1、耗子尾巴上长疮——多少脓血儿(第68回王熙凤)
2、真人不露相〖解释〗指得道的人不以形相现于人前。借喻不在人前露脸或暴露身分。
3、三顾茅庐——本指刘备三次亲临诸葛亮所住的茅庐邀请诸葛亮为他效力。现在用来比喻真心实意地一再邀请。
4、树大招风比喻人出了名或有了钱财就容易惹人注意，引起麻烦。
5、周瑜打黄盖——一个愿打，一个愿挨。说的是东吴大将黄盖想要假装投降曹操，为取得曹操信任，周瑜、黄盖表演了一场“苦肉计”：由周瑜把黄盖痛打了一顿。
6、万事俱备，只欠东风——本指周瑜计划火攻曹操，一切都已准备好了，只差东风还没有刮起来，不能借顺风放火。现在比喻样样都准备好了，只差最后一个重要条件。
7、不由分说不知所云不容偏废乘虚而入人生如寄仰人鼻息伯仲之间位极人臣
8、仓老鼠和老鸹去借粮——守着的没有，飞着的有(第61回柳氏)
9、丈八的灯台——照见人家，照不见自家(第19回李嬷嬷)
10、登山越岭 〖解释〗形容长途跋涉，旅途艰辛。
11、一通百通通：通晓。一个主要的弄通了，其它的自然也都会弄通。
12、行不更名，坐不改姓悬肠挂肚须发皆白腥风血雨心腹之交心慌撩乱
13、鹅行鸭步步：走。象鹅和鸭子那样的走路。比喻步行缓慢。
14、鞍马劳倦不按君臣不避水火别出心裁报仇雪耻不打不相识保国安民
15、大意失荆州——本是写关羽麻痹轻敌，被东吴陆逊长途奔袭攻占了荆州。现在用来表达因麻痹大意而造成重大失误。
16、再说一个大家中学小学用烂了的素材。东晋陶渊明，那个不为五斗米折腰的田园诗人鼻祖，曾任各种官职，最后一次出任彭泽县令，八十多天就弃职而去，从此躬耕田园，寄情山水，赚了清名，流芳千古，真可谓不与混乱朝堂合污的一股清流。不过，陶渊明三年丁忧期满之时，曾出任镇军将军刘裕参军，也曾想过一展宏图，可败在莼鲈之思，眷恋田园，终还是归隐了。秀才还是觉得不值，陶渊明也许志趣真的只在诗酒田园，可凭他的能力，本可以在黑暗混乱的东晋为一方百姓谋些福利。
17、情投意合投：相合。形容双方思想感情融洽，合得来。
18、曹操攻打徐州是为了泄私愤，与平定天下无关。
19、没头没脸指不顾脸面或不顾一切，狠狠；也满头满脸
20、徐庶进曹营歇后语解析：徐庶进曹营这其实是根据典故而来，徐庶北上归曹以后，心中仍十分依恋故主刘备和好友诸葛亮，尽管他有出众的谋略和才华，但不愿为曹操出谋划策，与刘备、诸葛亮为敌。因此，徐庶在曹魏历时数十年，却从未在政治军事上有所作为，几乎湮没无闻。这就是人们常说的“徐庶进曹营，一言不发”。
21、家丑不可外谈 〖解释〗家里不光彩的事，不便向外宣扬。同“家丑不可外扬”。拿贼拿赃 〖解释〗捉贼要查到赃物做凭证。
22、 徐庶先生自从被曹操模仿老母的字迹，回到许昌，但当时的汉朝，也是挂羊头卖狗肉的政权，这时候打着的旗号是汉朝，实际上已经是曹魏政权了。但是，还必须以汉朝为正统，以曹操的特色著名。所以徐庶在许昌，在汉丞相实魏王曹操帐下，也算朝中一谋士了。曹操见徐庶有上当感觉，在他心里，他有上将千员，谋士多的是，只要徐庶别给刘备出计谋，目的也就达到了。可是徐庶偏偏固执己见，一心想着汉朝天下能够恢复，刘备能够继汉朝大统。在曹、刘、孙三足鼎立已经基本形成，最后一战赤壁之战前，诸葛亮在苦于没有办法把战船连起来，烧死北方水兵的计谋，徐庶给曹操出了一个决定三国三足鼎立最后一战的计谋，把战船用铁链连接，以隐定战船、防北方不习水性的士兵晕船为名，狠狠坑了曹操一把，这一下才彻底让曹操失去了统一中国的大业的机会，也即那一仗后，曹操再也没有能力发动大的战争。
23、鼎分三足大呼小喝跌脚槌胸多见广识倒街卧巷大街小巷顿口无言
24、派人招揽不成，这时程昱出了个主意，说徐庶是个非常孝顺的人，何不派人把徐母骗到许都来呢，这样就不愁徐庶不归降了。于是曹操派人以徐庶的名义把徐母骗到许昌。
25、在朋友圈内征集到三种译文，分别是西华版、成工院版、川大版。下面三种翻译是按随机排序的：
26、全译：XuShu,aformeradviserofLiuBei,agreatmilitaristinChineseEastHanDynasty,whounwillinglybecameanadviserofCaocao,anothergreatmilitaristinthesameperiod,underthreat,sworenottomakeasinglesuggestionforCaocaoinhislife.
27、站干岸——-不沾事(湿)(第16回王熙凤)
28、曲径通幽 饫甘餍肥 高谈快论 胡牵乱扯
29、回生起死魂消胆丧花枝招颤积草屯粮箭穿雁嘴脚高步低近火先焦
30、呼风唤雨 品头论足 回肠荡气 三顾茅庐 舌战群雄 羽扇纶巾
31、安神定魄安：安定，安稳；魄：魂魄。指安定心神，稳定神智
32、劳师动众劳：疲劳，辛苦；师、众：军队；动：出动，动员。原指出动大批军队，现指动用很多人力。
33、关云长刮骨下棋——若无其事关云长说三国——光说过五关斩六将,不说败走麦城
34、三足鼎立 三国归晋 三气周瑜 过关斩将 桃园结义 锦囊妙计
35、锯了嘴子的葫芦——没口齿(第68回王熙凤)
36、既然天下无明主，在曹营和在刘营又有何区别呢
37、历史很谜，好些都是仁者见仁智者见智的东西，就像有些人说秦始皇功盖千古，也有人认为他的暴政不可饶恕，当然，秦始皇的评定早有论断。
38、可着头做帽子——要一点富余也不能(第75回鸳鸯)
39、挤眉弄眼家破人离吉日良时极天罔地急先锋将遇良材将遇良才口出狂言
40、全译就是把典故全部翻译。在翻译“和尚打伞，无法无天”这句歇后语时，有四点必须解释：1)和尚是没有头发的；2)汉语中，“发”和“法”发音相同；3)汉语中“天”象征着至上的权威；4)这句话意思是此人拒绝法律和政府。全译法的译文是：
41、当面错过东挪西撮大请大受登山涉水点头会意掉头鼠窜多言多语
42、孙悟空登上金銮殿——毛手毛脚唐僧西天取经－多灾多难
43、出自三国的部分歇后语有：张飞扔鸡毛--有劲难使
44、刁钻古怪刁钻：狡诈。形容为人行事狡诈怪僻，古怪，也形容机灵乖巧公平交易公平合理的买卖
45、偃旗息鼓出言不逊初出茅庐刮目相待名不虚传同符合契吴下阿蒙敝帚千金