1、“羊皮纸手稿所记载的一切将永远不会重现,遭受百年孤独的家族,注定不会在大地上第二次出现了。”作者用一个毁灭的结尾来表达了自己深深的愤懑。
2、作者初衷:“我要为我童年时代所经受的全部体验,寻找一个完美无缺的文学归宿!”以家族的百年历史,浓缩拉美的历史,融入神话传说、民间故事、宗教典故等神秘因素,变现实为魔幻而又不失其真,虚实相生,似实而虚,似虚而实,以虚实交错的社会画面,激发读者想象力,引发人们寻根溯源,进行文化反思。批评的眼光,深刻的反省,凝重的历史内涵,神秘与悬念,贯穿始终,气势恢宏,奇幻诡丽,轻灵与厚重兼有。
3、缔造文坛传奇与文学奇迹;影响世界小说走向的文学巨匠加西亚·马尔克斯巅峰杰作!代表“魔幻现实主义”文学主峰;征服全球读者、作家、出版社、版权经纪人、书店、媒体的鸿篇巨制;被誉为“《堂吉诃德》之后zui伟大的西班牙语作品”;中国读者等待了近半个世纪的殿堂级经典《百年孤独》中文版惟一正式授权,根据马尔克斯指定版本翻译,未做任何增删!主要凭借《百年孤独》的巨大影响,马尔克斯赢得诺贝尔文学奖,奠定了世界文学大师的地位。
4、谢天谢地,32比索,他和妈妈凑到了这个钱数。如果不能按设想将房子卖掉,这个钱数,无法保证他们回到生活之地,巴兰基亚。
5、去老宅,需要两天的旅费。妈妈说钱不够,马尔克斯说,我的那份儿我自己出。这样说,只是碍于面子。
6、关于这本书,加西亚·马尔克斯有一个经典说法,特别简短的一句话,他是这么讲的:《百年孤独》是从冰块那儿诞生的。
7、汽艇上的见闻让这个将满23岁的小伙子印象深刻。吃人的蚊子,和汽艇上做皮肉生意的姑娘们一样,精力充沛地飞来飞去。邻近的客舱纵情声色,折腾到半夜。船身抖得厉害,让人无法入睡。
8、那写《百年孤独》的时候,作者就是把他小时候经历的最难忘的那件事儿给用上了,写他看冰块的那次经历,结果就写成了经典。那他用的这招,咱们给它取个名字,就可以叫做意象启动法。以后写作的时候,你如果能找到真正触发你的某个意象,用这种感觉来启动写作过程,这样的话,你写出来的文章就有根了。
9、EltemadelasoledadatraviesagranpartedelasobrasdeGarcíaMárquez.
10、2011年,由新经典发行,南海出版公司出版的这部《百年孤独》的简体中文版出版。我当时读完的感受真的是非常的震撼,而且这本书的翻译也翻译得特别好。你能够非常清晰地理解,马尔克斯在这本书当中想要表达的深刻的内容。
11、 朱景东:《及其表现手法评析》,《外国文学研究》,1991年第1期。
12、这他是知道的。爸爸一直希望马尔克斯能帮他圆了大学梦,拿回一张毕业证,好挂在墙上。但马尔克斯却中途辍学,放弃学业。
13、“如果上帝赏我一段生命,我会简单装束,伏在阳光下,袒露的不仅是身体,还有我的魂灵。”
14、 他用老年人颤抖的声调歌唱,拿华特·赖利在圭亚那给他的那个古老的手风琴伴奏,用步行者的大脚掌打着拍子;他的脚掌已给海盐弄得裂开了。屋子深处看得见另一个房间的门,一个个男人不时挨次进去,摇椅抬来的那个胖妇人坐在门口,默不作声地扇着扇子,卡塔林诺耳后别着一朵假玫瑰,正在卖甘蔗酒,并且利用一切借口走到男人跟前,把手伸到他们身上去摸不该摸的地方。时到午夜,热得难受。奥雷连诺听完一切消息,可是没有发现任何跟自己的家庭有关的事。他已经准备离开,这时那个妇人却用手招呼他。(马尔克斯百年孤独简介)。
15、无论走到哪里,都应该记住,过去都是假的,回忆是一条没有尽头的路,一切以往的春天都不复存在,就连那最坚韧而又狂乱的爱情归根结底也不过是一种转瞬即逝的现实,唯有孤独永恒。
16、全彩插图封面、环衬,10幅跨页水彩插图,震撼呈现大师笔下的“魔幻现实主义”世界。
17、Undíacomoeldehoy,mimaestroWilliamFaulknerdijoenestelugar:”Meniegoadmitirelfindelhombre”.Nomesentiríadignodeocuparestesitioquefuesuyosinotuvieralaconcienciaplenadequeporprimeravezdeselosorígenesdelahumanidad,eldesastrecolosalqueélsenegabaaadmitirhace32añosesahoranadamásqueunasimpleposibilidadcientífica.Anteestarealidadsobrecogedoraqueatravésdetodoeltiempohumanodebiódeparecerunautopía,losinventoresdefábulasquetodolocreemosnossentimosconelderechodecreerquetodavíanoesdemasiadotardeparaemprenderlacreacióndelautopíacontraria.Unanuevayarrasadorautopíadelavida,dondenadiepuedadecidirporotroshastalaformademorir,dondedeverasseaciertoelamoryseaposiblelafelicidad,ydondetraslasestirpescondenadasacienañosdesoledadtenganporfinyparasiempreunasegundaoportunidadsobrelatierra.
18、很多人选择了向虚拟现实的魅力屈服,寄情于自我幻想,这纵然不切实际却更能与人安慰。
19、与此同时,读者从中可以真正感觉到玻利瓦尔这一历史人物在他的社会地位和政治经济、军事力量乃至作为个人达到最高点时的风貌。将军为了从西班牙独立而进行的斗争接续了他统一拉美大陆的未完成的梦想,然而最终他带着最大的失望和遗憾离开了这个世界。
20、《百年孤独》经历了形形色色的批评和研究的洗礼,仍然保持着它讳莫如深的魔幻魅力,可以期待在这部作品广阔的审美空间中将会出现更多的出色的研究成果。
21、Estárelacionadodemanerainherenteconelrealismomágicoysuobramásconocida,lanovelaCienañosdesoledad,esconsideradaunadelasmásrepresentativasdeestemovimientoliterarioeinclusoseconsideraqueporeléxitodelanovelaesquetaltérminoseaplicaalaliteraturasurgidaapartirdelosaños1960enAméricaLatina.
22、在《百年孤独》中,马尔克斯用一种深沉而凝重却不失活泼的笔调为世人描绘了一幅壮丽的大陆图景,用他那超凡的魔幻想象与天才之手构建了一个魔幻神秘的拉丁美洲,借马孔多这个身处大泽之中,与世隔绝的虚构小镇中形形色色的人们表现了拉丁美洲的百年历程。《百年孤独》,一本真正的史诗,它描绘的是一个家族令人震颤的悲剧,也是一本对我们思想的启示录。就像书中所说的那样,承受一百年孤独的家族,将没有机会在这个大陆上出现。因为光怪陆离的镜子之城,已经被马尔克斯无情地打碎,化为了遍地残屑。《百年孤独》之所以伟大,成为一本跨世纪的巨著。正是因为它给人类敲响了警钟——警惕人心的孤独。他希望整个拉丁美洲的人民都能逃离这种孤独,团结一心发展拉丁美洲的现代文明,使拉丁美洲走出独裁与专制,腐朽与黑暗的阴影。摆脱孤独,对拉丁美洲如此,对全世界更是如此。我们不能在孤独荒原上自甘堕落,而应该勇敢地去拯救自己,使自己的心灵不陷入欲望与迷乱的沙漠。
23、只是觉得人的内心苦楚无法言说,人的很多举措无可奈何,百年一参透,百年一孤寂。
24、门关着,妈妈敲了几下,开了一个缝。一个身着孝服的苍白女人从门缝看出来,像从另一个世界看出来。进屋,客厅的轮椅上坐着一个老人。他们是多年的房客,也是要把这房子买下来的人。
25、布恩迪亚家族,百年历经淳朴的乡村生活——战争革命——西方殖民者入侵——西方思潮侵蚀——一切归于平静后的绝望。这其实就是整个拉美历史的演变,和社会现实的再现。这个古老的家族,曾在外来文明的冲击下,试图走出去寻找新的生活方式,希望融入外面的世界。而外来文明以侵略方式要吞噬这个家族,族人因畏惧而退缩,继续自己的孤独。
26、在这次大事件以后,天降大雨,连续不停地下,下了多长时间呢?四年十个月零两天。这场史上最长大雨之后,马孔多原本繁盛的香蕉种植园变成了一片沼泽。
27、NopretendoencarnarlasilusionesdeTonioKröger,cuyossueñosdeuniónentreunnortecasto(纯洁的)yunsurapasionadoexaltabaThomasMannhace53añosenestelugar.Perocreoqueloseuropeosdeespírituclarificador,losqueluchantambiénaquíporunapatria grandemáshumanaymásjusta,podríanayudarnosmejorsírevisaranafondosumaneradevernos.Lasolidaridadconnuestrossueñosnonosharásentirmenossolos,mientrasnoseconcreteconactosderespaldolegítimoalospueblosqueasumanlailusióndetenerunavidapropiaenelrepartodelmundo.
28、● 你有没有过卖房子的经历?给你带来了哪些变化?
29、 霍·阿·布恩蒂亚知道传染病遍及整个市镇,就把家长们召集起来,告诉他们有关这种失眠症的常识,并且设法防止这种疾病向邻近的城乡蔓延。于是,大家从一只只山羊身上取下了铃铛——用鹦鹉向阿拉伯人换来的铃铛,把它们挂在马孔多人口的地方,供给那些不听岗哨劝阻、硬要进镇的人使用。凡是这时经过马孔多街道的外来人都得摇摇铃铛,让失眠症患者知道来人是健康的。他们在镇上停留的时候,不准吃喝,因为毫无疑问,病从口人嘛,而马孔多的一切食物和饮料都染上了失眠症,采取这些办法,他们就把这种传染病限制在市镇范围之内了。隔离是严格遵守的,大家逐渐习惯了紧急状态。生活重新上了轨道,工作照常进行,谁也不再担心失去了无益的睡眠习惯。
30、17西难以置信的悲惨故事—纯真的埃伦蒂拉和残忍的祖母LaincreíbleytristehistoriadelacándidaEréndiraydesuabueladesalmada
31、《百年孤独》是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯创作的长篇小说,是其代表作,也是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表作,被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”。
32、01西elamorenlostiemposdelcolera
33、Haceonceaños,unodelospoetasinsignes(优秀的)denuestrotiempo,elchilenoPabloNeruda,iluminóesteámbitoconsupalabra.EnlasbuenasconcienciasdeEuropa,yavecestambiénenlasmalas,hanirrumpidodesdeentoncesconmásímpetusquenuncalasnoticiasfantasmalesdelaAméricaLatina,esapatriainmensadehombresalucinados(胡思乱想的)ymujereshistóricas,cuyaterquedadsinfinseconfundeconlaleyenda.Nohemostenidouninstantedesosiego(安宁).Unpresidenteprometeicoatrincheradoensupalacioenllamasmuriópeleandosolocontratodounejército,ydosdesastresaéreossospechososynuncaesclarecidossegaron(收割)lavidadeotrodecorazóngeneroso,yladeunmilitardemócrataquehabíarestauradoladignidaddesupueblo.
34、 “但是我们必须向你提出两个条件,”他补充说。“第一:每个人想把自己的房子刷成什么颜色就是什么颜色。第二:大兵们立即离开马孔多,镇上的秩序由我们负责。”
35、当事人的苦笑取代了旁观者的眼泪,“愚者”自我表达的切肤之痛取代了“智者”貌似公允的批判和分析,更能收到唤起被愚弄者群体深刻反省的客观效果。
36、《百年孤独》是哥伦比亚著名的作家马尔克斯的巨著,它作为“魔幻现实主义”的代表作品闻名于世,智利诗人聂鲁达曾称赞他是“塞万提斯之后最伟大的语言大师”。马尔克斯也因此获得1982年诺贝尔文学奖。
37、04西Relatodeunnáufrago
38、张京的文章《的艺术结构》运用叙事学的方法(叙事时序和叙事逻辑方阵)来分析作品的表层及深层结构。他认为《百年孤独》有两种时间结构:直线型时间结构和圆周型时间结构。直线结构像是一根轴线,环绕这根轴线的是许多圆圈。
39、 就这样,他把悬在衣领上的阿·摩斯柯特先生沿着街道中间拎了过去,在马孔多到沼泽地的路上他才让他双脚着地。过了一个星期,阿·摩斯柯特又来了,带着六名褴褛、赤足、持枪的士兵,还有一辆牛车,车上坐着他的妻子和七个女儿。随后又来了两辆牛车,载着家具、箱子他和其他家庭用具。镇长暂时把一家人安顿在雅各旅店里,随后找到了房子,才在门外安了两名卫兵,开始办公,马孔多的老居民决定撵走这些不速之客,就带着自己年岁较大的儿子去找霍·阿·布恩蒂亚,希望他担任指挥。可是霍·阿·布恩蒂亚反对他们的打算,因为据他解释,阿·摩斯柯特先生既然跟妻子和女儿一起回来了,在他的一家人面前侮辱他,就不是男子汉大丈夫了。事情应当和平解决。
40、对于马尔克斯的《百年孤独》来说,之前也因为版权问题,在国内有过一段不是很光彩的故事。马尔克斯来中国做访问,去了北京和上海。
41、从作者给出的这个结果来看,表面上好像有一种反知识的倾向,讲知识启蒙给本来无忧无虑的马孔多小镇生活带来了毁灭。可是,这里面真正的内涵并不是这么简单的。这个内涵,加西亚·马尔克斯在十几年后的诺贝尔文学奖获奖演说中,终于讲了出来。这篇著名的演讲题为:拉丁美洲的孤独。他的结束语是这么说的:
42、02西Elgeneralensulaberinto
43、难以置信的悲惨故事—纯真的埃伦蒂拉和残忍的祖母
44、Laindependenciadeldominioespañolnonospusoasalvodelademencia(疯癫).ElgeneralAntonioLópezdeSantana,quefuetresvecesdictadordeMéxico,hizoenterrarconfuneralesmagníficoslapiernaderechaquehabíaperdidoenlallamadaGuerradelosPasteles.ElgeneralGabrielGarcíaMorenogobernóalEcuadordurante16añoscomounmonarcaabsoluto,ysucadáver(尸体)fueveladoconsuuniformedegalaysucorazadecondecoraciones(勋章)sentadoenlasillapresidencial.ElgeneralMaximilianoHernándezMartínez,eldéspota(暴君)teósofo(神智学者)deElSalvadorquehizoexterminarenunamatanzabárbaraa30milcampesinos,habíainventadounpénduloparaaveriguarsilosalimentosestabanenvenenados(被投毒),ehizocubrirconpapelrojoelalumbradopúblicoparacombatirunaepidemiadeescarlatina(猩红热).ElmonumentoalgeneralFranciscoMorazán,erigidoenlaplazamayordeTegucigalpa,esenrealidadunaestatuadelmariscalNeycompradaenParísenundepósitodeesculturasusadas.
45、 “胡说八道,”霍·阿·布恩蒂亚气恼他说。“不是玻璃房子,而是我梦见的那种冰砖房子,并且这儿永远都会有布思蒂亚家的人,Peromniaseculasecul-orumo!”(拉丁语:永远永远)乌苏娜拼命想给这个怪人的住所灌输健全的思想。
46、《族长的秋天》:有一天,当没有人记得《百年孤独》中的奥雷里亚诺是一个人还是一条街的时候,《族长的秋天》将使我免于被遗忘。——加西亚·马尔克斯
47、弗洛伦蒂诺·阿里萨选择了这个时候向乌尔比诺的妻子费尔米娜·达萨表白了心迹,但是她被他的唐突,以及自己所感到的内心深处触发出的情感所吓退。当他们都年轻的时候,她和弗洛伦蒂诺互相交换了许多炽热的情书,并且曾经决定结婚。而再次见到他时,费尔明娜却“惊慌地自问,怎么会如此残酷地让那样一个幻影在自己的心间占据了那么长时间”,并对他说“忘了吧”。弗洛伦蒂诺则珍守着对她的渴望,并且决心为她保持童贞直到他们最终能够走到一起。然而他很快发现自己用放纵的生活来排遣分离的空虚,费尔米娜嫁给了乌尔比诺医生,成为了他忠实的伴侣。而医生本人也有着相似但比较简短的一段前事。
48、我读《百年孤独》这本书第一个感觉是“震撼”。原来小说可以这样写。紧接着感觉到遗憾,我为什么早不知道小说可以这样写呢?二十多年来我始终在跟马尔克斯搏斗。这样的作家,我们既恨又爱,爱是因为打开我们头脑很多的禁锢,恨他是因为他的吸引力太强大了。——2012年诺贝尔文学奖得主莫言
49、19西诺奖演讲LaSoledadDeAmericaLatina
50、社会矛盾激化,人们麻木、自私、封闭、冷漠、孤独
51、作品中写到马孔多刚刚创建的时候是这个样子的;那时的马孔多是一个20户人家的村落,泥巴、芦苇盖成的屋子沿河岸排开,湍急的河水清澈见底,河床里面鹅卵石洁白光滑,就好比巨大的鸵鸟蛋。许多事物还没有名字,村民提到的时候,需要用手来笔划。你看,这不正是个人间伊甸园吗?
52、(50周年纪念版!全新典藏内封;限量赠50周年精美魔幻明信片1套)
53、《百年孤独》我读了三遍,现在我的孩子也已经读完《百年孤独》,他在英国跟我一块在火车上读的,一边读还一段一段念给我听。这是一本天才之作。——余华
54、第五代是奥雷良诺第二的二女一男,长子何赛·阿卡迪奥儿时便被送往神学院学习。母亲死后,他回家靠变卖家业为生。他发现了乌苏拉藏在地窖里的金币,从此过着纸醉金迷的生活,不久便被歹徒杀死。大女儿梅梅与人私通,后来怀着身孕被送往修道院。小女儿阿玛兰塔·乌苏娜早年在布鲁塞尔上学,婚后回到马贡多。
55、马尔克斯后来回忆说:“这座宅院每一个角落都死过人,都有难以忘怀的往事。每天下午6点钟后,人就不能在宅院里随意走动了。那真是一个恐怖而又神奇的世界。常常可以听到莫名其妙的喃喃私语。”
56、平庸将你的心灵烘干到没有一丝水分,然后荣光才会拨动你心灵最深处的弦。
57、 雷贝卡摆脱了恶劣的泥土嗜好,移居阿玛兰塔和阿卡蒂奥的房间之后,有一天夜里,跟孩子们在一起的印第安女人偶然醒来,听到犄角里断续地发出一种古怪的声音。她吃惊地从床上一跃而起,担心什么牲畜钻进了屋子,接着便看见雷贝卡坐在摇椅里,把一个指头塞在嘴里;在黑暗中,她的两只眼睛象猫的眼睛一样闪亮。
58、只有在乌尔比诺死后弗洛伦蒂诺才重新检视对费尔米娜的爱情,他慢慢地通过自己的文字消弭了两人之间的隔膜。在一次船上的旅行中,年迈的一对发现自己重坠爱河。费尔米娜担心这桩情事可能引起的丑闻,于是船长升起了一面向代表霍乱流行的黄旗,护送着这自我放逐但永远不分离的爱情。
59、 的确,星期天来了个雷贝卡。她顶多只有十一岁,是跟一些皮货商从马诺尔村来的,经历了艰苦的旅程,这些皮货商受托将这个姑娘连同一封信送到霍·阿·布恩蒂亚家里,但要求他们帮忙的人究竟是谁,他们就说不清楚了。这姑娘的全部行李是一只小衣箱、一把画着鲜艳花朵的木制小摇椅以及一个帆布袋;袋子里老是发出“咔嚓、咔嚓、咔嚓”的响声——那儿装的是她父母的骸骨。捎给霍·阿·布恩蒂亚的信是某人用特别亲切的口吻写成的,这人说,尽管时间过久,距离颇远,他还是热爱霍·阿·布恩蒂亚的,觉得自己应当根据基本的人道精神做这件善事——把孤苦伶仃的小姑娘送到霍·阿·布恩蒂亚这儿来;这小姑娘是乌苏娜的表侄女,也就是霍·阿·布恩蒂亚的亲戚,虽是远房的亲戚;因为她是他难忘的朋友尼康诺尔·乌洛阿和他可敬的妻子雷贝卡·蒙蒂埃尔的亲女儿,他们已去天国,现由这小姑娘把他们的骸骨带去,希望能照基督教的礼仪把它们埋掉。以上两个名字和信未的签名都写得十分清楚,可是霍·阿·布恩蒂亚和乌苏娜都记不得这样的亲戚,也记不起人遥远的马诺尔村捎信来的这个熟人了。从小姑娘身上了解更多的情况是完全不可能的。她一走进屋子,马上坐在自己的摇椅里,开始咂吮指头,两只惊骇的大眼睛望着大家,根本不明白人家问她什么。她穿着染成黑色的斜纹布旧衣服和裂开的漆皮鞋。扎在耳朵后面的两摞头发,是用黑蝴蝶系住的。脖子上挂着一只香袋,香袋上有一个汗水弄污的圣像,而右腕上是个铜链条,链条上有一个猛兽的獠牙——防止毒眼的小玩意。她那有点发绿的皮肤和胀鼓鼓、紧绷绷的肚子,证明她健康不佳和经常挨饿,但别人给她拿来吃的,她却一动不动地继续坐着,甚至没有摸一摸放在膝上的盘子。大家已经认为她是个聋哑姑娘,可是印第安人用自己的语言问她想不想喝水,她马上转动眼珠,仿佛认出了他们,肯定地点了点头。
60、Hahabido5guerrasy17golpesdeestado,ysurgióundictadorluciferinoqueenelnombredeDiosllevaacaboelprimeretnocidio(种族灭绝)deAméricaLatinaennuestrotiempo.Mientrastanto,20millonesdeniñoslatinoamericanosmoríanantesdecumplir dosaños,quesonmásdecuantoshannacidoenEuropadesde19Losdesaparecidospormotivosdelarepresiónsoncasilos120mil,queescomosihoynosesupieradondeestántodosloshabitantesdelaciudaddeUpsala.Numerosasmujeresarrestadasencinta(怀孕的)dieronaluzencárcelesargentinas,peroaúnseignoraelparadero(下落)ylaidentidaddesushijos,quefuerondadosenadopciónclandestinaointernadosenorfanatosporlasautoridadesmilitares.Pornoquererquelascosassiguieranasíhanmuertocercade200milmujeresyhombresentodoelcontinente,ymásde1000milperecieronentrespequeñosyvoluntariosos(随心所欲的)paísesdelaAméricacentral,Nicaragua,ElSalvadoryGuatemala.SiestofueraenlosEstadosUnidos,lacifraproporcionalseríadeunmillón600muertesviolentasencuatroaños.
61、23中(经典印象)超越爱情的永恒之死(哥伦比亚)马尔克斯.王银福、石灵译.浙江文艺出版社(2001)
62、 “好啦,朋友,”霍·阿·布恩蒂亚说,“我们让你住在这儿,但这并不是因为门外站着几个带枪的强盗,而是由于尊敬你的夫人和女儿。”
63、《百年孤独》在马尔克斯构建的虚拟世界中达到了顶峰。这部小说整合并且超越了他以前的所有虚构,从而缔造了一个极其丰饶的双重世界。它穷尽了世界,同时自我穷尽。——巴尔加斯·略萨
64、 “镇长,”乌苏娜怏怏不乐地回答。“听说他是政府派来的官儿。”