我呜咽抽泣心情烦恼啊，哀伤自己生不逢时。
35、天上诸神遮天蔽日齐降，九疑山的众神纷纷迎迓。
36、这个世道混浊善恶不分，喜欢嫉妒别人抹煞所长。
37、乘上千里马纵横驰骋吧，来呀，我在前引导开路！
38、姐姐对我遭遇十分关切，她曾经一再地向我告诫。
39、我命令云师把云车驾起，我去寻找宓妃住在何处。
40、人生在世各有各的乐趣啊，我独爱美啊而且习以为常。
41、悔相道之不察兮，延伫乎吾将反； 后悔选择道路未曾细察啊，徘徊不进我将要回还。
42、(héfānghuánzhīnéngzhōuxī),
43、他说“应该努力上天下地，去寻求意气相投的同道。
44、前前后后我奔走照料啊，希望君王赶上先王脚步。