1、工作中,你要把每一件小事都和远大的固定的目标结合起来。
2、俄罗斯批评家柯夫斯基认为,斯大林对马雅可夫斯基的评语像埋设雷区一样妨碍了我们了解诗人:“国家监护剥夺了马雅可夫斯基唯一公道的自我保护手段——受诗的保护。但只有在把诗直接交给读者、交给未遭扭曲的读者接受时,诗人之名才能仅仅受诗自身的保护。”卡拉布切夫斯基也指出:我们以前从来不按马雅可夫斯基自己的意思解读他的诗,而只按幼儿园和小学的保育员、教师和辅导员的意思解读,只按电台播报和报纸标题来解读。我“文革”前后译的三卷集不可避免也受到这种统一口径解读的影响,如编选和评析中突出政治,细节处理中掩饰回避等,难以全面真切地反映马雅可夫斯基的诗歌艺术和精神世界。所以我一直有心对旧译做一番精选和校订。很高兴“金色俄罗斯丛书”给我这个机会,得偿宿愿。
3、马雅可夫斯基和布尔柳克等诗人小伙伴受此影响,1912年发表《给社会趣味一个耳光》,宣告了俄罗斯未来主义的崛起。他们把遵循传统称为“过去主义”,宣称“只有我们才能代表我们的时代的面貌……要把普希金、陀斯妥耶夫斯基、托尔斯泰等等从现代生活的轮船上扔出去”。
4、薄伽丘,意大利文艺复兴时期作家,人文主义的重要代表,后来写了长篇小说《菲洛哥罗》、长诗《菲拉斯特洛》。史诗《泰萨依德》等,代表作《十日谈》。
5、德莱塞,美国小说家,代表作是长篇小说《嘉丽妹妹》《珍妮姑娘》等,1925年发表的长篇小说《美国悲剧》,被美国进步文学界誉为“美国最伟大的小说”。
6、但丁,意大利文艺复兴的伟大先驱,代表作《神曲》。
7、各国未来主义者的政治倾向不同。意大利未来主义在马利奈蒂带领下走向法西斯主义,而马雅可夫斯基领军的俄国未来主义左翼(立体未来主义)则坚决投身社会主义革命,成为未来主义中影响最大的一支。对于批评者不分青红皂白的批判,马雅可夫斯基辩驳道: “批评家们混淆了不可混淆的事物,为了一个自称未来派者的罪过而追究整个流派。为了橙子皮厚而责骂杏子,仅仅因为二者都是果子。”他认为只有“材料的形式上的加工”是各国未来主义间的共同点。而事实上就连形式也同中有异。
8、杰克·伦敦,美国作家,代表作是带有自传性质的《马丁·伊登》,还有短篇《墨西哥人》《在甲板天蓬下面》等。
9、我赞美目前的祖国,更要三倍地赞美它的将来。
10、静止便是死亡,只有运动才能敲开永生的大门。
11、另一位目击者回忆说:“他正在写作长诗《列宁》,旅行皮箱里放满了列宁的著作和论述列宁的书,在海滨浴场上,饭馆里,散步时—到处都掏出一个黑漆布面的小册子。微动着嘴唇,哼哼哪卿地写出了涌入脑海的诗句。”
12、匈牙利:奥第·安德烈 雅诺什 尤若夫 裴多菲 日拉希 冰岛:布拉吉 达达松 古德蒙兹多蒂尔 斯诺里·夏扎逊 马格努松 斯泰纳尔 沃尔 爱尔兰:希尼(吴德安译 陈黎-张芬龄译 黄灿然译 林芸译) 斯蒂芬斯 叶芝 意大利:《神曲》 但丁 薄伽丘 迪诺·坎帕纳 卡尔杜齐 维多丽亚·科隆娜 加百列·邓南遮 连蒂尼 莱奥帕尔迪 比亚乔·马林 米开朗琪罗 蒙塔莱 帕斯科里 帕韦塞 彼特拉克 普利埃泽 夸西莫多 萨巴 斯卡马卡 塞雷尼 塔索 亚·达·托迪 翁加雷蒂 安东妮娅·波齐 阿尔达·梅里尼 蒙塔莱 萨巴 立陶宛:梅热拉伊蒂斯 马其顿:波波夫斯基 荷兰:阿伦茨 林德纳 挪威:安德森 伯依松 豪格 易卜生 耶可布森
13、身体虚弱,它将永远不全培养有活力的灵魂和智慧。(德国诗人——卢梭)
14、马雅可夫斯基的“楼梯诗”形式因中译文可以重现,在我国已广为人知且为许多诗人所采用。但是马雅可夫斯基式的押韵,作为其诗艺更鲜明更重要的特色,却难以通过译文重现,因而在我国鲜为人知。所以要着重说明一下,以免抹杀了这位“奇句险韵的制造家”。
15、他随家人移居旧都莫斯科,生活拮据。很快,年轻的马雅可夫斯基遭遇了激涌的社会思潮。在少年的眼中,社会是如此黑暗,革命是如此美丽。带着改造旧世界的热望,他参加了革命。他三次被捕,最后一次被关了103天。他在监狱里潜心读诗写诗,后来法庭念他年少无知,把他发回让家人管教。
16、诗人、翻译家,译著有《拉丁美洲现代诗选》、《聂鲁达诗精选集》、《辛波丝卡诗选》等。
17、这一段精准刻画了人异化成“狗”样时的窘迫,接下来:在狂奔中竟未察觉/我的西装背后/拖出了一条/蓬松摇曳/大狗尾。这个穿着西装,露出大狗尾的“人”则淋漓尽致地进行了反讽,也加深了人异化之后的命运悲剧,被一群人追着打,无奈只得停下来,吠吠几声。
18、我是多么愚蠢哪,竭力想把头埋进音韵的羽毛。
19、世界上没有比结实的肌肉和新鲜的皮肤更加美丽的衣裳。——马雅可夫斯基
20、婚礼上的闹剧引发了火灾,新娘和宾客都被烧死了。消防用水则把普利绥坡金和一只臭虫一同冻在了地窖里。
21、以《穿裤子的云》这首长诗为代表的早期诗,算得上诗人早期诗歌创作的集大成者。除了前文提到的发出充满力量感的呐喊,昭示着自己生猛、年轻地出现于诗坛;在这首诗中,诗人也对诗歌从创作到最终成型这一过程的艰辛进行了剖析。他写道:
22、生命就是运动,人的生命就是运动。(列夫.托尔斯泰)
23、这篇名为《穿裤子的云》、创作于1915年结束的长诗,是诗人马雅可夫斯基的代表作,同时取名自第一乐章,也就是“打倒你们的爱情”。此诗是诗人题献给自己的缪斯的,也就是诗人为此用一颗子弹穿透自己心脏而留下遗迷的女人——莉莉。
24、列夫·托尔斯泰,19世纪后半期俄国伟大的批判现实主义作家,也是举世公认的世界文学史上成绩卓著的艺术大师,主要作品有《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》和《复活》。
25、马雅可夫斯基生活在一个新旧社会交替的时代。同旧俄罗斯文学最后一代作家中的任何人相比,马雅可夫斯基更为大胆、英勇地寻找和实现与革命的联系,但他身上还是保留了旧世界的烙印、与新时代的裂痕。十月革命前,马雅可夫斯基的创作中有很多未来主义的表现。他的独创、革新,也是与未来主义的艺术主张分不开的。未来主义给予马雅可夫斯基的,除了虚无主义和荒诞离奇的形式主义艺术之外,还有标新立异的本领。这一时期的代表作长诗《穿裤子的云》,是诗人对资产阶级爱情、艺术、制度和宗教表示愤怒和抗议,他号召进行反抗,并预言革命的到来。
26、1925年在美国时,他和美国俄罗斯移民女子伊丽莎白恋爱,并且留下了一个女儿叶莲娜。后者成为了一位作家。
27、1990年,82岁的波隆斯卡雅回忆:马雅可夫斯基哭着请她别去剧院,请她从那里离职。但波隆斯卡雅坚持要回去排演。马雅可夫斯基同意了,还问:“你有打的钱吗?”波隆斯卡雅说没有,马雅可夫斯基给了她20卢布。波隆斯卡雅刚走出房门,就听到背后一声枪响。“我回到房间,看到他胸前有一块不大的血迹。”她跑向他,不断问:“你到底做了什么?”马雅可夫斯基试图抬起头,但很快垂下了头。他就这样自杀了。
28、轻轻地,柔和地_(英国)阿尔弗雷德·丁尼生
29、十月革命后,马雅可夫斯基的创作进入新阶段。他把十月革命叫做“我的革命”。十月革命初期,他加强了与工农群众的联系,力求反映新的现实,寻找和创造新形式。