1、 诗言志，歌咏情，诗歌是情志抒发的艺术，可是这种感情心志的抒发最忌讳抽象说教，空洞无物，为此，诗人们往往选取一些“情感对等物”(意象)来抒情言志，从而使诗歌具有含蓄蕴藉，韵味悠长的表达效果。余光中的《乡愁四韵》依次选用了四个极具中国特色和个性风格的意象来抒发诗人久积于心、耿耿难忘的乡愁情结。首节“给我一瓢长江水啊长江水”以呼告开篇，反复咏唱，“长江水”发人深思，耐人寻味。它是自然滋润万物的汩汩清泉，它是母亲哺育儿女的甜美乳汁，它是祖国抚慰游子的绵长柔情。诗人漂泊天涯的深情呼唤有如穿越沙漠、久旱干渴的旅人对于绿州和清泉的渴盼，焦灼而痛楚，执着而痴迷！第二节的“海棠红”和第四节的“腊梅香”极富古典韵味，很容易引发人们对于中国古典诗词的相似联想，也含蓄而形象地表达了诗人对中国传统文化的留恋和热爱。树高千丈，叶落归根；人在旅途，魂归故里。哪怕天涯海角，啊怕苍海桑田，文化的血脉永远亘古如斯，一脉相连。第三节的“雪花白”则摹色绘心，以雪花的晶莹剔透、洁白无暇隐喻游子对祖国母亲的赤子之心和挚爱之情。四个意象以相同的方式呈现，多侧面、多角度地抒写了诗人对祖国母亲手足相连、血肉相依的深挚情怀。
2、22岁时，余光中随家人到了台湾，并考取了台湾大学外文系。
3、合辑1|翻译备考|关键词汉译英001-020
4、现在,由于人为的原因,海峡两岸的同胞不能团聚,作者将自己的乡愁比喻为台湾海峡,表达了他期盼祖国大同的强烈望。
5、《莲的联想》是余光中年轻时的著作，也是他唯一的一部情诗集。诗句典丽，意境缠绵悱恻，诗人自己也说，这可以算是现代词了，当然，这也是婉约词。
6、面朝大海，用黑色的眼睛寻找光明。读睡诗社创办于2015年11月16日，诗社以“为草根诗人发声”为使命，以弘扬“诗歌精神”为宗旨，即诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦。现已出版诗友合著诗集《读睡诗选之春暖花开》《读睡诗选之草长莺飞》。诗友们笔耕不辍，诗社砥砺前行，不断推陈出新，推荐优秀诗作，出品优质诗集，朗诵优秀作品，以多种形式推荐诗人作品，让更多人读优秀作品，体味诗歌文化，我们正在行进中！
7、矛盾世界——母难日之二HappyWastheWorld:ToMother
8、诗人的乡思之愁不是直白地说出来的,而是通过联想、想象,塑造了四幅生活艺术形象,使之呈现在读者眼前。作者把对母亲、妻子、祖国的思念、眷念之情熔于一炉,表达出渴望亲人团聚、国家统一的“中国情结。
9、余光中在多个方面都很有成就，他自称这一生拥有“四度空间”，也就是诗歌、散文、评论、翻译。其中，在文学创作方面最有影响力的当属诗歌创作和散文创作，作家梁实秋曾经盛赞余光中，说他“右手写诗，左手写散文，成就之高，一时无双。”
10、这是一首哲理小诗，也可以说是一首讽刺诗。第一节里边，诗人用理发师来形容批评家。我们前面不是说过吗，余光中一生在四个方面取得了很大成就，其中一个方面就是文学评论，也就是批评家。那么，批评家跟理发师怎么能够联系到一起呢？理发师的工作有两部分，一部分是把不要的头发剪掉，第二部分是把留下的头发用摩丝啊、发油啊这些东西打理得光可鉴人。
11、免费领取 |语料库分享系列九|毛泽东诗词37首(TMX|excel|txt|word句句对照格式)
12、秋天，最容易受伤的记忆Autumn,memorywhichistheeasiesttobehurt霜齿一咬Bittenbytheteethoffrost噢，那样轻轻O,evensogently就咬出一掌血来Andthereisapalmfulofblood(张智中译)
13、后来,母亲去世,作者与母亲再也不能见面,于是作者就将愁绪比喻为坟墓。
14、夜深似井Deepasawellthenight:尽我的绳长探下去Noteventhelengthofmyrope怎么还不到水声？Reachesaripplingsound.蠢蠢的星子群Upthemossywall沿着苔壁爬上来好慢啊Howthewormystarscrawl!只怕还不到半路Yetneversomuchashalfwayup井口就一声叫Beforethemouthofthewellcries天亮了“Thedaybreaks!”(余光中译)
15、合辑2|翻译备考|关键词汉译英021-039
16、孩子们心地非常单纯，一听说某个诗人有什么缺点，会马上说，原来他是这样的人，我不要读他的诗了。其实，这个世界上，真正的完人能有几个呢？我们呼吸的空气不是纯氧，我们喝的水也不是蒸馏水。
17、《轮转天下》、《记忆像铁轨一样长》、《秦琼卖马》则是他回台湾小住时写下的杂感。
18、重磅福利|语料库分享系列六|十九大报告(新华社最终版)(TMX|excel|txt|word句句对照格式)
19、重磅福利|语料库分享系列五|351万字法律文献类双语语料库(TMX|excel|txt|word格式)
20、《等你，在雨中》可称余光中爱情诗歌的代表作。诗作名日“等你”,但全诗只字未提“等你"的焦急和无奈,而是别出心裁地状写”等你”的幻觉和美感。黄昏将至,细雨蒙蒙,彩虹飞架，红莲如火，“蝉声沉落,蛙声升起”。正因为“你”在“我”心中深埋，所以让人伤感的黄昏才显得如诗如画。“我”情不自禁地喃喃自语:“你来不来都一样,竟感觉/每朵莲都象你”。
21、迎双节送福利|语料库分享系列四|如何制作记忆库+上千万双语语料库(TMX|Excel|TXT|word格式)
22、当你的情人已改名玛丽，你怎能送她一首菩萨蛮？
23、《寻李白》是著名诗人余光中创作的一首自由诗。本诗选自他的《隔水观音集》。这首现代诗融入了李白的许多著名诗句，并且采取对话的方式行文。
24、同期写有《沙田七友记》、《送思果》等记与好友欢笑离合的轶事。
25、这首诗是余光中早期的作品，其诗风与形式接近于新月派的格律诗，没有后期作品的灵动多变，但其表达出的怀乡之情确是一如既往的朴质、深情。
26、一片大陆，算不算你的国？ 一个岛，算不算你的家？ 一眨眼，算不算少年？ 一辈子，算不算永远？ 答案啊答案 在茫茫的风里