1、麦乐咖啡，给新的生活带来新的口味。——麦氏咖啡的广告
2、将Honda套到这则歌谣里，Honda不就成了“甜蜜的家”吗？妙就妙在Honda与Home有谐音之趣！
3、滴滴关怀，注入你的生命活力——脉络宁注射液(耳熟能详的广告词)。
4、步步高点读机：步步高点读机，哪里不会点哪里。大运摩托：风驰天下，大运摩托。妇炎洁：妇炎洁，洗洗更健康。海澜之家：海澜之家，男人的衣柜。金利来：金利来，男人的世界。
5、拥有桑塔纳，走遍天下都不怕。这是当年对桑塔纳最好的诠释。
6、这是日本本田汽车公司在英国的广告，套用了一则英国妇孺皆知的歌谣，这则歌谣标题就是“Home,Sweethome"。原指英国人传统上都十分恋家。
7、而这句广告词却说，孩子咳嗽老不好多半是肺热，直接误导宝妈去购买这个药。据文小叔观察，孩子咳嗽老不好多半不是肺热，很多时候是肺寒或者脾虚或者积食。事实上，得了肺炎会有咳嗽的症状，但咳嗽不会咳出肺炎。
8、《TheSinner》-lsaacdelusion
9、博达易贷，让您随“薪”随“意”，善“贷”人生。
10、让快乐张开翅膀，看梦想瞬间绽放——“梦想中国”节目广告词
11、白驼山壮骨粉，内用外服均有奇效。挨了刀涂一包，还想再挨第二刀，闪了腰吃一包，活到二百不显老。白驼山壮骨粉，青春的粉，友谊的粉，华山论剑指定营养品，本镇各大药铺医馆均有销售，购买时，请认准黑蛤蟆防伪标志，呱，呱……
12、鲁参坊，海参享。经典的广告词1慢慢快活，健康品茗!
13、什么是套译呢？用一句话来概括，就是借用译入语中某些惯用结构来进行翻译的一种方法。
14、果冻，我要喜之郎。还记不记得那句话，果冻我要喜之郎！多少人的回忆，现在可以实验果冻自由了，你会给自己准备多少。