1、看高高的山峰亲吻蓝空，波浪和波浪相抱相拥，
2、它静默无声无所怨尤的命运，正和我所应得的那种无异。
3、本诗在短句的运用和韵脚的交错上，显然受到叶芝的影响。译文未能传神，终是憾事。在某种意义上，本诗对于叶芝的《航向拜占庭》似乎是一个回答。在《航向拜占庭》中，叶芝有意要超越“年轻人在彼此的怀中”的现实世界，而进入永恒不灭的艺术世界，也就是说，要超越生命之变而把握艺术之常。在《我阴郁的艺术》中，托马斯认为相拥的情人才是艺术的中心经验，诗人的任务便是去发掘这种经验的秘密并把握这种经验的意义；然而诗是一种吃力不讨好的行业，因为尽管诗人置爱的经验于一切世俗的名利之上，一般情人并不能欣赏他的艺术，也不会感激他的苦心。九两行似乎有影射莎士比亚《麦克白》中谓人生如演员昂首阔步于舞台之意。“象牙的舞台”应系“象牙之塔中的舞台”之省略，乃是托马斯拿手的惯技。
4、Thouwhodidstwakenfromhissummerdreams
5、以它冷漠、寂静、无声的安息嘲弄我依旧热烈的痴心。
6、广东省作家协会主席团成员、佛山市作家协会主席张况为本平台赠字。
7、这就是我修炼三年的地方。那时有泰山陪着，它无言
8、红桃处处春色，碧柳家家月明。楼上新妆待夜，闺中独坐含情。芙蓉月下鱼戏，螮蝀天边雀声。人世悲欢一梦，如何得作双成。
9、我左手还攥着一句真言，只能在临别相拥时偷偷地传递给你们……
10、Neveruntilmankind-making，
11、……“醒着的人爱劳动”，我不过一只啼鸣的大公鸡
12、——然而，然而他盼望——虽然又害怕——死；
13、美德的最大秘密就是爱，或者说，就是愈越我们自己的本性，而溶入旁人的思想、行为或人格中存在的美。
68