1、除了人格以外，人生最大的损失，莫过于失掉自信心了。
2、一面之词аргументацияонойизсторон
3、(观棋不语真君子)(谚)指从旁看人下棋，能做到只看不发言的，那才算真正有涵养的君子。也作观棋不语真君子，把酒多言是小人。观棋不言真君子，看着多言是小人。观棋不语真君子，落子不悔大丈夫。
4、上述几则虽然含有“один”，但是在译成汉语后均无“一”字，而下列几则不仅俄文中含有“один”，而且在译为汉语后均有“一”字
5、(卤水点豆腐，一物降一物)豆汁加盐卤，蛋白质凝结为豆腐。泛指某种矛盾用相应的方法来解决。类似的：蓝靛染白布，一物降一物。浩然《艳阳天》：“一物降一物，卤水点豆腐，同利大叔最能治她!”
6、(骨头烧成灰)也认得谓记得清楚，确认无误。或说：扒下皮来也认得出。台湾琼瑶《几度夕阳红》：“尽管有那么多的变化，但是，这个人，就是把他烧成灰，磨成粉，化成了泥，她仍然能一眼就认出来!”
7、聪明人听到一次，思考十次;看到一次，实践十次。
8、一刀两断решительнопорватьотношения
9、一日千里семимильнымишагами
10、(好儿女志在四方)青年人应该经风雨见世面，不应留恋某一个地方。类似的：男儿志在四方。香港梁凤仪《千堆雪》：“对呀，男儿志在四方，何必要死守在女友的身旁，受那裙带尊荣所带来的层层压力?”
11、可以毫不夸张的说，无论是咿呀学语的幼童，还是年逾古稀和耄耋的老者，几乎人人都可以说几句俗语。从这一点就可以看出俗语，已经扎根于每个人的心灵。作为独具华夏文明特色的文化分支，俗语的出现证明了劳动人民的思想，开始向更高一层级迈进。