1、①debo：这词是“应当，必须”之意，放在这里要考虑到语气，在该译为“应是/该是”、“必是/定是”、“就是”之间踌躇一番，还是选了该是，似乎更流畅些，也比“就是”更能体现原意。此诗与耶稣打脸那话幽默地呼应。
2、①：昨夜观雨颇有感慨，便重译了这首一直喜爱的《雨》。陈东飚先生的译本确实很好，简白而优美，大家可以去看。我这一版只是多添一个译本参考，译来译去并不怎样。只是他的译本将"oye"(听见)错译为了“看见”，以及个别词较累赘，或有译者不必要的创作。"deseada"这词似乎没有表明人称，未必仅是“我渴望”，或许也表示母亲的渴望呢？我只译作“渴望”，希望大家能懂。原诗仍是十四行诗，押韵格式是"abba,abba,cca,bba"(这才发觉西语押尾韵比中文容易很多，因为词尾有固定的阴阳性与变位显示。)，我这个参考译本采用全诗语感上的押韵，效果一般。王永年老先生的译本很神奇，不过并不好，也可以一看。我初读这首诗的若干次便数次落泪，多次给朋友朗诵，那时看的是陈先生的译本。我这次还参考了英文译本，发现每种译本都各有创作，各有不同的诗意，当然也都与原诗相异了。现在明白，若懂那门语言就要看原诗，很多意味是转译不得的。
3、 1921年，回到布宜诺斯艾利斯后，从事图书馆⼯作。
4、Noimportamiventuraomidesventura.
5、erigeeltiempo.Sucesiónyengaño
6、我们要有最朴素的生活，与最遥远的梦想。即使明日天寒地冻，路远马亡。
7、Tumateriaeseltiempo,elincesante
8、人在无端微笑时，不是百无聊赖，就是痛苦难当。
9、我只是个戏子，在别人的故事里，流着自己的泪。
10、W：林译较古典，属于北岛非常厌恶的诗歌形式。
11、elrostroquesemiraenlosgastados
12、noereslosotrosytevesahora
13、Iofferyoumyancestors,mydeadmen,theghoststhatlivingmenhavehonouredinmarble:myfather’sfatherkilledinthefrontierofBuenosAires,twobulletsthroughhislungs,beardedanddead,wrappedbyhissoldiersinthehideofacow;
14、我自己开了一个二手循环书店，在微信公号里，叫(回流鱼)，专门高价回收个人闲置旧书(叫顺丰上门收，快递费我付)，收来的书，我会翻新消毒，再以二手价卖出去。微信公号搜：回流鱼(ID：huiliuyu)
15、1914年，父亲因眼疾几乎完全失明，决定退休，所以豪尔赫·路易斯随全家赴欧洲，遍游英、法之后，定居瑞士日内瓦。博尔赫斯正式上中学，攻读法、德、拉丁等诸多语文。凭借得天独厚的语言环境，好学的博尔赫斯如虎添翼，如饥似渴地浏览世界名著。他读都德、左拉、莫泊桑、雨果、福楼拜，读托马斯·卡莱尔、切斯特曼、斯蒂文森、吉卜林、托马斯·德·昆西，读爱伦·坡、惠特曼，读海涅、梅林克、叔本华、尼采……这对他日后的文学创作产生了巨大而深远的影响，并打下了极为坚实的基础。
16、deerrar,nohadescifradoellaberinto
17、翻译过来是说：玫瑰开放了，它没有理由地开放了。访谈录的翻译是：玫瑰无因由，花开即花开。
18、Mialimentoestodaslascosas.
19、Meincendianyyodeboserelinfierno.
20、攻第一人称一个直男的自述(x)内容标签：都市情缘主角：邱阳，夏清和
21、eltenuetiempoelemental.Lacarne
22、如果从文学成就上来看，博尔赫斯的诗歌成就最高，阅读他的诗歌，完全能领略到他的文学精神。
23、博翁开辟了小说崭新的道路，作为最出色的书匠式作家，遨游深海却不被文字淹没，警醒自信，伸展自身的才华，创造出另一种可能。
24、otroCielonoesperes,niotroInfierno.
25、Bruscamentelatardesehaaclarado
26、sutilmidiólasuertedelaalmena
27、1945年夏，博尔赫斯告诉坎托，他要写一则故事，讲有一处地方是“世上每一处地方”，他还要把小说题献给她。两三天后，博尔赫斯拿了一个小包裹到坎托家，说里面是《阿莱夫》。坎托打开包裹，看见一个小小的万花筒，只是它马上就被女佣的四岁儿子打破了。《阿莱夫》的故事，随博尔赫斯对坎托痴迷的爱而往前推进。在一张给坎托的明信片上，博尔赫斯用英文写道:
28、Tevoyadarmisoledad,mioscuridad,micorazónestáconhambre;Heintentadoutilizarlaconfusión,elpeligro,nolesorprenderá
29、关于梦的写作和研究，其实是关于时间和空间的认知。
30、3月9日11时，记者随玛丽亚来到八达岭长城博物馆。她把一套《博尔赫斯全集》中文本赠送给长城博物馆。
31、作者：阿尔维托·曼古埃尔|主播：大飞|制作：郡子
32、Iofferyouwhateverinsightmybooksmayhold。
33、长日尽处，我站在你的面前，你将看到我的伤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。
34、张广森，曾用笔名林之木，1938年生于辽宁盖县。
35、②：恩底弥昂是希腊神话中俊美的青年牧羊人，夜间在拉特莫斯山上露宿，月亮女神塞勒涅(即罗马神话中的狄安娜)怜其寒冷，下来吻他，睡在他身边。牧羊人为梦境所迷(也有说是狄安娜为美所迷)，祈求主神宙斯让他永远睡在山上，永葆青春。
36、‘Porelápiceabiertoelconoinverso
37、“新书上架”，听起来总是一个热闹的词。有些作家自此可能开始去各家书店巡讲，为新书做宣传，如同明星一样一路风风火火，前呼后拥，或者送到各处评奖，瞬间光环加身。但另一部分作家，却极少为自己的新书出面，偶尔的几次露面也可能是拗不过出版社的邀约。
38、 在他的想象中，那些多梦的夜晚是他可以藏身的又深又暗的水潭。 ——博尔赫斯 《秘密的奇迹》
39、Haycosasquenomidenlosracimos
40、王先生中、英.西文功底深厚扎实，但最令笔者感佩的，是他驾驭文言文的功力。有编辑称：“先生的译事已臻炉火纯青的境界。称之为正确.精确．明确，恐不为过。而且，王永年先生的翻译原稿字迹漂亮、工整，译者认真负责的敬业精神力透纸背。读他如同印剧出来一般的原稿，简直是一种享受。”
41、singularyplural,arduoydistinto,
42、我是住在海港并爱你的人，孤寂借梦和沉默穿过，囚禁在海与哀伤之间。