1、孟晓骏VO：如今我们是中国历史上最富的老师，夜里睡得也安稳，为什么不，这是我们应得的，我们言传身教这样一个信念，人不为梦想奋斗不如去死
2、掉在水里你不会淹死，呆在水里你才会淹死，你只有游，不停的往前游。
3、成东青VO：再后来，已经分不清是LUCY在采访王阳，还是王阳在采访LUCY，总之采访没完没了
4、老教授：那美国华人总算聪明勤快吧，他们又说华人破坏了当地居民的工作机会，开餐馆制造噪音，污染空气……(中国合伙人台词原文)。
5、成东青隔着巨大的玻璃看见一架飞机升空离港。
6、成东青(对新梦想律师说)：你能告诉他，不要总扯一些无关的东西吗？
7、王阳将我们见过的那本牛津英语词典递给成东青。
8、如果我是你，我会想想丈夫生前还有什么愿望没有完成，我会替他去完成；或者，丈夫平时喜欢做的事情，我也像他那样去做。
9、冬冬：成老师，他的打鸣快了，不就是他的钟快了吗？
10、12 对他们而言你是个英雄式的人物，但对我而言，你就是个窃贼！
11、合伙创业，要有小姐心态，寡妇待遇，妇联追求。
12、成东青VO：我向孟晓骏发誓，为了成为他……
13、苏梅：WhentheConstitutionwaswritten,noonewouldhaveimaginedthatwewouldsomedaygetmostofournewsfromtelevisionandradioreports.(美国宪法节选)
14、成东青瞪着波诺，波诺也看着他，就像在看一个受审的嫌疑人。孟晓骏瞥了一眼成东青，然后他看着窗外的纽约。
15、在这些共同走过的岁月中，不论经历的是什么，猜想他们永远都没有忘记过那晚聚坐在一起，三人举起酒瓶说过的：不管生活有多苦，想想红军两万五。
16、孟晓骏VO：美国人永远不懂，中国的英雄是可以跪的，甚至可以从别人胯下钻过去
17、成东青：Verygood，Daybreak？
18、千万别跟丈母娘打麻将,千万别跟想法比你多的女人上床,千万别跟好朋友合伙开公司。
19、掉在水里你不会淹死，呆在水里你才会淹死，你只有游，不停地往前游.那些从一开始就选择放弃的人他不会失败，因为他们从一开始就失败了，失败并不可怕，害怕失败才真正可怕。
20、人生的道路有千万条，你若是狭隘，脚下的路便会越来越窄，你若开阔，未来必是阳光明媚，人生无限风景在险峰，只要你努力就能看到最美的风景，只要付出就无悔;只要肯攀登的，就会达到顶峰。路在脚下，勇气在心中，既然选择了方向，就只顾风雨兼程。
21、一个母亲花20年把一个男孩养成一个男人，到时其她女人手里，20分钟就能把他变成一个傻子。
22、儿媳妇大肚子，装孙子。我没有装孙子，我真的是孙子。
23、勇气是抵御恐惧，把握恐惧，而不是没有恐惧。
24、以下为燕京大学80年代纪录片画面，洋溢分秒必争，勤奋图强的理想主义。
25、生活的苦，你的苦及不上这里的十分之一。坚持就会成功的。
26、孟晓骏：你的勇气。Courageisresistancetofear，masteryoffear，notabsenceoffear。勇气是抵御恐惧，把握恐惧，而不是没有恐惧。
27、becausetheyfailedfromtheverybeginning,failureisnotterrible,fearoffailureisreallyterrible．
28、32没有人比我更清楚，他是被逼的，如果不答应，他就要滚回老家，每天对着地里的稻子说英文。
29、过路女生怀抱着课本，站在楼下聆听，大学女生的笑在风里飘荡。
30、酒杯相碰，众人同饮JohnnieWalker。这是LUCY的生日PARTY，宾客大多数是美国白人。王阳与LUCY深情激吻，口哨掌声齐飞。
31、女声(OS，正义凛然)：过去的1979年，是我国外交事业取得重大胜利的一年。自1月1日起，中华人民共和国和美利坚合众国互相承认并建立了外交关系…
32、成东青VO：从此以后，我开始跟着孟晓骏和王阳混
33、王阳递给成东青一个眼神，成东青知趣地停下脚步。
34、44使我疼苦者必使我强大；今天的不成功是因为我们伤的不够深、疼的不够大，我们要感恩那些在我们人生道路上“伤害”过我们的贵人，正是因为他们才让我们更加努力的成长。
35、签证官乙：孟晓骏先生，Congratulations！
36、重要的不是成功，而是做为一个普通人，你不能丧失尊严。
37、成东青随王阳和LUCY走进公寓，王阳和LUCY仍然在谈着什么。
38、王阳失手把球打飞。成东青终于看出了二人在眉来眼去。
39、爱情就像录像机，有时候要按快进，有时候要按暂停，生活也一样。
40、王阳敲门，孟晓骏开门，王阳随孟晓骏走进屋内，一边说着什么。
41、成东青说，我不知道成功的公式，但是我知道当你在梦想的前进的道路上感到了曲折，那么你已经走在了成功的笔直的大道上。
42、孟晓骏：这是旧版本。你应该读牛津最新版。
43、听一个直爽的人讲话虽然刺耳，但他讲什么就是什么，听一个会做人的人讲话，你不要听他讲什么，而要听他没讲什么。
44、孟晓骏一怔，才知道成东青会错了意，但他没有点破，笑了一笑。
45、100元/千字~260元/千字(由字数、阅读量和关注量三项合并产生)
46、成东青VO：孟晓骏说他当时之所以脾气不好，是因为他本来应该去清华，却来了这里，他学的是理工科
47、29这个学英语呢，就像是学鸟叫，你在树林里学鸟叫，当有四只鸟落在你肩膀上的时候，说明你过了英语四级，当有六只鸟落在你肩膀上的时候，说明你过了英语六级。当有一群鸟落在你肩膀上的时候，说明你成了鸟人。
48、成东青VO：孟晓骏说他爱过美国，他是说，爱过。而我，他们口中的留学教父，从没去过美国。就在今天，美国起诉了我们
49、签证官甲看着成东青，看起来他并不相信成东青的话。签证官甲：你的偶像是谁？
50、为了那一份成功，致远不惜赔上兄弟的情分。与人单独签约时不争的事实，他背叛了。
51、女声(OS)：中美双方认为两国社会制度不同不应妨碍彼此加强友好关系和合作，双方决心为此努力…
52、成东青与苏梅同乘一舟，苏梅看湖，难得悠闲。
53、掉在水里你不会淹死，呆在水里你才会淹死，你只有游，不停的往前游。
54、同演讲代替了性生活，在公共场合基本不说人话。
55、有些事情只有停下来才能看清楚，总有些更重要的事情赋予我们打败恐惧的勇气。
56、becausetheyfailedfromtheverybeginning,failureisnotterrible,fearoffailureisreallyterrible．
57、波诺：这个你应该比我更清楚，别急，我们会说到这个问题的。目前，我需要你们承认我刚才提到的那个基本事实。
58、成东青沮丧地骑过拐弯处，却看见苏梅在路灯下念书。暖融融的光束中，苏梅踩着舞步，念白英语，孤单的样子。