1、 第3句话讲的是为人态度。“人不知”，后面省略了宾语“之”，可译为“我”或“自己” (孔子语录十则原文及翻译)。
2、子不语风花雪月：这本译著充满精神错乱的翻译错误和校对错误。不过，我没想到它会如此错乱。上网找到了这本书英文版的前几页书影，对照了一下译文，结果不对不知道，一对吓一跳，单是《绪论》第一段，共8个简单的句子，译者居然译错了5个，而且有些还是基本的词义和语法错误。(豆瓣)
3、 第六则是学习方法，端正学习态度、提高思想修养。强调随时都该反省自己。
4、山僧：本来想硬着头皮啃一下这本书，可是看了十几页还是崩溃了，不懂德文，就找了个英文版对照一下，真想把这本破书给撕了！！(豆瓣)(孔子语录十则原文及翻译)。
5、子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”
6、季文子三思而后行。子闻之，曰：“再，斯可矣。”
7、试译：孔子说：“用政令训导人，用刑法统制人，老百姓就力求免遭刑罚，却没有廉耻心。用道德教导人，用礼仪规范人，老百姓就会有廉耻心，还会主动匡正自己。”
8、子贡问道:"有没有可以终身奉行的一个字呢?”孔子说：“那大概就是‘恕’字吧!自己不喜欢的事物，不要强行加于别人身上。”论语十则赏析第一则是学习方法和个人修养，启发人们热爱学习，加强自律。
9、季文子是鲁国的一名贵族。显然孔子并不赞成季文子做事想太多，想两次也就够了。如果第三次再考虑一下，很可能就犹豫不决，再也不会去做了。
10、译文子夏说：“做官有余力时就去学习，学习能够游刃有余时就去做官。”
11、波罗蜜多：不说明版本也就罢了，翻译之烂，差不多可称为“山寨版”。
12、孔子说：“军队的主帅可以改变，平民百姓的志气却不可改变。”
13、孔子说：“知道学习的人比不上爱好学习的人；爱好学习的人比不上以学习为快乐的人。”
14、所以，这句话实际讲的是人与人的相处之道：近之则不逊，远之则怨。仔细想想，也许孔子当时只想感叹：相爱容易相处难。
15、向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那样曲折，水流像蛇那样蜿蜒前行，一段明的看得见，一段暗的看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头。
16、译文：孔子说：“我十五岁的时候立志于做学问；三十岁能够独立做事,自立于世；四十岁能通达事理，不为外物所迷惑；五十岁的时候知道哪些是不能为人力所支配的事情；六十岁时能听得进不同意见；七十岁时能随心所欲，却不会逾越法度规矩。”
17、孔子语录：所谓诚其意者，毋自欺也，如恶恶臭，如好好色，此之谓自谦，故君子必慎其独也。——摘孔子《大学》(所谓意念诚实，就是说不要自己欺骗自己，象厌恶难闻气味那样厌恶邪恶，象喜爱美丽的女子一样喜爱善良，这样才能说心安理得，所以君子在一个人独处时必定要谨慎。)
18、 子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省(xǐng)也。”(《里仁》)
19、 然后(古今词)：然，后。意思是分开来解释的。然，这样。后，以后。
20、与其说是译者之过，不如说是出版社之过，三联居然选择了这个垃圾译本。
21、试译：鲁定公问：“君王领导臣下，臣下服事君王，该怎么做？”孔子说：“君王领导臣下靠礼，臣下服事君王靠忠。”
22、译文孔子说：“朽木无法雕琢，粪土的墙壁无法粉刷，我能拿他怎样?”