1、我的弟弟马上四岁了，特别喜欢吃甜的，尤其是冰淇淋，可是他年龄太小，妈妈不允许他多吃，还让我看着他防止他偷吃。
2、恐人闻之而夺已也：我害怕别人听见了会来抓我。
3、春秋时期，晋国世家赵氏灭掉了范氏。就在这时，有个人趁机跑到范氏家里想偷东西。他刚进庭院，就看到了一口精美的钟。他想把这口钟背回去，可钟又大又重，怎么也挪不动。他想来想去，找来一根槌子，朝钟砸去，咣一一钟响了。“糟了，这不就告诉人们我正在偷钟吗?"他害怕极了，不由得用手使劲捂住自己的耳朵。“啊!钟声变小了!”他高兴起来，干脆找了两个布团，把耳朵塞住，心想，这下谁也听不见钟声了。于是，他放手砸起钟来，最后人们听到钟声把小偷抓住了。
4、以椎毁之：以：用。椎(chuí)：槌子或棒子。
5、●(CET6)2018年12月大学英语六级真题翻译
6、然而，住在附近的人听到了声音，当场抓到了这两个小偷
7、他想叫邻居一起去偷铃铛，踩着他的肩膀就能够摘到铃铛了。可是又怕别人不干，不和他一起偷东西，只好自己踩着凳子摘铃铛吧。第二天晚上，他带着凳子，又蹑手蹑脚地来到这家大门口。他踩着凳子，一手掩住自己的耳朵，一手摘这只铃铛。谁知他刚碰到铃铛，铃铛响了，这家主人发觉后，就把他抓住了。因为别人的耳朵并没有被掩住，仍然能够听到铃铛的响声。
8、翻译：范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。寓意寓言把掩耳盗钟者的愚蠢，描写得很生动。掩耳盗钟的人自以为掩上了耳朵就听不到钟响了，实际上钟响是客观事实，你把耳朵掩上了，钟还是要响，你听不到，别人照样会听到。
9、(CET)翻译---文化艺术1(书法，刺绣，景泰蓝)
10、Don’tdoabadthingandfoolyourselfthatnoonewillknow.
11、“我有个主意，”第一个小偷说，“用锤子把它打碎怎么样？然后我们可以把它装在袋子里。”
12、“Howstupidyouare!”saidthefirstthief,“Wecanplugourearswithcotton,andthenwewon’tbeabletohearthesound.”
13、▌信息： 大学云英语综合整理编辑，转载请注明出处!
14、范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以锤毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。
15、 (翻译资料)中国传统文化关键词：四书五经之《中庸》
16、“Ihaveanidea,”saidthefirstthief,“Howaboutbreakingitintopieceswithahammer?Andthenwecancarryitinabag.”
17、(解释)：掩：遮蔽，遮盖；盗：偷。偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳朵。比喻自己欺骗自己，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖。
18、“你真蠢！”第一个小偷说，“我们可以用棉花塞住耳朵，然后我们就听不到声音了。”
19、(CET)翻译---新兴学习方式(网课，在线教育，知识付费)
20、范氏逃亡的时候，有老百姓乘机偷到一口钟，想把它背走。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣guāng”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到，可以；但怕自己听到，就很荒谬了。
21、掩耳盗铃比喻什么，掩耳盗铃是讲的是一个小偷，因为怕偷铃铛被别人听见而选择捂住自己的耳朵，比喻明明掩盖不住的事情，自己欺骗自己，偏要想法子掩盖。以下分享掩耳盗铃比喻什么？掩耳盗铃比喻什么1掩耳盗铃是一个汉语成语，它的意思是捂着自己的耳朵去偷铃铛，后比喻自己欺骗自己，那么掩耳盗铃是什么生肖呢，很多的成语是可以猜测生肖的，而它是指的鸡、鼠，掩耳盗铃代表鬼鬼祟祟偷盗的，鼠是小偷喜欢偷盗，而耳则是与鸡有关，十二生肖中，而鸡会打鸣且看不见耳朵。
22、①范氏：范氏是春秋末期晋国的贵族，后被晋国的智氏、韩氏、魏氏等贵族联合攻灭，逃往齐国。
23、钟的响声是客观存在的，不管你是否捂住耳朵，它都是要响的。凡是要客观存在的东西，它不会依人的主观意志为改变。有的人对对自己不利，或不喜欢的客观存在，采取不承认的态度，以为如此，它就不存在了，这和“掩耳盗钟”(掩耳盗铃)一样，都是极端的`主观唯心主义——唯我论的表现。
24、翻译句子。(1)恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。(2)恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。“恶己自闻之，悖矣。”这位盗钟者到底“悖”在哪里？
25、(解释)：眼睛被一片树叶挡住，指看不到事物的全貌。
26、过了一会，妈妈睡醒走出卧室，到客厅一看，立刻瞪大了眼睛看了看我俩，生气的对弟弟说：“你是不是偷吃冰淇淋了？”弟弟大吃一惊，慌慌张张地说：“没有没有，我没吃”。“你还说没吃”妈妈被气笑了，拎起弟弟的耳朵，走到镜子面前“你看看你，嘴巴上全是冰淇淋，嘴巴都不擦干净，还说没吃。你以为把冰淇淋的包装纸扔了我就不知道了吗？”
27、①范氏是春秋末期晋国的贵族，后被晋国的智氏、韩氏、魏氏等贵族联合攻灭，逃往齐国。
28、(CET4)2022年6月英语四级真题翻译
29、● 2020年7月英语四级参考答案(翻译)
30、他知道，只要用手去碰这个铃铛，就会"叮零叮零"地响起来。门铃一响，耳朵就会听到铃铛的响声，有了响声，就会被人发现了。那可就得不到铃铛了。那怎么办呢？
31、▌配图：来自网络，仅用于学习交流与研究。如有侵权，请联系我们删除
32、Shut：闭上，stealing ：偷，cream：奶油。
33、(翻译资料)HelloChina-清明节(双语)
34、他突然想出了一个办法。他认为，门铃一响，耳朵就会听见了，如果把自己的耳朵掩住，不是就听不见了么？于是，他自作聪明地采用这个方法去偷门铃。有一天晚上，他借着月光，蹑手蹑脚地来到这家大门前。他伸手向上摘铃铛，但是，门铃挂得太高了，怎么也够不着，他只好扫兴地回来了。回到家，他又想该怎么办呢？
35、范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
36、掩耳盗铃：汉语成语，意思是偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳朵。比喻自己欺骗自己，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖。出自于《吕氏春秋·自知》。近义词：自欺欺人、弄巧成拙；反义词：众所周知。
37、掩过饰非 掩旗息鼓 掩人耳目 掩过(恶)扬善
38、(1)范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。亡，逃亡。
39、范氏/之亡也，百姓/有得钟者，欲/负而走，则/钟大/不可负；以椎chuí/毁之，钟/况kuàng然有声。恐人闻之/而夺己也，遽jù/掩其耳。恶wù/人闻之，可也；恶wù/己自闻之，悖bèi也！
40、思想主张：先秦风气，名士所养门客人数越众越说明名士声誉高。比如楚有春申君，赵有平原君，齐有孟尝君，魏有信陵君，都是礼贤下士求贤若渴的政治名人，在列国间享有极高声望。吕不韦认为，自己身为强秦相国，比上述诸人自愧不如，因此也招贤纳士，对前来跟随的门客礼遇有加，给予(jǐyǔ)厚待，欲与上述名士的门客相竞。当时各国名士又常以所养宾客能著书立说为荣，所以吕不韦也命门客编纂(biānzuǎn)其所知见闻，一部辉煌的集体创作横空出世，后以他的名义发表，这就是《吕氏春秋》。这是吕不韦执政期间所做的一件大事。
41、(收藏)HelloChina《你好中国》英文版(全100集合集)
42、wù rén wén zhī， kě yě； wù jǐ zì wén zhī， bèi yě！
43、(出自)：秦 吕不伟《吕氏春秋·自知》：“百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负。以椎毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。”
44、出自先秦吕不韦的《吕氏春秋》中的《掩耳盗铃》。
45、 yǐ chuí huǐ zhī， zhōng huàng rán yǒu shēng。
46、掩耳盗铃含意是偷铃铛怕他人听到而捂住自己的耳朵。比喻自己欺骗自己，本来遮盖不住的事偏要想法子掩盖。接下来共享掩耳盗铃文言文翻译及道理。
47、他越听越害怕，不由自主地抽回双手，使劲捂住自已的耳朵。“咦，钟声变小了，听不见了！”小偷高兴起来，“妙极了！把耳朵捂住不就听不进钟声了吗！”他立刻找来两个布团，把耳朵塞住，心想，这下谁也听不见钟声了。于是就放手砸起钟来，一下一下，钟声响亮地传到很远的`地方。人们听到钟声蜂拥而至把小偷捉住了。
48、成语“掩耳盗铃”的意思是,捂住自己的耳朵,去偷别人家的钟铃。这个成语出自战国吕不韦的《吕氏春秋·自知》。
49、(CET)翻译资料—历史文化名人(孔子、孟子、老子)
50、其实学习文言文有关键期，那就是小学阶段！但小学语文课本里的文言文几近于无，寥寥几篇《杨氏之子》、《两小儿辩日》等分散在各册之中。
51、Onceuponatime,therewasamanwhosawadoorbellhangingonthedoorofhisneighbor.Hewantedtostealit.Heknewthatthebellwouldringassoonashetouchedit.Andthenhewouldbediscovered.Hethoughtthatthesoundcanbeheardonlybyears.Butwhatifhehadcoveredhisears?Thenthesoundwouldnotbeheardanymore.Whereuponhecoveredhisownearsandtriedtostealthebell.However,hewasdiscoveredimmediatelywhenhetouchedthebell.Thusitcanbeseenthatthosewhodonotfacethetruthwillsuffertheconsequenceintheend.
52、●(备考)四六级翻译预测4---五四运动、青年节、短视频、博览会
53、钟的响声是客观存在的，不管你掩不掩耳朵，它总是要响的。凡是要客观存在的东西，都不依人的主观意志为转移。有的人对不喜欢的客观存在，采取不承认的态度，以为如此，客观就不存在了，这和“掩耳盗铃”一样，都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。
54、掩耳盗铃这个故事告诉我们，钟的响声是客观存在的，不管你是否捂住耳朵，它都是要响的。对于客观存在的现实不正视、不研究，采取闭目塞听的态度，这是自欺欺人，终究会自食苦果的。引申到生活中就是弄虚作假的人虽然能够蒙混一时，但无法蒙混一世，他们是经不住时间的考验的，最终还是会露出马脚的。
55、从前，有个人看见人家大门上挂着一只门铃，就想把它偷来。但是，他知道，如果去偷这只门铃，只要手一-碰到，就会发出“铃铃铃”的响声。如被人发觉，不但偷不到铃，而且还会被捉住。他想了想，自言自语地说:“为什么铃响了，就会闯出祸来呢?这是因为耳朵能听见。假如把耳朵捂住，不是听不见铃声了么?这样，就不会被人家捉住了。后来，他终于想出了一个办法:先把自己耳朵捂住，再去偷那只门铃。结果，他还是被人当场发现捉住了。