1、尼泊尔的俗语。这招欲擒故纵也是GOAT！！！
2、“whentherider’snogoodit’sthehorse’sfault.”(俗语谚语区别)。
3、☛http://zhuanlan.zhihu.com/translate
4、专家组认为，这三类民间文学样式虽然短小精悍，却蕴含着大量的文化信息，应在条目之外添加注释或者说明，呈现附着其上的文化背景、使用语境、表达效果、审美观念、价值取向等。此外，还需注意谚语、俗语、歌谣之间的区别。
5、韩国将书法称作“书艺”，这个词汇是光复后用以取代日式称呼“书道”而发明的。韩国的“书艺”包括汉文书法、韩文书法(写两种的都有)和将书法与设计、美术相结合的现代派。(俗语谚语区别)。
6、阿根廷：Toomanyhandsonaplatecausealotofmess
7、Theschool’smottois“Duty,Honour,Country”.
8、后来，这个歇后语被用来形容某些走红的人一时炙手可热，红到了极致，暗含劝诫当事人注意低调。这也是浮槎山百姓质朴谦恭的一种体现。
9、丹麦：“it’srainingshoemaker’sapprentices”
10、春分前好布田，春分后好种豆：这是台湾北部的农业现象，南部则比较早。
11、俄国谚语。俄国军事力量不容小觑。当周遭都是敌人，就把自己伪装成敌人。Trytoblendin!
12、德国：Toomanycooksspoilthemash
13、成语跟专名、科学术语、谚语、歇后语、引语和由四个字组成的普通词组。谚语不仅是固定词组或句子，而且意味也有些与成语相似；四个字组成的普通词组比较简炼，形式跟绝大多数的成语一样。
14、成语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语，它是比词的含义更丰富而语法又相当于词的语言单位，而且简短精辟易用。
15、端午吃粽子是中华民族的共同风俗，但巢湖地区农村有端午三友：“艾草、粽子、大蒜头。”新上市的大蒜头，撂锅里烤熟了吃。另外，小孩的胸口一般都挂着一串大蒜杆子，想吃随手拽，也可以不吃——主要起除菌防疫作用。俗语又云：“吃了端午粽，才把寒衣送。”粽子一吃下肚，夏天就到了。
16、Невбровь,авглаз(поговорка).
17、我们都不止一次听过或者使用过谚语和俗语，但是你知道他们之间的区别吗？快来了解一下吧！
18、“Zlejbaletnicyprzeszkadzarabekuspodnicy.”
19、☛Athroneisonlyabenchcoveredwithvelvet.
20、谚语是一种习语。它是一种在民间传播的相对简洁而全面的话语。它们大多反映了劳动人民的实践经验，而且通常是口头流传的。
21、通常谚语有固定的韵律节奏，也有两个押韵部分，而俗语没有这样的属性，因为它不是一个完整的句子。
22、巢湖是南北交替、吴头楚尾之地，风俗兼具东西南北。部分地区作兴夏至节，部分地区作兴端午。土语云：“亚父山，门槛高，遇到轮船就敢超。”说明亚父山一带不但有划龙船习俗，而且划龙舟的人艺高人胆大，敢与轮船竞高下。
23、早春晚播田：立春日如在上年十二月内谓之早春，若播种莫过早也不过迟，按季节行事。
24、☛Amonkeyneverthinksherbaby’sugly.
25、Какправило,пословицаобладаетопределённымритмом,атакжедвумярифмующимисячастями.Всвоюочередьпоговоркатакихсвойствнеимеет,таккакявляетсянезаконченнымпредложением.
26、据悉，此次示范卷包含京津冀合卷与江浙沪合卷，分别由河北省民协与江苏省民协牵头协调，开展跨省合作，因此，专家组与示范卷代表也就多省合卷的具体呈现方式、操作流程和需要注意的问题展开了讨论，提出了多样化的解决方案，其中未定之处将于7月下旬提交学术委员会讨论。
27、日本俗语。霓虹国的工作狂可不是吹的。日本没有台风假举世皆知，碰上大雪也要照常上班上课，带薪假也不敢休，就连感冒发烧都不爱请假，就连市面上的感冒药都以能在短时间内迅速压抑症状为诉求，是连生病的权利都没有啊。而社畜这个词，也是日本底层上班族的自嘲用语...大概类似于公司的畜生的意思。
28、在德国有170万活跃马术人口，其中包括50万14岁以下儿童经常骑马。在这些马术少年中，很多人对马术的热爱传承自上一代人，有的“从会走路就开始骑马了”。他们把马术当作自己的终身爱好，甚至职业目标。
29、德国俗语。向以守时著称的德国，铁路交通是一个例外——德国火车经常晚点，因为天气差、设施陈旧、小青年的人为破坏、招聘人员困难等等。据媒体报道，为了解决这个问题，德国铁路系统要求国家给予50亿欧元的补贴。请参照中国客流量站程各方面秒杀，磨洋工也并不是洋人专利呀。
30、芬兰瑞典的俗语，形容拐弯抹角。芬兰人瑞典人对于公众话题还是非常直来直去的。
31、关于打春，谚曰：“春打六九头，吃穿不用愁。”
32、少于四字的成语，"如"敲门砖""莫须有""想当然"之类，多于四个字的如"桃李满天下""江山易改，本性难移""只许州官放火，不许百姓点灯"之类，在成语中都占绝对少数。
33、不能按照单词字面意思理解，有其自己的语法规则。许多惯用语是某种语言所特有的，很难翻译。比如：
34、哥伦比亚：“it’sraininghusbands”
35、三四十年前自行车还是个稀罕物件，就是在大城市里都不敢说平均一家一辆，许多人都是步行几里，甚至十几里上下班，那些没有自行车的聪明人就编排出一句顺口溜以寻求心理平衡，“前轱辘转，后轱辘转，中间坐着个王八蛋”，都说吃不到葡萄就说葡萄是酸的，那些骑不上自行车的人，就是这样调侃那些优越于自己的同伴，不说不笑不热闹，当然了，善意的玩笑也许就是那个年代构筑和谐气氛的基础。尽管那时候大家都不富裕，但还是蛮讲道理的，有一句谚语就很能说明人们的是非观念，“劈柴看纹理，说话凭道理”，劈柴不看纹理那是二百说话不凭道理那是滚刀肉，高度概括又极富哲理，仅仅十个字的民间谚语和“有理走遍天下，无理寸步难行”的警句颇有异曲同工之妙，啥时候无理搅三分者都不招人待见，可惜如今许多很是浅显的道理却越来越辩不明白了，比如公平，比如正义，比如荣辱，比如成败，又比如国家利益，又比如个人得失，有些乱了。
36、本地志书记载：惊蛰孕孳，雷声发，米价贱。民谚总结：“惊蛰闻雷米似泥。”都说惊蛰一雷天下响，收成就好，然大丰收粮食就不值钱，谷贱伤农。许多事，好坏之间很难把握，诚如民谣说的那样：“做天难做二月天，桑要暖来麦要寒。农民伯伯盼下雨，采桑娘子怕阴天。”
37、☛Willingtoborrowacat’spaw.