1、©MaisonsdeVictorHugo/Roger-Viollet
2、皮埃尔·乔治·让尼奥(1848—1934)
3、开挂的雨果，创作样式并不分期，而是诗歌、小说、戏剧三管齐下，且每个门类都成绩卓著。1827年，年仅25岁的雨果写成一部长得难以搬上舞台的《克伦威尔》，紧接着为此剧本写了一篇长序，这篇序言被尊为浪漫主义文学的宣言书，夺去了原剧的光芒。与戏剧相关的展品更为丰富，除了画作还有演出道具，能让观众有更直观的感受。
4、1864年，雨果又以14000多法郎的价格，为朱丽叶在高城居右边的20号，买了一幢小楼，取名“高城仙境”。由于两个人有着对中国艺术的共同爱好，于是在装饰这座爱巢的时候，投入了极大的热情和想象力，去打造“一首真正的中国诗”(朱丽叶语)。
5、普希金是俄国浪漫主义文学的重要代表，也是俄国现实主义文学的奠基人。由于对俄罗斯文学无以伦比的贡献，普希金被誉为“俄罗斯文学之父”和“俄国诗歌的太阳”。主要作品有长诗《叶普盖尼·奥涅金》、童话《渔夫和金鱼的故事》、小说《上尉的女儿》等。《叶甫盖尼·奥涅金》是普希金的代表作，是一部长篇叙事诗体小说。作品塑造了俄罗斯文学史上第一个多余人的形象。
6、《笑面人》是法国作家维克多·雨果创作的长篇小说，写作于1866—1868年，1869年发表。作者运用浪漫主义对比手法，生动地刻画了众多人物形象。通过强烈的对比，加强了小说结局的悲剧气氛，揭露了整个贵族上流社会的糜烂、腐朽和没落。
7、雨果的创作历程超过60年，几乎横跨整个法国现代化的过程，也是世界上出产最丰富的作家之一。同时，他也是中国读者最熟悉的世界级文豪，著名作家哲夫说：“几乎读过书的人，多少都读过一点儿雨果的作品。”
8、雨果的创作历程超过60年，作品等身，包括26卷诗歌、20卷小说、12卷剧本、21卷哲理论著，合计79卷之多，给法国文学和人类文化宝库增添了一份十分辉煌的文化遗产。其代表作是：长篇小说《巴黎圣母院》《悲惨世界》《海上劳工》《笑面人》《九三年》《炮兽》，诗集《光与影》等。短篇小说：《“诺曼底”号遇难记》
9、©MaisonsdeVictorHugo/Roger-Viollet
10、©MaisonsdeVictorHugo/Roger-Viollet
11、两者是不能够放在一起进行评价的，因为他们的贡献各不相同
12、 在1860年代雨果开始写另外一种风格的戏剧，叫自由戏剧。自由戏剧作品中最长的剧本就是《一千法郎赏金》。这个剧本虽然是在1866年的时候写的，但这个故事还是发生在法国，当然不完全是当下的法国，是在1824年左右，也是雨果比较熟悉的一段历史。十九世纪末在法国有一种戏剧非常流行，这种戏剧如果翻译成中文叫音乐戏剧，或叫音乐剧，跟现在的音乐剧没有什么太大关系。如果我们能去想象大概是怎样的戏剧，不知道你们对南美洲的电视剧是不是熟悉，有一种形式，就是那种很夸张的，会发生很多悲剧的事情，会哭、会闹、夫妻吵架那种，就是有很多是比较夸张的电视剧。
13、©MaisonsdeVictorHugo/Roger-Viollet
14、先给大家欣赏一下维克多·雨果作为画家的这些作品。在屏幕上看特别大，那天有一个专家来讲非常有意思，他说：“方寸之间，雷霆万钧”。在展厅当中大家可以看到，实际上雨果绘画的尺幅非常小，据说三千多幅作品中最大的尺幅可能是一米大部分都是像我们展厅中这样的小尺寸。雨果首先是作家，所以像牛皮纸、信封、写作用的墨水、喝的咖啡、茶叶、墨鱼汁，这些他能信手拈来的物品都可以成为他创作的材料。雨果在十九世纪是非常先锋的画家，当然他从不觉得自己是画家。比如这幅雨果的画，尺幅是4×4厘米，欢迎大家去看原作。
15、“丰功伟绩！收获巨大！”这两句话有什么表达效果？
16、他的生命几乎贯穿了十九世纪(1802-1885)，是个长寿的人，并且在事业上一路高歌猛进，状态一直很好。
17、虞万里：用最艰苦的方法追求学识，从最坚决的方向认识人生
18、雨果的创作历程超过60年，作品包括26卷诗歌、20卷小说、12卷剧本、21卷哲理论著，合计79卷之多。给法国文学和人类文化宝库增添了一份十分辉煌的文化遗产。
19、作为人生历程跌宕起伏的大人物，雨果本人的形象也成为许多艺术家创作的内容，展览有大量关于他的漫画以及雕塑家罗丹的作品。这些或歌颂或讽刺的作品，都说明着他不可忽视的影响力。
20、广东音乐是一种标题音乐，结构上以简驭繁。它以器乐的丰富音乐和宽广的音域，以及表现手法的丰富多变，写景、抒情、状物，因而地方色彩浓郁，有特殊的艺术魅力。广东音乐擅长于生活小境的描摹，对传统的生活情趣无不流露着关注。欣赏它，并不一定要在其中发现重大的社会人生主题，而对自然景物的描写，常常带给娱乐的感受。
21、今天我们可以说，雨果的戏剧在当年的法国经常会上演，经常可以看到，虽然不是特别多但是也经常可以看到。我简单给大家介绍一下我们待会要演出的剧目，叫做《一千法郎赏金》。这部《一千法郎赏金》是与雨果的其他剧目完全不同的作品，它跟雨果在1840年代创造的这些正剧，或者说历史性正剧是完全不同的风格。大家知道雨果的很多浪漫主义戏剧都发生在其他国家，意大利、西班牙，很少发生在法国。
22、1802年2月26日，雨果生于法国贝桑松，上有兄长二人。13岁时与兄长进入寄读学校就学，兄弟均成为学生领袖。
23、《变形记》是他的代表作。通过一个叫格里高尔的推销员一夜之间变成甲虫的荒诞事情，表现异化的社会现象和世界的荒诞。人变成甲虫是人类精神世界被扭曲、异化的象征，是人与人之间的隔膜状态及其由隔膜所造成的孤独、绝望情感的折射。艺术上，作家采用荒诞、变形的艺术构思与写实的叙述方法相结合，冷静的叙述语调，强烈的象征意味使作品荒诞得令人震惊而又令人信服。
24、 像《埃尔那尼》，我就不说它为什么重要了，因为刚刚两位老师都详细进行了介绍。为什么我们还选取了《吕克蕾丝·博尔日亚》这样一出剧呢？这部剧我觉得在个人生活上或者是故事上对雨果影响很大。大家都知道雨果有一个相恋半个世纪的情人叫朱丽叶，这是朱丽叶年轻时候的小像，我们在展厅当中，在流亡前有这样一幅肖像画，在流亡后的部分，也是雨果和很多亲人说再见的部分，也展出了朱丽叶去世前的这样一幅非常优雅的老年形象的油画，大家可以对照去看。
25、维克多·雨果和孙子乔治、孙女让娜，1881年
26、作者简介：维克多-马里·雨果(Victor-Marie Hugo，1802年2月26日－1885年5月22日)，法国文学史上最伟大的作家之被称为“法兰西的莎士比亚”，法国浪漫主义作家的代表人物，是19世纪前期积极浪漫主义文学运动的领袖，法国文学史上卓越的作家。雨果几乎经历了19世纪法国的所有重大事变。一生创作了众多诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，代表作品《巴黎圣母院》、《九三年》、《悲惨世界》等。
27、六十年代经典中乐合奏曲，1990年上海歌剧院民族乐团演奏，这辑录音由夏飞云指挥上海民族乐团，流畅自然，驾轻就熟，是大家都已熟悉的音乐作品，60年代《小刀会》的原唱班底，上海歌舞剧院的合唱团录唱《小刀会》的两段合唱曲。
28、《悲惨世界》是由法国作家维克多·雨果在1862年发表的一部长篇小说，涵盖了拿破仑战争和之后的十几年的时间。
29、《伪君子》塑造了一个典型的伪君子形象达尔杜夫。他是一个宗教骗子，靠伪装骗得富商奥尔恭和他母亲的信任，进而一步步为非作歹，最终伪饰被揭穿，露出狰狞的面目和丑恶的灵魂，并受到惩罚。莫里哀通过这一形象深刻地揭露了教会和贵族上流社会的伪善、狠毒、荒淫无耻和贪婪，突出地批判了宗教伪善的欺骗性和危害性。在艺术上，莫里哀既遵循“三一律”，又突破它，取得了很高的成就。
30、《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》是以英法联军侵华战争为背景的文章。巴特勒上尉本想利用雨果的显赫声望，让他为远征中国所谓的胜利捧场，但雨果，这位正直的作家，没有狭隘的民族主义情绪，反而代表了人类的良知，在这封信中强烈地谴责了英法联军火烧圆明园的强盗行径。
31、《海上劳工》是雨果流亡海岛期间创作的一部重要小说，主要描写了主人公吉利亚特对船主勒蒂埃利的侄女戴吕施特深沉纯洁的爱，为抢救杜朗德的机器表现出的勇敢与才能，以及为了成全戴吕施特与埃伯纳兹尔·柯德莱神父的婚姻而作出的自我牺牲，表现了主人公与偏见、迷信及自然力的英勇斗争，塑造了一个集“约伯与普罗米修斯”于一身的海上劳工代表。
32、路易·波拿巴上台后建立了法兰西第二帝国。他实行恐怖政策，对反抗者无情镇压。雨果也遭到迫害，不得不流亡国外。流亡期间，雨果一直坚持对拿破仑三世的斗争，他写政治讽刺小册子和政治讽刺诗，猛烈抨击拿破仑三世的独裁统治。这时期，他先后发表了长篇小说《悲惨世界》、《海上劳工》和《笑面人》。《悲惨世界》是雨果的代表作。
33、1885年，雨果逝世。法国人民为这位伟大的诗人举行了国葬。他的遗体被安葬在专门安葬伟人的先贤祠。
34、《笑面人》是法国作家维克多·雨果创作的长篇小说，写作于1866-1868年，1869年发表。
35、《悲惨世界》揭露了资本主义社会的尖锐矛盾和贫富悬殊，描写了下层人民的痛苦命运，提出了当时社会的三个迫切问题：“贫穷使男子潦倒，饥饿使妇女堕落，黑暗使儿童羸弱，”猛烈抨击了资产阶级法律的虚伪。全面反映了19世纪前半期法国的社会政治生活。所以，小说受到全世界人民的欢迎。
36、这可能是大家并不熟悉的，是维克多·雨果作为画家的侧面，在我们展厅当中展出了十几幅非常难得的维克多·雨果自己创作的视觉艺术作品原作，另外还有部分他的画作是以电子影像展现的。大家可以发现在展览中的视觉艺术，就是绘画部分，其实有两类，一类是维克多·雨果自己作为艺术家的创作，另一部分是其他的视觉艺术家从维克多·雨果的文学作品中汲取灵感、获得元素所进行的创作。
37、他的一生几乎跨越整个19世纪，文学生涯达60年之久，创作力经久不衰。他一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，创作的作品包括26卷诗歌、20卷小说、12卷剧本以及21卷哲理论著，共计79卷，而且每篇作品都堪称经典之作。
38、1870年3月17日夜晚，大海上夜色正浓，薄雾弥漫。速度快，负载大的“玛丽号”笔直朝着“诺曼底号”逼了过来，在“诺曼底号”的船身上削开了一个大窟窿，哈尔威船长镇定自若地指挥大家井然有序的逃离。最后大家得救了，而船长却与船一起沉入了海中。
39、本世纪20年代初至解放前的30年间，广东音乐创作曲达300多首，其中50余首已流传于海内外。主要作品有《旱天雷》、《倒垂帘》、《雨打芭蕉》、《赛龙夺锦》、《饿马摇铃》、《平湖秋月》、《步步高》、《鸟投林》、《禅院钟声》等。解放后，广东音乐又有长足的发展，涌现了不少出色的作曲家和演奏家，创作了一大批新作品。其中如《鱼游春水》、《春郊试马》、《山乡春早》、《喜开镰》等。亦广为流传。
40、《巴黎圣母院》是雨果第一部大型的浪漫主义小说。它以离奇的构思叙写了一个发生在15世纪法国的故事。塑造了几个性格鲜明的人物形象。小说揭露了宗教的虚伪，宣告了禁欲主义的破产，歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人，反映了雨果的人道主义思想。这部作品表现出浪漫主义的典型特点，即离奇曲折的情节，丰富的想象力，夸张手法和“美丑对照原则”的运用，以及强烈的情感色彩。(相关阅读：《该还原一个真正的了》)
41、 在法语里面我们经常说戏剧性的动作，或者说话的语气太戏剧性，就是太不自然、太夸张，也是有贬义的，不是好的事情。我们想到雨果的时候，可能会觉得他的戏剧，也有太夸张的戏剧性。法国一位非常有名的戏剧大师，也是我的导师，他自己重新发现雨果的作品，他对雨果有一个理念，虽然雨果写的东西故事性很庄严，很庞大，有一点夸张，但是我们必须承担这种庄严的风格、气质，所以他就认为如果我们真正按照这种风格去演雨果的戏，那么雨果的戏还是很成功的，相反不要压制这种感觉、这种风度。
42、莫里哀是十七世纪法国古典主义喜剧的创始人和代表，他把欧洲的喜剧提到了真正近代戏剧的水平。《伪君子》是他的代表作。
43、《死魂灵》是俄国批判现实主义文学发展的基石，也是果戈理的现实主义创作发展的顶峰。别林斯基高度赞扬它是“俄国文坛上划时代的巨著”，是一部“高出于俄国文学过去以及现在所有作品之上的”，“既是民族的，同时又是高度艺术的作品。”在作者锋利的笔下，形形色色贪婪愚昧的地主，腐化堕落的官吏以及广大农奴的悲惨处境等可怕的现实，揭露得淋漓尽致，从而有着深刻的思想内容，鲜明的批判倾向和巨大的艺术力量。
44、《约翰·克里斯朵夫》是一部气势磅礴的史诗。它是描述心灵历程的史诗，深入描述了坚强刚毅的心是如何战胜自己心灵深处的怯懦卑鄙的阴暗面，由幼稚走向成熟的；它又是一部音乐的史诗，通过主人公对音乐精神的理解，歌颂了一种充满生命力的音乐理念。同时通过音乐折射了不同民族精神的融合与冲击，把20世纪那一代人的奋斗与激情表现得淋漓尽致，是一个时代精神的真实写照。它赞扬这样一种精神与信念——光明最终将战胜黑暗。
45、但丁是意大利民族文学的奠基者，是“中世纪最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人”。他创作的《神曲》在思想上和艺术上都表现了新旧交替时的矛盾。(详见文末《思想内容的矛盾性》)
46、1827年，雨果发表剧本《克伦威尔》及其序言。剧本虽未能演出，但那篇序言却被认为是法国浪漫主义的宣言，成为文学史上划时代的文献。它对法国浪漫主义文学的发展起了很大的推动作用。
47、他要把这个任务交下去，继续悲惨世界里的修行。
48、此外值得一提的是小说关于巴黎圣母院教堂的本身，它不仅作为故事发生的背景场所存在，更是作为建筑艺术的经典被雨果花了整整一章的篇幅加以细致地描绘。法国作家莫洛亚在雨果的传记中写道：“它的真正的主人公是‘圣母院的大教堂，它那两座钟楼的黑森森的轮廓映现在星空中，石制的躯体，巨大的基座，仿佛是一尊蹲在市内打盹的双头斯芬克司……’”“他的这部作品对法国建筑学产生了深远的影响。在他之前，文艺复兴前的建筑被人们认为是野蛮的，他的小说出版之后，它们才受到尊重，被当作是石制的《圣经》。”著名的小说家王安忆在谈到《巴黎圣母院》的时候也指出“巴黎圣母院是一种岩层，是历史和文化积累起来的沉淀，通过它可了解到许多的东西”，因而要首先来了解它，这是“理解整个小说的一个重要的前提”。对圣母教堂的这一描写无疑成为小说的一个亮点，也更增加了作品浪漫主义的氛围。
49、《老人与海》是一部极具寓言色彩的小说。小说的故事情节极其简单，含意却十分深刻。小说中的大海和鲨鱼象征着与人作对的社会与自然力量，而老人在与之进行的殊死搏斗中，表现了无与伦比的力量和勇气，不失人的尊严，虽败犹荣，精神上并没有被打败。可以说，这样一个形象完美地体现了作者所说的“你尽可把他消灭掉，可就是打不败他”的思想。这个“硬汉”形象成为了海明威式的英雄的代表，象征着人类不可摧毁的精神力量。小说获得了当年的普利策奖。
50、©MaisonsdeVictorHugo/Roger-Viollet
51、明珠美术馆携手巴黎博物馆联盟(巴黎雨果故居博物馆)，精心筹备策划3年，终于在巴黎雨果故居博物馆闭馆整修之际，将其丰富馆藏搬到了上海。
52、 简单跟大家八卦一下，1832年7月20日雨果写完了《吕克蕾丝·博尔日亚》这出戏，他是在1833年1月2日和朱丽叶第一次相遇，他们一见钟情。朱丽叶是一位女演员，她在这部戏里面正好就饰演内格罗妮公主，1833年2月16日夜里雨果就向朱丽叶吐露了他的爱情，然后1833年2月这部戏正式上演，2月24日剧作出版。所以这出戏对于雨果来说，不管是戏剧创作、出版方面，还是他广为传唱的爱情故事，都有千丝万缕的联结。在座的很多都是法语专家，其实朱丽叶跟雨果有很多书信，因为雨果就要求她几乎每天给他写信，所以他们50年下来留下两万多封信，大家可以找到一个网站(www.juliettedrouet.org)，现在巴黎索邦大学的弗洛朗丝·诺格莱特教授一直在研究他们的信件，而且组织学者不断誊抄这些信，我大概一个月之前看到的，已经誊抄了九千多封了，都在这个网站上面，所以感兴趣的，想对此进行研究和深入了解的朋友可以去看看。
53、《九三年》是法国小说家雨果创作的最后一部长篇小说，首次出版于1874年2月。描绘了资产阶级和封建势力在1793年进行殊死搏斗的历史场面。
54、1802年2月26日，维克多·雨果出生于法国贝桑松(Besançon)的一个军官家庭，其父勃鲁都斯·雨果为拿破仑麾下的一位将军。从中学时代，雨果爱好文学创作，对文学产生浓厚兴趣，便开始写诗。他的文学活动是从他为《文学保守派》杂志写稿开始的。
55、此次展览将展出雨果的多幅画作，涵盖了不同的题材和技法，从中也可以窥见雨果的创作趣味：
56、©MaisonsdeVictorHugo/Roger-Viollet
57、把圆明园与巴特农神庙、金字塔、斗兽场、圣母院相提并论，突出圆明园在世界艺术史上的地位和价值，也反映了作者对圆明园这一世界奇迹的无比热爱和对人类文明的热爱。
58、此后20年间各处漂泊，此时期完成小说《悲惨世界》。1870年法国恢复共和政体(法兰西第三共和国)，雨果结束流亡生涯，回到法国。1885年5月22日，雨果辞世，于潘德拉举行国葬。