1、涕泗滂沱：形容哭得很厉害，眼泪鼻涕一大把。涕，眼泪、鼻涕；泗，鼻涕。(诗经全文及译文在线阅读)。
2、王命南仲，往城于方。出车彭彭，旟旐央央。天子命我，城彼朔方。赫赫南仲，玁狁于襄。(诗经全文及译文在线阅读)。
3、於我乎，夏屋渠渠。今也每食无余。于嗟乎，不承权舆。
4、0劳：烦劳(请人帮忙的客套语)，此指令我心忧愁
5、是烝是享，苾苾芬芬，祀事孔明。先祖是皇，报以介福，万寿无疆。
6、(41)已：了结，终止。焉哉(古读如兹zī)：语气词连用，加强语气，表示感叹。末句等于说撇开算了罢!
7、交交桑扈，率场啄粟。哀我填寡，宜岸宜狱。握粟出卜，自何能榖。
8、芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。
9、一个人心中若没有些许诗意，灵魂便会趋向荒芜，拥有多少物质财富都不会幸福。
10、墓门有棘，斧以斯之。夫也不良，国人知之，知而不已，谁昔然矣。
11、龠舞笙鼓，乐既和奏。烝衎烈祖，以洽百礼。百礼既至，有壬有林。锡尔纯嘏，子孙其湛。其湛曰乐，各奏尔能。宾载手仇，室人入又。酌彼康爵，以奏尔时。
12、采薇采薇一把把，薇菜已老发杈枒。说回家呀道回家，转眼十月又到啦。王室差事没个罢，想要休息没闲暇。满怀忧愁太痛苦，生怕从此不回家。
13、蘩(Fan)：白蒿，养蚕用。一说古人用来祭祀，一说用来煮水烧润蚕子，以使蚕子易出。
14、乱之初生，僭始既涵。乱之又生，君子信谗。君子如怒，乱庶遄沮；君子如祉，乱庶遄已。
15、采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来。
16、 新台有泚，河水瀰瀰。燕婉之求，籧篨不鲜。 新台有洒，河水浼浼。燕婉之求，籧篨不殄。 鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。
17、镐京辟雝，自西自东，自南自北，无思不服。皇王烝哉。
18、泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以濯罍。岂弟君子，民之攸归。
19、於我乎，每食四簋。今也每食不饱。于嗟乎，不承权舆。
20、绵蛮黄鸟，止于丘隅。岂敢惮行，畏不能趋。饮之食之，教之诲之，命彼后车，谓之载之。
21、 0葛：一种多年生蔓草，俗名苎麻，纤维可织布。
22、此外，本诗在结构上重复叠句。全诗共三章，句式相同，字数相等，只是在少数地方选用了近义词或同义词，如“萋萋”、“采采”分别放在“苍苍”的位置上，用“未晞”、“未已”去分别取代“为霜”，这样既做到了一唱三叹，使诗人的感情得到了充分的表达，又使诗作行文富有变化而无重复呆滞之感。
23、采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。
24、河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。