1、他的生活非常规律：早上8点多起床，上午会客或看书，下午将夜晚的翻译成果敲进电脑，而深夜则将他带进一天中最快乐的时光……
2、因为我不能，所以一定要;因为一定要，所以一定能。
3、谁知到了高他背熟30篇英文短文，忽然开了窍，成绩一下子跃居全班第二。彼时，他的表叔、著名翻译家熊式一用英文写的剧本《王宝川》和《西厢记》在欧美上演引起轰动，得到著名剧作家萧伯纳的高度评价，名声大噪，更被少年许渊冲视为偶像。(孙中山名言名句天下)。
4、许渊冲说，西南联大对他最大的影响是为人生镌刻下一种信念——“天行健，君子以自强不息”，“用白话文来说就是‘好上加好，精益求精，不到绝顶，永远不停’！”
5、2021年4月18日，许渊冲先生迎来自己的100岁生日。
6、自己应为之事，勿求他人；今日应为之事，勿待明日。
7、海浪为劈风斩浪的航船饯行，为随波逐流的轻舟送葬。
8、待一切收拾妥当，他坐进厚实的米色单人皮沙发，那是家里唯一上点儿档次的家具。仔细看，扶手处皮子已皴裂，斑驳中露出海绵。
9、孙中山先生救国寻路，民族复兴，就成为近代中国的基本政治主题。中国的各种政治力量为此进行了不懈探索，做过各种尝试。孙中山以“世界潮流，浩浩荡荡，顺之则昌，逆之则亡”为自己的座右铭，强调要“内审中国之情势，外察世界之潮流，兼收众长，益以新创”。
10、细腻敏感、追求完美，也许正是这种性格成就了一代翻译大家。
11、他最爱的月亮，早已融入他的生活、生命，成为一种人生意象——
12、只有依靠你自己和你自己的能力来保卫，才是最可靠的、有把握的和持久的。
13、人生，不要给自己留下什么遗憾，用最真的微笑去面对世界的一切。
14、一定要有自信的勇气，才会有工作的勇气。——鲁迅
15、我一生的嗜好。除了革命外，只有读书，我一天不读书，便不能生活。
16、确立起一种正确的人生哲学，于每个人乃是生死攸关的需要。失去了人生目标的人，是最不幸的人。——赵鑫珊
17、Afewpeoplearefalserichrich，tomostpeoplemoneyisarichindeed。
18、以吾人数十年必死之生命，立国家亿万年不死之根基，其价值之重可知。
19、富裕带来荣誉，富裕创造友谊，穷人到哪儿都是下人。——奥维德
20、我一生的嗜好。除了革命外，只有好读书，我一天不读书，便不能生活。
21、人既尽其才，则百事俱举；百事举矣，则富强不足谋也。孙中山名言英语翻译管理众人的事便是政治。Managementofallthingsispolitical。
22、有效的管理者都知道一项决策不是从搜集事实开始的，而是先有自己的见解。——彼得·德鲁克
23、送出去却“石沉大海”。直到50年后，他获得翻译大奖，引起当年那位女同学关注，致信给他又忆起往事。