1、It felt like the warning
2、long,longshallIruethee,
3、 whoknewtheetoowell: 斯人知太深。
4、你因冶荡艳名远播惊闻你艳名狼藉我的心因羞愧而流血人们纷纷议论着你的浪荡恶意的评语几乎刺穿双耳
5、拜伦除了诗人身份之外,他还是一位革命家,世袭男爵,人称“拜伦勋爵”。在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。他一生的主要作品有诗集《懒散的时刻》,讽刺诗《英国诗人和苏格兰评论家》、《“编织机法案”编制者颂》、《审判的幻景》、《青铜世纪》,总题为《东方故事诗》的6篇传奇性长诗:《异教徒》、《阿比道斯的新娘》、《海盗》、《莱拉》、《柯林斯的围攻》、《巴里西那》,诗剧《曼弗雷德》、《该隐》,长篇叙事诗《恰尔德·哈罗尔德游记》、《唐璜》等。其中后两部长篇叙事诗是他的代表作。歌德如此评价拜伦的诗:“是彻底的天才的作品——愤世到了不顾一切的辛辣程度,温柔到了优美感情的最纤细动人的地步……”天才诗人受到童年影响最深,母亲的暴躁愁苦,跛脚带来的难言之隐,和异母姐姐的不伦恋……他成名于诗歌,又因为诗歌反叛传统、挑衅现实、批判统治阶级,遭到英国社会的抛弃。拜伦一生都在为欧洲各国人民反对封建专制压迫的斗争而呐喊、奔波。他的诗歌始终贯串着强烈的反叛精神,而他的行动又是对他诗歌的最好注释。他不仅作为一位伟大的浪漫主义诗人对当时和后世产生了深远的影响,而且作为一位杰出的民主主义战士而永垂史册。(拜伦春逝全文)。
6、In sleep a king, but waking no such matter.
7、They name thee before me,
8、Thedewofthemorning 朝起寒露重,
9、Thatthyheartcouldforget,
10、 稿件内容健康、思想向上、无宣传反动言论、色情的作品,文笔优美、底蕴丰厚。
11、Thatthyheartcouldforget
12、Insecretwemet— 昔日喜幽会,
13、Trulythathourforetold,
14、意思是:以前的恋人,因为世事种种,最终分离,我的情还在原地,生活却推着我们不断向前,朝着两个截然不同的方向。多年以后,如果我们再次相逢,却已经有了各自的生活,也许儿女成群,儿孙绕膝,身旁的良人温柔相伴,但是那个人却不是你。
15、那个时候我该怎么办?是满含热泪地对你祝福,还是默然低首,擦肩而过?无论是哪一种,都说明,我的爱情还盘踞在我的心底,从未离去。
16、My bonds in thee are all determinate.
17、同学当初发给我这句话的时候,这是我第一感受。我不知道这是拜伦的诗,只是感觉很难过。这是那种读第一次就让人觉得很难过的句子。
18、Theynametheebeforeme,
19、Suckchillormybrow 凛冽凝眉间
20、诗人以极高的天分和对美好生活的执著所著作的诸多诗歌,以文字形式把“美”展现给世人。他虽天生跛脚,从诗中却可看出他对自由的强烈向往与热爱。
21、Thyspiritdeceive. 痴心遇薄幸。
22、米尔班给他生了一个女儿,不到一年就离开了他,暗示他和他的同父异母姐姐奥古斯塔关系暧昧。这使整个社会转而对他采取敌对态度,对他进行恶意的诽谤和诬蔑,其过分的程度就如当初对他进行赞美和吹捧那样。拜伦不愿继续忍受这种侮辱,便离开了英国,一去不复返。以后几年他主要是在威尼斯度过的,但即使这样他也搞了不少风流韵事。
23、How should I greet thee?
24、They know not I knew thee,
25、当我们俩分手时沉默不语满含泪花想起来都心碎要分离好几年你的脸苍白冰冷吻你似冰霜当时真预兆了今天的悲痛The dew of the morningSunk chill on my brow -Of what I feel now.Thy vows are all broken,And light is thy fame:I hear thy name spoken,And share in its shame.
26、Trulythathourforetold 日后伤心事,
27、Palegrewthycheekandcold,
28、who knew thee too well:
29、and dont you forget.