1、The"book(书)"and"lost(输)"inChineseare pronouncedthesame,so“lost(输)” becomescommonlyusedinthistwo-partallegoricalsaying:孔夫子搬家——尽是输(书).Thetruemeaningofthesayingisgamblingorcompetitionresultsarealllost.
2、孔夫子念书——咬文嚼字(比喻过分地斟酌词句。)
3、谐音是汉语里一种普(pǔ)遍(biàn)存(cún)在的语言现(xiàn)象(xiàng),它是用同音字或近音字来代(dài)替(tì)本字,产生更为有趣(qù)的语言效(xiào)果(guǒ)。