1、86“你离我有多远呢，果实呀？” “我藏在你心里呢，花呀。” Howfarareyoufromme,OFruit?Iamhiddeninyourheart,OFlower.
2、75我们把世界看错了，反说它欺骗我们。Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus.(飞鸟集泰戈尔在线阅读)。
3、１４５燃着的火，以它熊熊的光焰警告我不要走近它。把我从潜藏在灰中的余烬里救出来吧。Theflamingfirewarnsmeoffbyitsownglow.Savemefromthedyingembershiddenunderashes.
4、54我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。Likethemeetingoftheseagullsandthewaveswemeetandcomenear.Theseagullsflyoff,thewavesrollawayandwedepart.
5、３１０雨中的湿土的气息，就响从渺小的无声的群众那里来的一阵巨大的赞美歌声。Thesmellofthewetearthintherainriseslikeagreatchantofpraisefromthevoicelessmultitudeoftheinsignificant.
6、130如果你把所有的错误都关在门外时，真理也要被关在门外面了。Ifyoushutyourdoortoallerrorstruthwillbeshutout.
7、Theywalkeddowntotheshore.他们走到了湖边。
8、２５８虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。Thefalsecannevergrowintotruthbygrowinginpower.
9、３１１说爱情会失去的那句话，乃是我们不能够当作真理来接受的一个事实。Thatlovecaneverloseisafactthatwecannotacceptastruth.
10、133绿叶恋爱时便成了花。花崇拜时便成了果实。Theleafbecomesflowerwhenitloves.Theflowerbecomesfruitwhenitworships.
11、是&#x地&#x的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
12、“浮世三千，吾爱有三”这首诗表达是我永远爱你的意思。
13、１７９妇人呀，你用泪海包绕着世界的心，正如大海包绕着大地。Woman,thouhastencircledtheworldsheartwiththedepthofthytearsastheseahastheearth.
14、 忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
15、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.
16、Thescabbardiscontenttobedullwhenitprotectsthekeennessofthesword.
17、45他把他的刀剑当作他的上帝。当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了。Hehasmadehisweaponshisgods.Whenhisweaponswinheisdefeatedhimself.
18、我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。
19、132闲暇在动作时便是工作。静止的海水荡动时便成波涛。Leisureinitsactivityiswork.Thestillnessoftheseastirsinwaves.
20、１７６杯中的水是光辉的；海中的水却是黑色的。小理可以用文字来说清楚，大理却只有沉末。Thewaterinavesselissparkling;thewaterintheseaisdark.Thesmalltruthhaswordsthatareclear;thegreattruthhasgreatsilence.
21、95安静些吧，我的心，这些大树都是祈祷者呀。Bestill,myheart,thesegreattreesareprayers.
22、115权势以它的恶行自夸，落下的****叶与浮游的云片却在笑它。Thepowerthatboastsofitsmischiefsislaughedatbytheyellowleavesthatfall,andcloudsthatpassby.
23、２６４我是在道路纵横的世界上。夜来了。打开您的门吧，家之世界呵！Iamintheworldoftheroads.Thenightcomes.Openthygate,thouworldofthehome.
24、２２３生命因为付出了的爱情而更为富足。Lifehasbecomericherbythelovethathasbeenlost.
25、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
26、２６８我已经学会在花与阳光里微语的意义。－－再教我明白你在苦与死中所说的话吧。Ihavelearntthesimplemeaningofthywhispersinflowersandsunshine---teachmetoknowthywordsinpainanddeath.